Sta znaci na Engleskom ТАКИХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ - prevod na Енглеском

• such evidence
• such proof

Примери коришћења Таких доказательств на Руском и њихови преводи на Енглески

Таких доказательств представлено не было.
Such evidence was not submitted.

Компания" Икомса" не представила таких доказательств.
Icomsa did not provide such evidence.

Хотя таких доказательств сегодня не существует.
While such evidence does not exist today.

Однако" Дельфт" не представила никаких таких доказательств.
However, Delft did not submit any such evidence.

В связи с отсутствием таких доказательств этот вопрос не поднимался.
In the absence of such evidence, the question did not arise.

Однако" Бэбкок" не представила никаких таких доказательств.
However, Babcock did not provide any such evidence.

В отсутствие таких доказательств Группа рекомендует не присуждать компенсации.
In the absence of such evidence, the Panel recommends no compensation.

Суд признал потенциальную значимость таких доказательств.
The court recognised the potential relevance of such evidence.

Если таких доказательств не представлено, то используется изложенная ниже процедура.
If this demonstration is not given, the following procedure is used.

Кувейт не дал убедительного объяснения факту отсутствия таких доказательств.
Kuwait has not provided a convincing explanation for the absence of such evidence.

Несмотря на наличие таких доказательств, даже не были определены подозреваемые.
But even in the presence of such evidence no suspects were identified by the authorities.

Авторы заявляют, что государство- участник не представило никаких таких доказательств.
The authors submit that the State party has not adduced any such evidence.

Анализ таких доказательств должен проводиться судебным экспертом по работе с компьютерными данными.
Analysis of this evidence should be conducted by a computer forensic specialist.

Кувейт не представил убедительного объяснения по поводу отсутствия таких доказательств.
Kuwait has not provided a convincing explanation for the absence of such evidence.

В случаях, при которых заявитель не представил таких доказательств, Группа отклоняет претензию.
In cases where the claimant has not provided such evidence the Panel disallows the claim.

Их у них нет и быть не может, ибо нет и быть не может таких доказательств.
They do not have any and they cannot have any since there is not and cannot be any such evidence.

Отсутствие или недостаточность таких доказательств может служить основанием для возникновения юридической ответственности.
The absence or lack of such evidence can give rise to legal liability.

Компания" Келлогг" по своей претензии в отношении контрактных потерь таких доказательств не предоставила.
Kellogg did not supply such proof in relation to its claim for contract losses.

В отсутствие таких доказательств суд или трибунал должен поддержать жалобу потерпевшего.
In the absence of such proof, the Tribunal or Court shall endorse the complaint of the victim.

В случае астмы одной из линий получения таких доказательств является исследование функции внешнего дыхания.
In the case of asthma one of the lines producing such evidence is a study of respiratory function.

В отсутствие таких доказательств Группа не рекомендует компенсировать упущенную выгоду.
In the absence of such evidence, the Panel does not recommend compensation for loss of profits.

Такие альтернативные формы доказательства следует использовать только в качестве вспомогательной информации в ходе процедуры расследования с целью выявления таких доказательств.
Such alternative forms of evidence should be used only as auxiliary information during the inquiry procedure to establish such proof.

В отсутствие таких доказательств государство- участник утверждает, что жалобы автора неприемлемы.
In the absence of such evidence, the State party argues that the author's claims are inadmissible.

Если Пассажир не может предоставить таких доказательств, Перевозчик возместит ему ущерб по ставке Договорной компенсации.
If the Passenger is not able to present such proof, the Carrier shall compensate them on a flat rate basis.

Одним из таких доказательств может служить поведение фирм: оно может указывать на существование соглашения.
One type of such evidence is firm conduct: it may suggest that an agreement was reached.

Все ходатайства, оспаривающие допустимость таких доказательств, которые были поданы автором и его адвокатом, были отклонены судом как необоснованные.
All the motions contesting the admissibility of such evidence that were submitted by the author and his defence counsel have been rejected by the court as unfounded.

Объявление таких доказательств неприемлемыми будет способствовать обеспечению того, что не будут осуждены невинные люди.
Declaring such evidence inadmissible will help to ensure that no innocent person is convicted.

В этой связи следует разработать процедуры содействия налаживанию и поддержанию трансграничного сотрудничества специалистов- практиков в целях обеспечения выявления и получения таких доказательств.
Procedures should be in place to facilitate and support cross-border cooperation between practitioners to ensure such evidence is identified and made available.

В данном случае заявитель таких доказательств не предоставил, поэтому рекомендуется компенсацию не присуждать59.
In this case, no such proof was provided by the claimant, and, accordingly, no compensation is recommended.

Таких доказательств не существует; на самом деле млекопитающие к концу мелового периода становятся меньше и меньше по размеру относительно синапсидных предков.
No such evidence exists; in fact mammals by the end of the Cretaceous had become smaller and smaller from their synapsid ancestors.