Примери коришћења Так трудно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так трудно.
Really difficult.Не так трудно.
Not so difficult.Так трудно выбрать.
So hard to choose.Это так трудно?
Is that so hard?Это было так трудно.
It was so difficult.
Људи такође преводе
Его так трудно лечить.
He is difficult to heal.Было не так трудно.
That wasn't so hard.Так трудно найти туалет.
It's hard to find a bathroom.В это так трудно поверить?
Is that so hard to believe?Не всегда бывает так трудно.
Not usually so difficult.Так трудно организовать концерт.
It's hard to book gigs.В это так трудно поверить?
Is that so difficult to believe?Это было не так трудно, правда?
That wasn't so hard, was it?Прости, что со мной было так трудно.
I'm sorry I have been so difficult.Мне было так трудно не смеяться.
It was so hard not to laugh.В это действительно так трудно поверить?
Is it really so hard to believe?Неужели так трудно понять?
Is that really so hard to understand?!Может быть поэтому это было так трудно.
Maybe that's why it's been so difficult.Андре… тебе так трудно угодить.
Andre… so difficult to please.Иногда так трудно бывает найти выход.
Sometimes it's hard to find a way out.Почему это так трудно поверить?
Why is that so hard to believe?Так трудно получить хорошую помощь в эти дни.
So hard to get good help these days.Почему это так трудно найти?
Why is that so difficult to find?Будет ли так трудно открыть дверь?
Would it be so hard to open the door?Знаешь, бывает так трудно дышать.
You know… sometimes it's hard to breathe.Это было так трудно для него, для всех нас.
It was so hard for him, all of us.Почему в это так трудно поверить?
Why is that so hard to believe?Было так трудно, что хотелось умереть.
It was so difficult that, I could even die.А потом было так трудно подняться!
But it was so difficult to stand up again!Почему так трудно поддерживать присутствие?
Why is presence so difficult to sustain?
