Примери коришћења Так дорого на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так дорого?
Too expensive.Почему так дорого?
Why so much?Так дорого?
That expensive?Это так дорого.
It's so expensive.Так дорого.
It was so much.Это так дорого.
This is so expensive.Только почему так дорого?
But why so expensive?Почему так дорого?
Why is it so much?Не так дорого.
It wasn't that expensive.Почему так дорого?
Why is it so expensive?Зачем обещать так дорого?
Do you have to promise so expensively?Но это так дорого.
But it costs much more.Для того, что стоит так дорого.
For something that costs so much.Но это так дорого.
But that is so expensive.Вздыхает Но, Оливер, это так дорого.
But, Homer, it's so expensive.Почему так дорого?
Why is opera so expensive?Не так дорого как проиграть.
Not as expensive А почему так дорого?
Why is it so expensive here?И так дорого, 80 баксов ни за что.
And it was expensive, like 80 bucks for nothing.Да, это не так дорого.
Yeah, it's not that expensive.Почему ты мне не сказала, что это так дорого?
Why didn't you tell me it was so expensive?Это место было так дорого ему.
This place was so dear to him.И почему постоянство должно цениться так дорого?
And why should permanency be valued so much?Особенно когда они так дорого купил.
Especially when they're so dearly bought.Почему ты хочешь пойти в кино? Это так дорого!
Why would you wanna go to the movies when it's so expensive?Послушай, это не так дорого, как кажется.
Look, it's not as expensive Я бы предпочел остаться в Паркере, но это так дорого.
I would rather stay at Packer, but it's so expensive.А с чего он взял, что я так дорого ценю мою жизнь?
What makes him think I value my life so high?Да- да. Это нелегко. Нынче все так дорого.
It Если тебе это так дорого обойдется, то тебе не стоит этого делать.
If it's costing you so much, then don't do it.
