Sta znaci na Engleskom СХОЖЕЕ - prevod na Енглеском

• similar
• same
• akin

Примери коришћења Схожее на Руском и њихови преводи на Енглески

Я почувствовал что-то схожее.
I felt something similar.

Мы имеем схожее восприятие рисков.
We have similar risk perceptions.

В странах Европы положение схожее.
In Europe it inhabits similar situations.

Некоторые устройства имеют схожее качество.
Some devices have similar quality.

Схожее соотношение наблюдалось и в предыдущие года.
There are similar ratings for earlier years.

Мы оба прошли через систему. Схожее прошлое.
Both came through the system… similar past.

У тебя есть кое-что еще схожее с колоноскопией.
You have got something else in common with a colonoscopy.

И дело в том, что описание всегда схожее.
And the thing is, the sightings are all kind of similar.

Использует схожее прошлое, чтобы установить с ними связь?
Uses a similar background to bond with the victims?

Схожее законодательство принято в Северной Ирландии.
Similar legislation has been passed in Northern Ireland.

На заводе устанавливается имя по умолчанию, схожее с примером.
A default name is given at the factory, similar to the example.

Они имеют схожее определение, но имеют различное начало координат.
They are similarly defined, but have a different grid origin.

Каждая частица имеет схожее строение и схожие функции.
Each unit has similar patterns and similar purposes.

Через свою скийтускую работу он нашел себе здесь схожее занятие.
Through his Siantian work, he found himself here a similar occupation.

И мы нашли только одно, схожее с тем непристойным письмом.
And we only came up with one with any similarity to the obscene letter.

Схожее положение включено в Рамочное решение Совета.
The EU Council incorporated a similar clause to its Framework Decision on Confiscation of.

Хотя, несмотря на схожее звучание" bouvier" означает бык, а не бобер.
Although, despite the similar sound,"bouvier" means ox, not beaver.

НПВ оказывают психоактивное действие, схожее с традиционными наркотиками.
NPS produce psychoactive effects analogous to those of traditional drugs.

У многих было схожее впечатление:" Это намного лучше, чем я себе представлял!
And lots of other people had the same impression-"It's much better than I imagined!

Термин<< универсальное международное обычное право>> может иметь схожее значение.
The term"universal customary international law" may have a similar meaning.

У него схожее строение тела со мной не хватает только моей царственной осанки и львиной грации.
He had the same build as me-- lacking only my regal bearing and leonine grace.

Мы осмотрели левую башню, правая башня имеет схожее строение, но недоступна для исследования.
We have examined the left tower the right tower has similar structure, but is inaccessible to research.

Схожее положение содержится в примечании 1 к статье 231 УК“ Коммерческий подкуп”.
Similar provision is contained in Note 1 to Article 231 of the Criminal Code,“Commercial bribery”.

Формат обратно совместим с существующими MP3- проигрывателями, и предлагает схожее качество звучания.
The format is backwards-compatible with existing MP3 players, and offers the same sound quality.

Нельзя выбирать для компании название, схожее с именами известных мировых корпораций;
It is not possible to select the name for the company similar to the names of well-known international corporations;

Страна находится под правовым контролем Британии, ввиду чего имеет схожее с ней отношение к гемблингу.
The country is under the legal control of Great Britain, therefore, it has similar attitude to gambling.

Такое перемешивание, схожее с кипением жидкости, обеспечивает эффективные химические реакции и передачу тепла.
The tumbling action, much like a bubbling fluid, provides effective chemical reactions and heat transfer.

Он проанализировал социальный состав делегатов собора, принявших решение, схожее с предложением« пяти профессоров».
He analyzed social composition of the Council delegates, who adopted a decision, similar to the proposal of"five professors.

Мы усматриваем схожее развитие событий в нескольких связанных с ЕС референдумах в других странах- участницах.
We have seen a similar course of events on several occasions in EU-related referendums in other member countries.

На сегодняшний день этот город представляет собой весьма захватывающее и оживленное место, схожее с Лондоном, Парижем и другими традиционно востребованными местами.
To date, this city is a very exciting and lively place, similar to London, Paris and other traditionally popular places.