Sta znaci na Engleskom СУЩЕСТВЕННО ВАРЬИРУЮТСЯ - prevod na Енглеском

• vary considerably
• vary significantly
• vary greatly
• varies substantially
• differs significantly
• varies considerably
• varies significantly
• varied greatly

Примери коришћења Существенно варьируются на Руском и њихови преводи на Енглески

Масштабы принудительной госпитализации существенно варьируются по больницам и регионам.
The amount of forced admissions varies significantly between hospitals and regions.

Данные нередко существенно варьируются по таксонам в зависимости от изучаемого бассейна.
Data often vary considerably by taxa, depending on the basin that is under scrutiny.

Из этой таблицы можно увидеть, что затраты и выгоды существенно варьируются от сектора к сектору.
It can be seen from this table that costs and benefits vary significantly between sectors.

Оценки численности бойцов АОР I существенно варьируются в зависимости от источника информации.
Estimates of the number of ALIR I troops vary considerably according to which source is consulted.

В то же время характеристики столкновения с наблюдаемыми спутниками на ГСО и НГСО существенно варьируются.
The impact characteristics, however, vary considerably between target satellites in GEO and in IGSO.

Политические и культурные условия существенно варьируются в различных странах, городах и районах.
Political and cultural circumstances vary considerably between different countries, cities and regions.

Однако содержание, направленность и обязательность мер, возможных в рамках различных упомянутых режимов, существенно варьируются.
However, content, focus and the binding nature of possible measures vary greatly among the various regimes mentioned.

Характер и уровень бедности в регионе существенно варьируются, причем это особенно влияет на детей.
The nature and level of poverty varies substantially across the region, and this particularly affects children.

Потребности и возможности людских ресурсов в развивающихся странах существенно варьируются, особенно между регионами мира.
The needs and capacities of human resources in developing countries vary considerably, especially among regions of the world.

Состояние знаний о видах и общностей угроз Знания, доступные в отношении охваченных оценкой видов, существенно варьируются.
State of species knowledge and commonalities of threats The knowledge available on the assessed species varies considerably.

Затраты, подсчитанные в вышеперечисленных исследованиях, существенно варьируются в результате различий в методике подсчета.
The costs calculated in these studies vary considerably as a result of differences in methodology.

Однако прогресс, достигаемый в проведении таких реформ, и степень их эффективности от страны к стране существенно варьируются.
However, the progress of those reforms and the degree to which they have taken effect vary considerably from country to country.

Размеры и темпы роста потребностей в ресурсах существенно варьируются по субрегионам мира и внутри них.
The magnitude and the rate of increase of the resources required vary substantially between and within different subregions of the world.

Условия существенно варьируются между различными впадинами, однако, как правило, биологическое разнообразие снижается с увеличением глубины.
Conditions vary considerably between trenches but, typically, biological diversity decreases with increasing depth.

Сметные расходы по системам производства электроэнергии существенно варьируются и зависят от множества факторов и предпосылок.
Costs 15. Cost estimate comparisons of energy systems vary considerably and depend on many factors and assumptions.

Однако нынешние знания об эффективности таких методов и потенциальных рисках этих инициатив существенно варьируются.
However, current knowledge of the efficiency of such mitigation methods and of the potential risks of these initiatives differs significantly.

В Европейском регионе продолжают сохраняться неравенства Показатели убийств существенно варьируются в рамках Региона, как это показано на Рис.
Inequalities persist in the European Region Homicide rates differ greatly in the Region, as shown in Fig.

Оценки численности группы существенно варьируются, однако некоторые осведомленные источники указывают цифру порядка 4000- 6000 человек.
Estimates of the group's size vary considerably, with some knowledgeable sources placing the number between 4,000 and 6,000.

Как сокращение часов работы и предоставление отпуска для решения неотложных семейных вопросов, менее характерны и существенно варьируются между странами.
A reduction of time worked and leave for urgent family matters are less common and vary significantly by country.

Однако переговорные возможности МСП и связанные с этим задачи существенно варьируются в зависимости от их положения и специализации в цепочке.
However, the negotiating power of SMEs and the related challenges vary substantially, depending on their position and specialization within the chain.

Виды работы, проводимой неправительственными организациями, которые занимаются вопросами мигрантов и международной миграции, существенно варьируются.
The type of work carried out by non-governmental organizations working with migrants and on international migration varies substantially among the organizations.

Требования, связанные с обеспечением мобильности, существенно варьируются в зависимости от организаций и зависят от их мандатов и характера их программ и деятельности.
Mobility requirements vary considerably from one organization to another, depending on their mandates and the nature of their programmes and activities.

Среди тех фермеров, которые могут эффективно использовать ресурсы, сборы урожая существенно варьируются в пределах 600- 2000 кг с гектара, в зависимости от опыта и технологии.
Among those farmers who are able to utilize inputs effectively, yields vary considerably between 600 to 2,000 kilograms per hectare, according to experience and technology.

Показатели существенно варьируются в зависимости от страны, а также в зависимости от пола и возраста людей( рис 1). o В Европейском регионе мужчины почти в пять раз чаще совершают самоубийства, чем женщины 13.
Rates vary greatly within countries, as well as by sex and age(Fig. 1), with men almost five times more likely to commit suicide than women 13.

Исследования в этой области следует осуществлять прежде всего на местном или региональном уровне, поскольку характеристики экосистем в разных районах мира существенно варьируются.
Research in this area should be conducted primarily at the local or regional level as the characteristics of ecosystems varied greatly among the different areas of the world.

Даже в этой" большой восьмерке" стран с хорошо развитыми системами научных исследований объемы средств, выделяемых на исследования, существенно варьируются год от года, особенно в Южной Африке и Кении.
Even in the eight countries with well-developed research systems, support for research varies considerably from year to year, notably in South Africa and Kenya.

В частности, было отмечено, что Европейская морская коллегия состоит из различных финансирующих и исследовательских учреждений, масштабы деятельности и потенциалы которых существенно варьируются.
In particular, it was noted that the European Marine Board was composed of various funding and research institutions, the scope of activities and capabilities of which varied significantly.

Такое положение вещей остается в силе, несмотря на то что уровень владения родителями ИКТ и их доступ к компьютерам существенно варьируются в разных странах и регионах, колеблясь между двумя крайностями.
The background of the parents concerning the level of their ICT competencies and their access to computers varies considerably in various countries and regions with the extremes where.

Проблемы, с которыми сталкиваются языковые меньшинства, разнообразны и существенно варьируются в зависимости от конкретных обстоятельств и правовых и политических условий в странах их проживания.
The challenges experienced by linguistic minorities are diverse and differ significantly according to their specific circumstances and legal and policy conditions in their countries of residence.

Во всем мире подавляющее большинство женщин, вероятно, сделает по крайней мере один аборт до достижения ими 45 лет; при этом риски, с которыми они сталкиваются, существенно варьируются в зависимости от безопасности применяемых методов.
Worldwide, the vast majority of women are likely to have at least one abortion by the time they are 45 years old, but the risks they face vary greatly depending on the safety of the procedure.