СУПЕРГЕРОЯХ на Испанском - Испанский перевод

• superhéroes
• súper héroes

Примеры использования Супергероях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А есть шоу о супергероях.
Y hay shows de súper héroes.

Фильма о супергероях, да, но--.
Peliculas de superheroes, Si, pero--.

Это как раз- таки о Супергероях.
Esa es la cosa de ser un superhéroe.

Наполовину автобиография, наполовину фильм о супергероях.
Medio autobiográfico, medio película de superhéroes.

Он обычно говорит о супергероях.
Por lo general él habla de superhéroes.

Если вы о супергероях из реальной жизни, тогда, да.
Si te refieres a un superhéroe de la vida real, entonces, sí.

Помнишь, ты говорил о других супергероях?
¿Recuerdas haber mencionado que hay otros superhéroes?

Если подумать, истории о супергероях сегодня- это что-то вроде сказок для взрослых.
Y si lo piensan, las historias de los superhéroes actuales son como cuentos de hadas para adultos.

Зачем ты потащил меня на этот тупой\ фильм о супергероях?
¿Por qué me arrastras a estas tontas películas de superhéroes?

Не говоря уже о будущих Супергероях И моя цель не иначе, как подниматься вверх Вверх.
Sin mencionar futuros super-héroes según yo lo veo, el único lugar donde puedo ir es hacia arriba.

( Аплодисменты) Именно это и делают истории о супергероях.
(Aplausos) Eso es exactamente lo que hacen las historias de superhéroes.

Друг сказал, это фильм о супергероях, но парень в красном сделал из второго кебаб!".
Mi novio me dijo que era una película de superhéroes…"… pero el del traje rojo acaba de hacer brocheta al otro".

Салон- тупая вещь с давних времен или же интересная вещь, ставшая тупой из-за разговоров о супергероях.
Tertulias…¿tonterías de hace mucho tiempo atrás o algo interesante hecho tontería por hablar acerca de súper héroes?

Они буквально читают сказки для взрослых, когда читают или смотрят истории о супергероях сегодня. За это я их так люблю.
Están leyendo realmente cuentos de hadas para adultos cuando leen o cuando ven las historias de superhéroes, y por eso me encantan.

На самом деле, я не считаю, что мы должны думать о них, как о летающих демонах ночи или наших супергероях.
Entonces realmente, yo no creo que deberíamos estar pensando en ellos como demonios voladores de la noche, sino más como nuestros súper héroes.

В 1956 году редактор Юлиус Шварц поручил писателю Роберту Канигеру и Кармайну осуществить первую попытку возрождения историй о супергероях: создать новую версию Флэша, которая должна была появиться в пробном выпуске Showcase 4( октябрь 1956).
En 1956, el editor de DC Julius Schwartz les asignó al guionista Robert Kanigher y a Infantino la tarea de resucitar por primera vez a uno de los superhéroes de la compañía: una versión actualizada de Flash que aparecería en el número 4 de la serie Showcase, en octubre de 1956.

Или вы можете быть супергероем, которым я пытаюсь быть в этом году.
O podrías ser un superhéroe, que es lo que estoy intentando ser este año.

Но не супергерои.
Pero no super-héroes.

Каждому супергерою нужен злодей.
Todo superhéroe necesita un villano.

Я всегда мечтал стать супергероем. Но это был настоящий кошмар.
Siempre había soñado con ser un superhéroe pero esto era una pesadilla.

Когда я стану супергероем, мне нужен будет костюм, да?
Cuando sea un superhéroe, voy a necesitar un traje,¿cierto?

Каждому супергерою нужно свое прозвище.
Todo superhéroe necesita uno.

Не надо быть супергероем, чтобы заполучить девушку.
No tienes que ser un superhéroe para quedarte con la chica.

Это означает, что наш другой супергерой, Скотт Хант, не был убийцей.
Eso significa que nuestro otro superhéroe, Scott Hunt, no es asesino.

Если бы я был супергероем, который может летать и быть невидимым это было бы прекрасно.
Si fuera un superhéroe invisible que volara eso sería lo mejor.

А потом ты стал нейрохирургом, как супергерой.
Y entonces te convertiste en un neurocirujano, como un superhéroe.

Ну же. Каждому супергерою нужен партнер.
Vamos, todo superhéroe tiene un compañero.

Это буквально худшая история появления супергероя, которую я слышал.
Es la peor historia de origen de superhéroe que he oído.

Все должны стать супергероями.
Todo el mundo tiene que ser un superhéroe.

Вот почему мы всегда рисуем его как супергероя.
Ese es el motivo por el que hacemos dibujos de él como superhéroe.