Примери коришћења Таджики на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Почти все его население- таджики.
Almost all of its population is Tajik.Таджики всегда стремились к познанию мира.
Tajiks always aspired to know the world.Жители большей частью были таджики.
The majority of its inhabitants are Tajiks.Таджики известны как трудолюбивый народ.
Tajik people are known for their hard work.Национальный состав: таджики, узбеки и киргизы;
National structure: Tajiks, Uzbeks and Kyrgyz;Большинство населения составляют таджики.
The majority Вот говорят, что в России все таджики меняются.
Well, they say that in Russia all Tajiks are changing.В национальном составе преобладают узбеки и таджики.
It was especially prevalent among urban Uzbeks and Tajiks.Там есть и русскоязычные таджики, есть и русские.
There are also Russian-speaking Tajiks and Russians there.Из этнических меньшинств преобладают таджики и киргизы.
Significant minorities consisted of Kyrgyz and Tajiks.Особенно трепетно таджики относятся к своему родному языку.
Tajiks pay special attention to their mother tongue.Белые Таджики обычно живут на горные районы или в городах.
White Tajiks usually live in mountainous areas or in cities.Национальный состав: Узбеки( 81%), Таджики( 10%), Русские 2% и др.
Ethnic composition: Uzbeks(81%), Tajiks(10%), Russian 2%, and others.Часто таджики наряду с пловом своим гостям готовят курутов.
Often Tajiks, along with pilots, prepare their guests for kurutov.Под словом томат таджики понимают варенные или сушеные помидоры.
Under the word tomato Tajiks understand boiled or dried tomatoes.Таджики приветствуют начало Нового года массовыми праздничными мероприятиями.
Tajiks welcome the start of a new year with mass festivities.На фотографиях: таджики соблюдают древние традиции во время Рамадана.
In photos: Tajiks follow time-honoured traditions during Ramadan.В войсках Иляса воевали туркмены, кумани, таджики, киргизы и другие.
In Armies of Iljas Turkmen, Kumany, Tadjik, Kirghiz and others were at war.Таджики имеют древние традиции чеканки монет и товарно-денежных отношений.
Tajiks have an ancient tradition of coinage and commodity-money relations.Религия- Ислам Национальный состав: таджики, узбеки, киргизы, русские, туркмены, татары, и др.
Ethnic composition: Tajik, Uzbek, Kirgiz, Russian, Turkmen, Tatar, etc.Таджики были убиты в ходе операции по борьбе с Талибаном, которая началась 1 июля.
The Tajiks were killed in an anti-Taliban operation that began July 1.На две минуты и двадцать две секунды таджики оставляют мусор и смотрят в небо.
For two minutes and twenty-two seconds, the Tajiks abandon the garbage and look at the sky.Однако приблизительно 80 процентов военнослужащих Российских пограничных войск составляют таджики.
By contrast, some 80 per cent of the soldiers in the Russian Border Forces are Tajik.Из других народов здесь живут уйгуры,казахи, таджики, дунгане, татары, немцы, евреи и др.
Other nations, living here are the Uigurs,Kazakhs, Tajiks, Dungans, Tatars, German, Jews, etc.Помимо Таджикистана, таджики проживают также в Узбекистане( около 4%), в северо-восточном Афганистане свыше 3, 5 млн.
Apart from Tajikistan, Tajik also live in Uzbekistan(about 4%), northeastern Afghanistan(over 3.5 million people), Kyrgyzstan.Система семейных пособий, действующая в Таджики- стане, включает в себя единовременное пособие в связи с рождением ребенка и ежемесячные пособия по уходу за ребенком.
The system of family benefits operating in Tajikistan, includes a lump sum payable at childbirth and monthly allowances for child care.Таджики очень уважительно относятся к той эпохе, когда собственно и сформировалась таджикская нация с общим языком, территорией и культурой.
Tajiks are very respectful of that era, when actually formed the Tajik nation with a common language, territory and culture.Толерантные мусульмане, которыми являются таджики," должны держаться за свои истоки и не поддаваться пропаганде, не подражать чужой культуре и традициям", отметил Исмоилов.
Tolerant Muslims, such as the Tajiks, should"remain true to our roots and not succumb to propaganda or emulate an alien culture", Ismoilov said.Таджики, в большинстве своем( 78, 8%), имеют гражданство Таджикистана, еще чаще гражданство РТ имеют этнические узбеки из Таджикистана 87, 3.
For the most part, 78.8 per cent of Tajiks are citizens Однако жители Средней Азии- таджики и узбеки- уверены, что только урюк обладает необходимыми целебными свойствами, а курагу и кайсу считают обычными сладостями.
However, the people of Central Asia- Tajik and Uzbek- convinced that only the apricot has the necessary healing properties, and dried apricots and Kaisa considered normal sweets.
