Sta znaci na Engleskom СУЩЕСТВУЮЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ - prevod na Енглеском

• status quo
• current situation
• existing situation
• present situation
• of the current status
• of the prevailing situation
• actual situation
• of prevailing conditions
• of the existing provision
• of the current position

Примери коришћења Существующего положения на Руском и њихови преводи на Енглески

Оценка существующего положения.
Assessment of current situation.

Диагностика/ анализ существующего положения.
Diagnostic/ analysis of existing situation.

II. Обзор существующего положения.
Ii. review of current status.

Рекомендации в целях улучшения существующего положения.
Recommendations to improve the current situation.

II. Обзор существующего положения.
II. Overview of the current situation.

Главная опасность заключается в сохранении существующего положения.
The biggest risk is to keep the status quo.

Оценка и обзор существующего положения.
Assessment and review of current status.

Обзор и исследования: понимание существующего положения.
Survey and research: understanding the actual situation.

Сохранение существующего положения не может рассматриваться как приемлемый вариант.
Maintaining the status quo is not an option.

Любые дальнейшие рекомендации по улучшению существующего положения.
Any further recommendations to improve the current situation.

Меры, принятые для улучшения существующего положения и их результаты;
Measures adopted to improve the current situation and their results;

Отправной точкой должен быть анализ существующего положения.
The starting point needs to be an analysis of the existing situation.

Оказание содействия изучению существующего положения коренных народов и его анализ;
The promotion of studies on the current situation of indigenous peoples;

Понятно, что олигархи заинтересованы в том, чтобы в сохранении существующего положения.
It is clear that the tycoons are interested in preserving the current situation.

Обзор существующего положения и перспективы рынка железной руды- 1992 год" TD/ B/ CN. 1/ IRON ORE/ 3.
Review of current situation and outlook for iron ore- 1992" TD/B/CN.1/IRON ORE/3.

Сюда относятся не только новые кризисные ситуации, но и быстрое ухудшение существующего положения.
This includes new crises as well as rapid deteriorations in existing situations.

Имеющиеся проблемы поистине обескураживают, но сохранение существующего положения не является выходом.
The challenges are daunting indeed, but maintaining the status quo is not an option.

Проведение специальных исследований для оценки и углубленного анализа существующего положения;
Conducting special studies for the diagnosis and in-depth examination of existing conditions;

Содействие поддержанию заинтересованными группами существующего положения в направляющих и принимающих странах.
Support of status quo by interest groups in sending and receiving countries.

Сохранение существующего положения равнозначно увековечению колониального статуса территории.
To maintain the existing situation was tantamount to perpetuating the colonial status of the Territory.

Провести к концу 1996 года оценку существующего положения с использованием национальных ресурсов.
Assessment of current situation with respect to utilization of national resources by end 1996.

Председателю необходимо только подготовить письмо государству- участнику с уточнением существующего положения.
The Chairman need only draft a letter to the State party clarifying the current situation.

Государство принимает меры по исправлению существующего положения в деле охраны материнства и детства.
The State is taking steps to remedy the current situation as regards maternal and child health.

Региональная политическая обстановка и ситуация в плане безопасности не приведет к дестабилизации существующего положения.
The regional political and security situation will not destabilize the status quo.

Наши потребители- это основа существующего положения и надежда на развитие АО« УМЗ» в будущем.
Our customers make a basis of the current position and hope of the UMP's development in future.

Единовременно вводятся на срок до трех месяцев при условии постоянного контроля с учетом существующего положения;
Applicable for up to three months at a time, subject to ongoing review in the light of prevailing conditions;

Проведен анализ существующего положения региона в инновационном направлении.
The author gives the analysis of the current situation in an innovative direction at the region.

Он является важным шагом на пути к улучшению существующего положения в области защиты прав ребенка.
It was a major step forward to improve the present situation of the protection of the rights of the child.

Проведен анализ существующего положения, и сделаны наброски начального проекта структуры будущей системы;
The existing situation has been evaluated and an initial design for future system architecture has been outlined.

Этот визит проводился в рамках установленной по Конвенции процедуры изучения существующего положения в государствах- участниках.
The visit formed a part of the arrangement established under the Convention, by which the actual situation among the States parties is examined.