Примери коришћења Такой состав на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такой состав целлюлозы придает бумаге особую мягкость.
This composition gives the paper pulp special softness.Когда мы услышали об этой встрече, то спросили,почему такой состав.
When we heard about Такой состав обеспечивал бы правомочность деятельности Совета.
Such a composition would ensure the legitimacy of the Council's action.Для упаковки снеков мы предлагаем такой состав материалов такой. .
For packing Такой состав сохраняет рабочие свойства даже при нагреве свыше 400 С.
This composition maintains its performance even when heated above 400 C.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
открытого составаполного составарабочей группы открытого составачленского составачленского состава совета безопасности
подвижного составахимический составэтническом составевысокого уровня открытого составаличного состава
Више
Употреба са глаголима
входит в составсостав входят
расширить членский составпровел консультации полного составатолкаемых составовсостав которой входят
расширить составпризнаются в составесбалансированный составприсоединился к актерскому составу
Више
Употреба именицама
группа в составесоставе секретариата
состав совета
состав бюро
состав группы
расширение составаженщин в составесостав комитета
состава преступления
состав комиссии
Више
При производстве рулонной упаковки для орехов ипакетов для орехов мы рекомендуем использовать такой состав материала.
At production Такой состав группы предполагает внутриевропейскую борьбу за лидерство в группе.
All of this suggests an inner-European fight for the group title.Если же вы страдаете от запоров,то сделайте такой состав: возьмите по 300 г кураги, изюма без косточек, лимона, меда, грецких орехов.
If you suffer from constipation,make such a composition, take to 300 g dried apricots, raisins, pitted, lemon, honey, walnuts.Такой состав сохраняет рабочие свойства даже при температуре свыше 400 С.
This composition retains performance properties even at temperatures above 400 C.В случаях, когда несколько транспортных средств объединены в состав, такой состав рассматривается как единое транспортное средство;
Where several vehicles are coupled together to form Несмотря на такой состав жителей, в стране никогда не возникало проблем, связанных с расой.
Despite this composition, there have been no race-related problems.Для каждого из них это будет дебют во Львове, аувидеть вместе и оторваться под такой состав артистов- это просто мечта!
For each Такой состав не разрешено использовать для перевозки опасных грузов в соответствии с разделом 8. 1. 1 ДОПОГ.
Thus, this combination is not allowed for carriage of dangerous goods according to section 8.1.1 in ADR.По мнению грузинских властей, такой состав Консультативного совета минимизирует риск субъективной замены его членов.
Georgian authorities believe that such composition of the Consultation Council minimizes the risk for any subjective replacement Такой состав был определен, чтобы отразить положения Всеобъемлющего мирного соглашения, подписанного в январе 2005 года.
This composition was designed to reflect the Comprehensive Peace Agreement signed in January 2005.Выдающиеся изоляционные свойства Такой состав автоматической линии обычно подходит для внутренних труб с наружным диаметром от 20 до 110 мм.
Outstanding insulating properties The standard version of this production system can be used to produce pipe with an outer diameter between 20 and 110 mm.Такой состав отвечает необходимости того, чтобы Совет функционировал эффективно и рационально.
Such a composition takes into account the need for the Council to function effectively and in При гипертонии( повышенном давлении)рекомендуется такой состав: соединить мало тмина, лимонный сок и жидкий мед взятые по 100 мл., все перемешать и хранить в холодильнике.
RџSЂRе RіRеRїRμSЂS, RѕRЅRеRе(High pressure)is recommended to this composition: Такой состав пилинга позволяет осуществить бережную очистку кожи, насыщая ее полезными микроэлементами.
This structure allows to make deep and caring skin peeling and cleaning, saturating the skin with useful micronutrients.Если у Вас проблемы с памятью- попробуйте такой состав: на стакан мятного настоя добавьте чайную ложку жидкого меда и 7- 8 капель масла черного тмина, принимать такой состав нужно в горячем виде на голодный желудок утром.
If you memory problems- Try this composition: in a glass of mint infusion, add a teaspoon of liquid honey and 7-8 drops of oil of black cumin, take such a Такой состав« прожил» очень короткий промежуток времени, поскольку голос Марсдена не соответствовал прежнему стилю группы.
This line-up lasted a very short time, as Marsden's voice did not fit the style of the band very well.Именно такой состав позволит обеззаразить кору всех деревьев в саду, а также позволит сохранить свежесть дерева на длительное время.
This composition allows to disinfect the bark of trees in the garden and will keep the freshness of the tree for a long time.Такой состав в настоящее время впервые используется в процессе по делу Муньякази, в котором председательствует судья Аррей.
This composition is currently being used for the first time in the Munyakazi trial with Judge Arrey presiding.Именно такой состав вина, в котором есть не один, а несколько сортов, придает ему некую утонченность и необычность.
Exactly such composition of wine where in the production are included several varieties Такой состав Совета юстиции, а вместе с ним и вся судебная система оказывается в зависимости от Президента и его администрации.
This composition renders the Council of Justice, and with it the entire judiciary, dependent on the President and his administration.Однако такой состав долго не просуществовал: Эдвардса сменил Джонни Би Беданджек, а перед записью пластинки The Speed of Sound был принят клавишник Пэт Фиэн.
This lineup didn't last long however; as Kit Watkins, the son of a JMU piano teacher, replaced Bach early on.Такой состав может стать причиной неожиданного разрыва и разрушения уплотнителя, особенно в случаях высоких температур и давления.
Such a composition may result in sudden rupture and shattering of the gasket, particularly in high temperature, high pressure applications.Такой состав считается менее чем достаточным, особенно в периоды плохой погоды, когда в море могут оставаться лишь более крупные корабли.
This strength is considered less than sufficient, particularly during periods of bad weather when only the larger vessels can remain at sea.Такой состав суда был продиктован тем обстоятельством, что в тот момент суд присяжных не был введен на территории Красноярского края.
Such a composition of the court was dictated by the fact that at that time trial by jury had not been introduced on the territory Такой состав яда определяет не только то, как выглядит укус шершня на теле жертвы внешне, но и с какой силой он влияет на организм в целом.
This composition of the poison determines not only what the hornet bite looks like on the victim's body externally, but also with what force it affects the body as a whole.
