ТАКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ese estudio
• de esa investigación
• de esas investigaciones

Примеры использования Такого исследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итоги такого исследования могли бы стать темой публикации.
El resultado de ese estudio podría publicarse.

Понадобится разработать конкретный круг задач такого исследования.
Sería necesario elaborar el mandato específico para dicho estudio.

В рамках такого исследования могли бы быть учтены и экономические механизмы.
En ese estudio podrían tenerse en cuenta mecanismos económicos.

Затем следовало бы обнародовать выводы и заключения такого исследования.
Los resultados y las conclusiones de ese estudio se harían públicas.

Результаты такого исследования представлены в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 10.
Los resultados de este estudio se presentan en el documento UNEP/FAO/RC/COP.2/10.

Следует опубликовать заключения и выводы такого исследования.
Se deberían hacer públicas las observaciones y conclusiones de esa investigación.

Некоторые делегации заявили, что проведение такого исследования может быть слишком преждевременным;
Algunas delegaciones consideraron que podría ser prematuro emprender dicho estudio;

При подготовке такого исследования следует рассмотреть возможность применения следующих принципов и подходов:.
En la realización de este estudio deberían tenerse en cuenta los siguientes principios y enfoques:.

Уместность, своевременность, тема и общие принципы такого исследования вытекают из предыдущих разделов.
La pertinencia, oportunidad, objeto y esbozo general de ese estudio deberían deducirse de las secciones anteriores.

На основе такого исследования Рабочая группа могла бы приступить к разработке механизмов обеспечения финансовой самостоятельности.
Sobre la base de ese estudio el Grupo de Trabajo podría empezar a discutir las modalidades de autonomía financiera.

На своей двадцать шестой сессии Рабочая группа отобрала для такого исследования программу ТРЕЙНФОРТРЕЙД.
En su 26º período de sesiones el Grupo de Trabajo seleccionó el programa FOCOEX para la realización de tal estudio.

Результаты такого исследования можно было бы включить в следующий доклад о деятельности по ликвидации МООНСЛ.
El resultado de ese estudio podría incluirse en el próximo informe sobre las actividades de liquidación de la UNAMSIL.

Некоторые государства- члены полагали, что при подготовке такого исследования необходимо учесть мнения государств- членов.
Algunos Estados Miembros consideraron que, en la preparación de ese estudio, deben tenerse en cuenta las opiniones de los Estados Miembros.

Результаты такого исследования могли бы содействовать тому, чтобы государства и другие заинтересованные стороны оказали им эффективную помощь.
Estas investigaciones podrían ayudar a los Estados y otros interesados a prestarles ayuda de manera eficaz.

Но, как и с любительскими биолабораториями, положительные результаты и потенциальная польза такого исследования значительно перевешивают риски.
Pero como para DIYbio, los resultados positivos y el potencial para el bien de un estudio como estos, sobrepasa ampliamente el riesgo.

До проведения такого исследования сколько-нибудь точная оценка издержек, связанных с реализацией этого предложения, не представляется возможной.
Antes de realizar ese estudio no es posible estimar con exactitud el costo que entrañaría la ejecución de esa propuesta.

Подкомиссия создала рабочую группу для проведения такого исследования и представила исследование Комиссии по правам человека в 1986 году.
La Subcomisión creó un Grupo de Trabajo para que efectuase ese estudio y en 1986 presentó un estudio a la Comisión de Derechos Humanos.

Для проведения такого исследования необходимо обладать знаниями о системе Организации Объединенных Наций и о присущих ей сложностях.
Para acometer dicho estudio sería fundamental estar familiarizado con el sistema de las Naciones Unidas y con la complejidad inherente a su funcionamiento.

На своей летней сессии Совет разработал проект поручения в отношении проведения такого исследования на предмет рассмотрения Генеральным секретарем.
En su período de sesiones de verano, la Junta elaboró un proyecto de mandato para realizar ese estudio con objeto de someterlo a la consideración del Secretario General.

Выводы такого исследования могли бы послужить полезной основой для разработки комплексной стратегии для принятия соответствующих мер в будущем.
Las conclusiones de este estudio podrían ser útiles como punto de partida para establecer una estrategia global de medidas futuras.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности уже начало консультации с Всемирным банком относительно разработки концепции такого исследования.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito ya ha iniciado consultas con el Banco Mundial sobre la elaboración de un marco conceptual para ese estudio.

Но этическое значение такого исследования выходит далеко за пределы бесспорной важности спасения серьезно больных пациентов.
Pero la importancia ética de semejantes investigaciones supera con mucho la indudable importancia de la salvación de pacientes gravísimamente enfermos.

Фактически Комиссия приостановила выдачу этого разрешения, по крайней мере до 1989 года, с тем чтобы решить вопрос о целесообразности выполнения Специальным докладчиком такого исследования.
De hecho ésta aplazó su autorización al menos hasta 1989 con el fin de poder adoptar una decisión acerca de si convenía encargar tal estudio al Relator Especial.

С результатами такого исследования можно ознакомиться на веб- сайте Министерства образования, где оно изложено в виде практических руководящих принципов.
Los resultados de esa investigación se pueden consultar en el sitio web del Ministerio de Educación, en el que se presentan en forma de directrices prácticas.

Комитет также полагает, что заключительный доклад, представленный Инициативной группой по борьбе со стихийными бедствиями, обеспечивает основу для проведения такого исследования.
La Comisión acordó además que el informe final presentado por el Equipo de acción sobre gestión de desastres proporcionara una base para la realización de ese estudio.

С учетом перспективы такого исследования в настоящем докладе будут лишь отмечены важные области и стратегии, характерные для различных заинтересованных сторон, занимающихся данной темой.
Teniendo presente ese estudio, este informe se limitará a resaltar las esferas importantes y las estrategias adoptadas por los diferentes actores pertinentes en la materia.

В своей резолюции 1987/ 17 от 2 сентября 1987 года Подкомиссия одобрила эту рекомендацию и просила г-на Альфонсо Мартинеса подготовить общий план такого исследования.
En su resolución 1987/17 de 2 de septiembre de 1987, la Subcomisión aprobó la recomendación y pidió al Sr. Alfonso Martínez que preparase el plan general de ese estudio.

Транснациональная корпорация или другое предприятие доводит результаты такого исследования до соответствующих заинтересованных сторон и рассматривает их ответную реакцию.
Una empresa transnacional u otra empresa comercial dará a conocer los resultados de ese estudio a las partes interesadas pertinentes y tomará en consideración cualesquiera reacciones de las partes interesadas.

На основе такого исследования правительство Армении подготовило национальный концептуальный документ по земельной реформе и предложение о проведении на региональном уровне экспериментального проекта управления земельными ресурсами.
Sobre la base de ese estudio, el Gobierno de Armenia preparó el documento nacional de conceptos sobre la reforma de la tierra y una propuesta sobre un proyecto experimental de administración de la tierra en el plano regional.

Провести исследование с целью тщательного анализа причин и последствий этого явления и использовать результаты такого исследования для активизации усилий по предупреждению употребления наркотиков;
Realice un estudio para analizar minuciosamente las causas y consecuencias de este fenómeno y utilice el resultado de ese estudio para intensificar sus esfuerzos encaminados a prevenir el uso de drogas; y.