Примери коришћења Так ярко на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так ярко.
It's so bright.Было так ярко.
It's so bright.Огни горели так ярко!
The lights were so bright!Было так ярко.
It was so bright.Не слишком умный.= не так ярко.
I am… not too bright.Тут, так ярко.
It's so bright in here.Кстати, тут всегда так ярко?
Is it always so bright in here?О, тут так ярко.
Oh, it's just so bright.Я вижу так ярко то, что сделал с ней.
It's so vivid, what I did to her.Поэтому она так ярко горит.
And that is why she burns so brightly.Глубокое синее небо так ярко, как.
Deep blue sky as bright Я никогда не видела, чтобы звезды сияли так ярко.
I have never seen the stars shine so brightly.Дениз сияет так ярко, что она может затмить вас.
Denise shines so bright she may yet outshine you.Вода блестят на солнце. Это так ярко.
The water, all glitter in the sun, and so bright.Правда светит так ярко, что может растопить лед.
The truth burns so bright It can melt winter snow.Мир вокруг Наны,все сияли так ярко.
The world around Nana,everyone shines so brightly.И здесь все так ярко, что белизна просто устал.
And everything here is so bright that whiteness just tired.А последнее время сновидения запечатлеются в памяти так ярко.
Lately, I remember my dreams so clearly.Почему ваша душа сияет так ярко этим прекрасным утром?
Why does your spirit shine so brightly this fine morning?На хвойном венке маленькие бумажные звезды снова светят так ярко.
On the coniferous wreath, the small paper stars shine so bright again.И отреагируют так ярко, что не одна душа заплачет.
And they will react so obviously that many a soul will begin to weep.Ты так много может дать,твоя любовь сияет так ярко.
There is Ты… так ярко сияешь в моих глазах, что любая женщина оказывается в тени.
You… shine so brightly in my eyes, it puts every other woman in the shade.Теперь правый глаз хорошо видит желтые цвета хотя еще не так ярко, как левый.
Now the right eye sees yellow color well Although not so bright, as the left.Однако проблемы, которые так ярко высветил проснувшийся вулкан, остаются.
However, the problems that are so vividly highlighted by awakened volcano remains.Зима- время, когда за окном белоснежные дюны, играющие на солнышке так ярко, что слепит глаза.
Winter is a fairy time when the snowflakes are playing under the sun shines so bright as dazzle eyes.Почему все здесь так ярко и вызывающе, словно в гримерке у Элтона Джона!
Why is it all so bright and garish? It's like walking into Elton John's dressing room!Эта церковь находится в городе, который сверкает так ярко, что его можно увидеть даже из глубокого космоса.
This one stands in a town so bright you can even see it glowing from deep space.Некоторым повезло найти способ поддерживать огонь страсти десятилетиями,а другие горят так ярко, что взрываются.
Some people are lucky and find a way to keep that fire alive for decades,while others burn so bright, they explode.И никогда до этого лета ей не припоминалось так ярко, каково это, быть маленькой Хэтти.
And never before this summer"had she been able to remember so vividly"what it had felt like to be the little Hatty.
