СУПЕРГЕРОЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• superhéroes
• superhéroe

Примеры использования Супергероями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы все, супергероями?
Ustedes,¿superhéroes?

Мы называем их супергероями.
Los llamamos superhéroes.

Останьтесь и познакомьтесь с супергероями!
¡Quedaos a conocer a los superhéroes!

Мы будем супергероями!
¡Vamos a ser Superhéroes!

Все должны стать супергероями.
Todo el mundo tiene que ser un superhéroe.

Мы будем супергероями.
Y todos podríamos ser superhéroes.

Мы не думали становится супергероями.
Nunca nos propusimos ser superhéroes.

Давай будем супергероями?
Deberíamos ser superhéroes.

Смотри, никаких больше простыней с супергероями.
Mira, ya no tengo sábanas de superhéroes.

Но больше всех- с супергероями.
Más las cosas de superhéroes.

Давай будем супергероями! И много ты успела услышать?
¡Vamos a ser superheroes! Exactamente,¿cuanto has oído?

Я всегда был одержим супергероями.
Siempre me han obsesionado los superhéroes.

Что если все мы станем супергероями?- Что ты делаешь?
¿Y si todos nos convertimos en superhéroes?-¿Qué haces?

Мы станем настоящими супергероями?
¿Nos vamos a convertir en verdaderos superhéroes?

Не быть супергероями, в смысле, быть самими собой или какими были до.
Eh… no siendo"super". Quiero decir, se tu misma, o la que solías ser… antes.

Картер, В Глобал все хотят быть супергероями.
Carter, todos en GD quieren ser un superhéroe.

Люди пытались быть супергероями. но и этому пришел конец.
Cuando la gente real trata de ser superhéroes,… a veces, esto tiene que terminar también.

И тогда мы оба могли бы стать супергероями.- Стоп!
Y después ambos podríamos ser superhéroes.-¡Para!

В какой-то момент нашей жизни все мы хотели быть супергероями.
En algún momento de nuestras vidas todos quisimos ser un superhéroe.

Я объединился с другими супергероями по соседству, чтобы спасти Залив.
He unido fuerzas con otros superhéroes en mi vecindario para ayudar a salvar el Golfo.

Мы хотя бы можем обсудить, какими супергероями будем?
¿Al menos podemos hablar acerca de qué superhéroes vamos a ser?

У меня появились трое друзей, которых укусил один паук, и теперь они думают, что станут супергероями.
Me hice tres amigos todos mordidos por la misma araña. Están convencidos de que se van a convertir en superhéroes.

Ты покупаешь все эти майки с супергероями, но когда приходит время шагнуть вперед и сделать правильную вещь, ты просто прячешься в кладовке.
Compras todas estas franelas de superhéroes pero cuando es el momento de pararte firme y hacer lo correcto solo te escondes en la lavandería.

Я верю, что в нашем XXI веке люди станут супергероями.
En este siglo XXI, creo que los humanos nos convertiremos en superhéroes.

Поэтому мы должны считать летучих мышей не демонами, летающими в ночи, а, скорее, нашими супергероями.
Entonces, no creo que deberíamos concebirlos como demonios voladores de la noche sino mas como nuestros superhéroes.

В эпизоде« Lo, How Mighty Hath Abdicated», Фандрал сообщает Одина статус Тору с Супергероями.
En el episodio"Lo,¿Cómo el Poderoso ha abdicado", Fandral informa del estado de Odin de Thor con el escuadrón de superhéroes.

Это делается интересным способом, например, в тот год, когда я участвовала, нас попросили рассказать об этой проблеме, как будто мы были супергероями.
En el año que yo participé nos pedían que habláramos sobre ello como si fuéramos super héroes.

Так что, нужно просто дать людям право наряжаться супергероями?
Así pues,¿la gente simplemente tiene el derecho a vestirse como superhéroes?

Конечно, морские огурцы выстреливают их задом, что по моему мнению делает их гораздо более интересными супергероями.
Por supuesto, los pepinos marinos las lanzan con sus partes traseras que, en mi opinión, los hace superhéroes mucho más interesantes.

Или вы можете быть супергероем, которым я пытаюсь быть в этом году.
O podrías ser un superhéroe, que es lo que estoy intentando ser este año.