Sta znaci na Engleskom СУПЕРГЕРОЯХ - prevod na Енглеском

• superheroes
• superhero

Примери коришћења Супергероях на Руском и њихови преводи на Енглески

О Супергероях из реальной жизни?
About the Real- Life Superheroes?

Он обычно говорит о супергероях.
Usually he's talking about superheroes.

Как пример можно взять известную серию о зомби- супергероях.
As an example we can take the well-known series of zombie superheroes.

Когда мы говорим о супергероях, мы неизбежно думаем о специальном костюме.
When we talk about superheroes, we inevitably think of the special costume.

Сериал рассказывает о супергероях.
An International Catelogue of Superheroes.

Салон- тупая вещь с давних времен или же интересная вещь, ставшая тупой из-за разговоров о супергероях.
Salons-- dumb thing from a long time ago or interesting thing made dumb by talking about superheroes?

Каждый альбом Broken Brass Ensemble- саундтрек к фильму о супергероях.
Each Broken Brass Ensemble album is the soundtrack to a film about superheroes.

Хотя он написал несколько рассказов о супергероях, Эннис пытался« свергнуть» жанр так хорошо, как мог.
Although he has written a number of superhero stories, Ennis has tried to"subvert" the genre as well as he could.

Ого, твои познания о всех этих фильмах о супергероях прямо завели меня.
Okay, your knowledge of these superhero movies is kind of turning me on right now.

Мой сын Мигель все время на уроках отвлекался и думал о супергероях.
My son Miguel didn't pay any attention at the class and only dreamt about superheroes.

Его лекция носит название« Американские комиксы о супергероях как национальный эпос».
His lecture will be on American Comics about Superheroes as a National Epic.

В 1980- е года она возродила его на короткое время для выпуска комиксов о супергероях.
The company revived that imprint in the 1980s for its brief line of superheroes comics.

Ты по-прежнему говоришь о супергероях и видеоиграх и почему Сету Логану не стоило сниматься в чем-то там зеленом.
You're still talking about superheroes and video games and why Seth Logan shouldn't have played the green something.

Здесь она с Пикси играет в игру, напоминающую соревнование, фигурами, основанными на различных супергероях.
Here she is depicted competing against Pixie in a game resembling HeroClix where the toys are based on various superheroes.

Считаясь фильмом о супергероях, он был включен в список 10 лучших фильмов о супергероях за все время по версии« Time».
In terms of superhero films, it was listed in Time's list of"Top 10 Superhero Films" of all time.

А ошибочное восприятие возникает за счет того, что фильм не наполнен героическим пафосом, свойственным фильмам о супергероях.
A misperception is due to the fact that the film is full of heroic pathos inherent in movies about superheroes.

У первого украинского фэнтези о супергероях« Сторожевая застава»( производство- кинокомпания Kinorob) появился сопродюсер.
The first Ukrainian fantasy about superheroes, The Stronghold(Storozheva Zastava),- a production of Kinorob- have got a co-producer.

Wildcats были первыми в череде связанных сюжетных линий о супергероях, что стало основой для вселенной Wildstorm.
The Wildcats were the starting point for Lee's menagerie of interconnected superhero creations which became the foundation of the Wildstorm Universe.

Я верил, что на супергероях можно стать успешным… и я сказал Человек- паук может стать отличным персонажем, с которого можно начать.
I had a lot of faith in the superhero character that they could be brought back… and I said Spider-Man would be a fine character to start with.

На протяжении« Противодействующей силы» звучат несколько коротких, галлюциногенных историй о супергероях, глупых летчиках- камикадзе и бессмертных мыслящих лампочках.
Throughout"The Counterforce", there are several brief, hallucinatory stories, of superheroes, silly Kamikaze pilots, and immortal sentient lightbulbs.

В период с 1993 по 1996 года Dark Horse публиковала серию комиксов о супергероях под эмблемой Comics' Greatest World, импринта, позднее переименованного в Dark Horse Heroes.
From 1993 to 1996, Dark Horse published a line of superhero comics under the Comics' Greatest World imprint, which was later renamed Dark Horse Heroes.

Моррисон работает на книгой о супергероях Supergods: Our World in the Age of the Superhero, публикация которой в издательстве Random House, Spiegel& Grau планируется в Великобритании летом 2011 года.
In July 2011, Morrison's analysis of superheroes, Supergods: Our World in the Age of the Superhero, was published by Random House Spiegel& Grau in the United States and Jonathan Cape in the UK.

Другой серией, начавшейся в феврале 2005, была« Young Avengers»( Молодые Мстители), о супергероях- подростках, каждый из которых( кроме Соколиного глаза) был как-то связан с наследием Мстителей.
The other title, premiering February 2005, was Young Avengers, which featured teenage heroes, each of whom(excepting Hawkeye) related in some way to the legacy of the Avengers.

Вайтити- это режиссер из Новой Зеландии, который снял такие комедии, как" Охота на дикарей" и" Реальные упыри", привносит в наиболее непривлекательную и суровую историю из всех кинолентах о супергероях вселенной Марвел такую нужную легкость.
Waititi is a Director from New Zealand, who has directed such comedies as"Hunt the savages" and"Real vampires", brings in the most unattractive and bleak story of all the films about the superheroes of marvel universe, this much-needed lightness.

Там он работал и как художник- мультипликатор, в частности, над« Поросенком Зигги и тюленем Силли»( англ. Ziggy Pig and Silly Seal), и как художник историй о супергероях, таких как Капитан Америка, и Подводник для номеров All Winners Comics, Daring Comics, Marvel Mystery Comics, USA Comics, и Young Allies Comics.
There he worked as both a cartoonist on such humor features as"Ziggy Pig and Silly Seal", and as a superhero artist on such star characters as Captain America and the Sub-Mariner in issues of All Winners Comics, Daring Comics, Marvel Mystery Comics, USA Comics, and Young Allies Comics.

Согласно большинству определений, персонажи не обязательно должны обладать сверхчеловеческой силой, чтобы называться супергероями, хотя в последнем случае используется также термин герой в маске( англ. costumed crimefighter), обозначающий персонажей, не наделенных суперсилой, но в остальном отвечающих представлениям о супергероях.
By most definitions, characters need not have actual superhuman powers to be deemed superheroes, although sometimes terms such as"costumed crimefighters" are used to refer to those without such powers who have many other common traits of superheroes.

Позже, Уэйн писал сценарии для различных серий о супергероях DC, таких как:« Adventure Comics( англ.) русск.»( с участием Супергерл и Затанны),« Флэш» и« Супермен», параллельно занимаясь выпуском антологий мистических историй, в том числе над созданием выпусков с 14- го по 26- й оккультистской серии« Phantom Stranger( англ.) русск.», опубликованных в период с августа 1971 года по сентябрь 1973 года.
Wein later began scripting sporadic issues of such DC superhero titles as Adventure Comics(featuring Supergirl and Zatanna), The Flash, and Superman, while continuing to write anthological mysteries, along with well-received stories for the semi-anthological occult title The Phantom Stranger 14-26 Aug. 1971- Sept. 1973.

Marvel заработали много денег и признание читателей на протяжении бума комиксов в начале 90- х, запустив успешную серию комиксов« 2099», события которой происходили в будущем(« Spider- MAN 2099», и тому подобные) и творчески смелый, хоть и неудачный импринт« Razorline», выпускавший комиксы о супергероях, созданные писателем и кинорежиссером Клайвом Баркером.
Marvel earned a great deal of money with their 1980s children's comics imprint Star Comics and they earned a great deal more money and worldwide success during the comic book boom of the early 1990s, launching the successful 2099 line of comics set in the future(Spider-Man 2099, etc.) and the creatively daring though commercially unsuccessful Razorline imprint of superhero comics created by novelist and filmmaker Clive Barker.

Быть супергероем- тяжелое бремя.
Being a superhero is a heavy burden.

Быть супергероем и иметь подружку.
Being a superhero and having a girlfriend.