Sta znaci na Engleskom ТАКИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА - prevod na Енглеском

• such evidence
• such proofs
• such proof
• such a showing

Примери коришћења Такие доказательства на Руском и њихови преводи на Енглески

Поскольку такие доказательства существуют.
For such proof exists.

И такие доказательства не могут быть поставлены под сомнение.
This evidence cannot be the subject of doubt.

Каждая заинтересованная сторона имеет право оспаривать такие доказательства.
Each Party shall have the right to challenge such evidence.

Пока такие доказательства представлены не были.
Such evidence had not yet been provided.

Четвертый заявитель представил такие доказательства в отношении одного из своих должников.
A fourth claimant has made such a showing with respect to one of its debtors.

Такие доказательства подробно рассматриваются в разделе 2. 1. 2e.
Such evidence is discussed more in Section 2.1.2e.

Нам было сказано, что такие доказательства, будет жестким, но она длится, так что я не ожидаю!
We were told that such proof would be tough, but it lasts so I don't expect!

Такие доказательства не могут быть использованы в поддержку обвинения.
Such evidence may not be used to prove a charge.

В случае невозможности представить такие доказательства, заявитель должен был объяснить причины этого.
Claimants that were unable to provide this evidence were asked to explain why.

Могут ли такие доказательства приниматься в рамках каких-либо процедур?
Is such evidence admissible in any proceedings?

В уведомлении по статье 34 секретариат просил" Грассетто" представить такие доказательства.
In the article 34 notification, the secretariat requested Grassetto to provide such evidence.

Такие доказательства собираются в форме характерных образцов.
This evidence is collected in the form of representative samples.

Прежде чем допустить любые такие доказательства, Палата заслушивает участников разбирательства.
The Chamber shall hear the participants to the proceedings prior to admitting any such evidence.

Но даже такие доказательства не убедили большей части наших материалистов.
But even such proofs have failed to convince the bulk of our Materialists.

Группа признает, что АДС, возможно, уничтожил такие доказательства перед эвакуацией из своих лагерей.
The Group acknowledges that ADF may have removed such evidence before evacuating its camps.

Суд счел такие доказательства более весомыми, нежели наличие страны в списке.
The court found such evidence more forcible than the country's presence on the list.

Как только прозорливый читатель овладеет руководящей нитью, он сможет сам найти такие доказательства.
Once the sagacious student gets hold of the guiding thread he may find out such evidence for himself.

Такие доказательства имеют длину менее 300 байтов и могут быть проверены всего за несколько миллисекунд.
Such proofs are less than 300 bytes long and can be verified in only a few milliseconds.

В случае невозможности представить такие доказательства заявитель должен был сообщить причины этого см. пункты 29- 35 ниже.
Claimants that were unable to provide this evidence were asked to explain why. See paras. 29-35, infra.

Но такие доказательства не были представлены, а протесты оппозиции, направленные в КС, недостаточны.
But such proofs failed to be presented, whereas the protests the opposition has sent to the Court were insufficient.

СМИ было предложено представить такие доказательства в своем ответе на уведомление по статье 34, однако она этого не сделала.
CMI was requested to provide such evidence in its response to the article 34 notification but failed to do so.

В уведомлении, направленном ей в соответствии со статьей 34, ОМИ было предложено представить такие доказательства, однако она не сделала этого.
OMI was requested to provide such evidence in the article 34 notification, but failed to do so.

Такие доказательства впоследствии принимались судами126, иногда вопреки жалобам жертв относительно их характера.
Such evidence has subsequently been admitted by courts, 126 sometimes despite victims' complaints to the court regarding their nature.

Несомненно, Конвенции больше бы соответствовала формулировка, согласно которой суды" обязаны" отклонять такие доказательства.
It would surely be more consistent with the Convention to stipulate that a court was required to disregard such evidence.

Хотя это может показаться само собой разумеющимся, весьма сомнительно, что такие доказательства, как это будет показано ниже, существуют.
While this might appear self-evident, it is quite uncertain whether such evidence exists, as will be demonstrated.

Последний раз такой пересмотр проводился 20 июня 2000 год, на котором был сделан вывод о том, что обвинение может представить такие доказательства.
The most recent review concluded, on June 20, 2000, that the prosecution may adduce such evidence.

Такие доказательства не считаются прямыми доказательствами, но могут быть использованы в подтверждение уже имеющихся прямых доказательств..
Such evidence is not directly admissible but could be used to build direct evidence..

И как многие таблетки, как вы можете обнаружить, что не предлагают такие доказательства того, что они работают, вы найдете такое же количество, что делать.
And how many tablets you may find that you do not offer such evidence that they work, you will find the same number, what to do.

Если такие доказательства могут быть использованы против этого лица, то такая информация не является приемлемой в рамках уголовного судопроизводства.
If such evidence may incriminate the person, the information is not admissible in criminal proceedings.

В обоснование своих потерь заявитель представил такие доказательства, как финансовые ведомости за 1987- 1990 годы, счета на приобретенные материалы и свидетельства о снятии автомашин с учета.
In support of these losses, the claimant provided evidence such as financial statements for 1987 to 1990, purchase invoices and drop registration certificates.