Sta znaci na Engleskom ТАКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• such a study
• such research
• such a survey

Примери коришћења Такого исследования на Руском и њихови преводи на Енглески

Итоги такого исследования могли бы стать темой публикации.
The results of such a study could be presented in a publication.

Все это значительно уменьшает частоту использования такого исследования.
All that considerably limits the frequency of making such tests.

Подготовка такого исследования завершается, как правило, в течение двух лет.
Such a study shall normally be completed within two years.

Понадобится разработать конкретный круг задач такого исследования.
Specific terms of reference for such a study would need to be developed.

Результаты такого исследования представлены в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 10.
The results of this study are presented in document UNEP/FAO/RC/COP.2/10.

Затем следовало бы обнародовать выводы и заключения такого исследования.
The findings and conclusions of such a study should be made public.

Необходимость проведения такого исследования была также признана Организацией Объединенных Наций.
The need for such a study has also been recognised by the UN.

На своей двадцать шестой сессии Рабочая группа отобрала для такого исследования программу ТРЕЙНФОРТРЕЙД.
At its twenty-sixth session, the Working Party selected the TRAINFORTRADE Programme for such a study.

Преимущества такого исследования можно было бы несчетное как человеческое общество постоянно развивается.
The benefits of such study could uncountable as the human society is constantly evolving.

По мнению правительства Японии, нет никаких причин колебаться с утверждением такого исследования.
In the view of the Government of Japan, there is no reason whatsoever to hesitate in approving such a study.

При подготовке такого исследования следует рассмотреть возможность применения следующих принципов и подходов.
In pursuing such a study, the following principles and approaches should be considered.

Могут иметь место исключения, когда получение согласия для такого исследования невозможно или нецелесообразно.
There may be exceptional situations where consent would be impossible or impracticable to obtain for such research.

Результаты такого исследования могут служить исходным материалом и основой для дальнейшей работы редакционной группы.
The outcome of this research could form an input and a basis for further work by a drafting group.

Некоторые государства- члены полагали, что при подготовке такого исследования необходимо учесть мнения государств- членов.
Some Member States were of the belief that, in preparing such a study, the views of Member States should be taken into account.

Результаты такого исследования могли бы содействовать тому, чтобы государства и другие заинтересованные стороны оказали им эффективную помощь.
Such research could assist States and other stakeholders to effectively help them.

Г-жа КРАГГС( Соединенное Королевство) говорит, что ей неизвестно о каком-либо давлении со стороны отрасли относительно начала такого исследования.
Ms. CRAGGS(United Kingdom) said she was not aware of any pressure from the industry to begin such a study.

В результате такого исследования, вы получите ощущения невероятной свободы от присутствия в море, и в любых других водах.
As a result of this exploration, you will gain a sense of incredible freedom while being in the Sea, or in any other waters.

Следует выделить необходимое время на проведение такого исследования, с тем чтобы исключить вероятность возникновения аналогичных проблем в будущем.
The necessary time would have to set aside for such a study which would eliminate similar problems in the future.

Г-н ТОРНБЕРРИ поясняет, что Комитет вовсе не обязательно имеет те же возможности, что и Подкомиссия для подготовки такого исследования.
Mr. THORNBERRY said that the Committee did not necessarily have the same capacity as the Sub-Commission for conducting such a study.

Будут изучены возможности проведения такого исследования совместными усилиями различных учреждений или отдельно по регионам при поддержке доноров.
Possibilities will be explored to conduct this research as an inter-agency or region-specific exercise, with donor support.

Проведение такого исследования сопряжено с трудностями, и расчет бремени болезней требует обширных данных и специальных знаний и навыков.
Carrying out such a study is challenging, however, and calculating burden-of-disease measures requires extensive data and specific expertise.

Эта база данных могла бы быть весьма полезной для всеобъемлющего исследования, если бы государства- члены согласились на проведение такого исследования.
That database could provide useful inputs for a comprehensive study, should Member States agree to conducting such a study.

В рамках такого исследования понимание договора имеет множество различных смыслов, что вызывает необходимость единого определения договора.
As part of this study the understanding of the term“instrument” has many different meanings, which requires a common definition of the instrument.

Рабочая группа поручила секретариату подготовить официальный документ о структуре такого исследования для его утверждения на ее следующей сессии.
The Working Party requested the secretariat to draft a formal document for the next session on how such a study should be structured for approval at its next session.

Выводы такого исследования могли бы послужить полезной основой для разработки комплексной стратегии для принятия соответствующих мер в будущем.
Conclusions from such a study could be a useful starting point for developing a comprehensive strategy for future action.

Комитет также полагает, что заключительный доклад, представленный Инициативной группой по борьбе со стихийными бедствиями, обеспечивает основу для проведения такого исследования.
The Committee further agreed that the final report submitted by the Action Team on Disaster Management provides the basis for conducting such a study.

Думается, что рамки такого исследования не должны выходить за пределы статей 12 и 13 Международного пакта о гражданских и политических правах.
It seems that the scope of this study should not extend beyond the limits of articles 12 and 13 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Одного года должно быть достаточно для проведения такого исследования, включая консультации с государствами- членами и политологами, экономистами и другими экспертами.
One year should be sufficient for carrying out such a study, including consultations with Member States and with political scientists, economists and other experts.

Он не может припомнить, чтобы проводились обзоры системы управления в межучрежденческих организациях; инициатором проведения такого исследования должны выступать сами службы надзора.
He could not recall any management review of an inter-agency organization; it would devolve on the oversight services themselves to initiate such a study.

Научные выводы, сделанные по итогам такого исследования, могут быть использованы для проведения других исследований в тех странах Африки, которые сталкиваются с аналогичными проблемами.
The research findings of such a study may be used to conduct other studies in other African countries experiencing similar problems;