Sta znaci na Engleskom СЪЕЗДАХ - prevod na Енглеском

• congresses
• conventions
• conferences
• meetings
• congress
• ramps

Примери коришћења Съездах на Руском и њихови преводи на Енглески

Съездах, спортивных боях.
Conventions, fight nights.

Участие в конференциях и съездах.
Conferences and conventions attended.

Я встречала ее несколько раз на съездах вроде этого.
I have met her a few times at conventions like this. She seemed lovely.

Я нашел 45 мужчин, которые были на обоих съездах.
I got 45 guys who went to both conferences.

На съездах и некоторых занятиях общества многие произведения исполняются вживую.
At conferences and at many community hours many of these pieces are performed live.

Часто задаваемые вопросы о политических съездах.
Frequently Asked Questions on Political Conventions.

Все тела нашли пассажиры из пригородов на съездах с автострады.
All found on freeway off-ramps by commuters.

Присутствуют на собраниях, съездах( конференциях) по выдвижению кандидатов в депутаты;
Attend meetings, congresses(conferences) on nomination of candidates for election;

Пели они не только в своей церкви, но и на всех съездах.
They not only sang in his church, but at all the conventiones.

Республиканская партия всегда участвовала в съездах, саммитах и политических конференциях ЕНП.
The RPA is always represented at the EPP convetions, summits, and political gatherings.

Руководящий центр РЖФД учреждался на съездах ВФП.
The Steering Center of the RGFD was established at the VFP congresses.

На всех съездах организации одно заседание посвящалось Организации Объединенных Наций и ее мероприятиям.
At each of the organization's conventions, one session was devoted to the United Nations and its activities.

В 1988- 1989 годах он активно участвовал в подготовительном и учредительном съездах« Мемориала».
From 1988-1989 he actively participated in the preparatory and founding congresses of“Memorial”.

Участвовала в съездах партии в Стокгольме в 1897, в Мальме в 1900 и вновь в Стокгольме в 1902 году.
She participated in the Social Democratic Party congress in Stockholm in 1897, Malmö in 1900, and Stockholm 1902.

Все эти победы Сталина разыгрывались на съездах партии, где ему всегда удавалось получить большинство голосов.
These victories by Stalin played out at party congresses where Stalin consistently won voting majorities.

Возможность наравне с другими врачами участвовать в международных съездах, конференциях, командировках.
The opportunity along with other physiciansChami participate in international congresses, conferences, business trips.

Он участвовал во многих съездах и даже был избран членом исполкома бюро Комитета общественной безопасности Якутска.
He participated in many meetings and was even elected to the Public Security Committee of Yakutsk.

Вместе с созданными Бруно Гренингом собраниями в обществах друзья Бруно Гренинга встречаются также и на съездах, проводимых по всему миру.
Apart from the community hours started by Bruno Gröning, his friends worldwide also meet at conferences.

На таких съездах встречаются друзья из самых различных стран, разных этнических, культурных или религиозных конфессий.
At many of these conferences friends from different countries with different ethnic, cultural or religious roots meet each other.

Участвовала в 5- м, 6- м, 7- м, 9- м, 10- м, 11- м и 12- м съездах учителей немецкого языка Республики Казахстан.
She participated in the 5th, 6th, 7th, 9th, 10th, 11st and 12th Congress of teachers of German language of the Republic of Kazakhstan.

Лихачеву выступить с несколькими докладами на российских археологических съездах и подготовить несколько научных статей по этой теме.
Likhachev to present a number of reports at Russian Archaeological Congresses and prepare several scientific papers on this subject.

Энн часто выступает докладчиком на съездах и продолжает выступать за использование психоделиков в терапевтическом контексте.
She often appears as a speaker at conventions, and has continued to advocate the use of psychedelics in therapeutic contexts.

По инициативе ОИПАСП докладчики из Организации Объединенных Наций выступили с основными докладами на ежегодных съездах ААП в августе 1993 и августе 1994 года.
At SPSSI's initiative, United Nations speakers gave keynote addresses at the annual APA conventions in August 1993 and 1994.

Содействие студентам Университета в участии в международных и межвузовских научных конференциях, олимпиадах, семинарах, научных форумах и съездах;
Assistance students of the University to participate international and interuniversity conferences, olimpiad, seminar, scientific forums and congress.

С докладами по результатам собственных научных исследований сотрудники кафедры приняли участие в 38 конференциях, съездах, симпозиумах и научных форумах.
Our investigators often report the results of their research work on 38 conferences, congresses, symposiums and scientific forums.

В 1905 году был одним из основателей партии« Spojnia Narodowa»(« Национального Единства»), участвовал в съездах учителей, объединенных в Общество Национального Образования.
He co-created an organization called Spojnia Narodowa(National Unity; 1905), and participated in meetings of teachers- members of Association of National Education.

Сотрудники кафедры принимают участие в международных научных конференциях в дальнем и ближнем зарубежье, республиканских съездах и конференциях, выступают с докладами.
Employees of the department take part in international scientific conferences in the far and near abroad, republican congresses and conferences, and make presentations.

С тех пор он выступал в качестве приглашенного солиста на крупных съездах в Италии, Бразилии, Словении, Венгрии, Нидерландах и неоднократно для Британского общества флейты( BFS) и для NFA.
He has since performed as a featured guest soloist at major conventions in Italy, Brazil, Slovenia, Hungary, Netherlands and numerous times for the British Flute Society(BFS) and for the NFA.

С докладами по результатам собственных научных исследований сотрудники кафедры приняли участие в 57 конференциях, съездах, симпозиумах, форумах и т. д., в том числе в 24- международных.
The staff of the department had 57 research reports on the conferences, congresses, symposiums, and forums, including 24 international.

Участие представителей политических партий в съездах, научных и других мероприятиях, проводимых за счет принимающей стороны, не может считаться незаконным принятием пожертвований.
The participation of representatives of political parties in congresses, scientific and other events held at the expense of the hosting party may not be considered as an unlawful acceptance of donations.