Sta znaci na Engleskom ТЕЛЕГРАММЕ - prevod na Енглеском

• telegram
• cable

Примери коришћења Телеграмме на Руском и њихови преводи на Енглески

Напомню тебе о твоей телеграмме из Монако.
On your telegram from Monaco.

Ты не тот человек, что описан в телеграмме.
You are not the man described in this telegram.

Простите, где в телеграмме это сказано?
Sorry, where does it say that in the telegram?

Позже в телеграмме 11 ноября он сообщал.
Later he announced in a telegram sent on 11 November.

Вот тут Пэррис написал в телеграмме.
It's first of all, what Parris said there in the cablegram.

В телеграмме главы правительства, в частности.
In a telegram to the Prime Minister, in particular.

Не беспокойтесь об этой телеграмме из Москвы?
That telegram from Moscow, why should you bother about it?

А в этой телеграмме написано:" У Зины разбита голова.
And in this telegram it was noted,"Zina had a head injury.

Назначить заложников- согласно вчерашней телеграмме.
Designate hostages in accordance with yesterday's telegram.

В телеграмме на имя тогдашнего государственного секретаря Дина Раска он пишет.
In a telegram to the then Secretary of State, Dean Rusk, he wrote.

Как я и сообщал Вам в своей телеграмме, меня интересуют Генерал и леди Рейвенскрофт.
As I said to you in my telegram, I wish to ask you about the General and the Lady Ravenscroft.

Мой шофер ждет меня, и вы упомянули в своей телеграмме, что это безотлагательное дело.
My driver is waiting, and you indicated in your wire that this was a matter of some urgency.

Так что известие о Телеграмме создало еще большее напряжение в отношениях между США и Мексикой.
News of the telegram further inflamed tensions between the United States and Mexico.

Этот человек продемонстрировал свое истинное отношение в телеграмме французскому премьеру Рейно от 15 июня.
This man revealed his true attitude in a telegram of 15 June 1940 to French premier Reynaud.

Он писал о своих впечатлениях о поездке в Сиам в телеграмме, переданной Королю, когда его корабль пришвартовался в Санкт-Петербурге.
He referred to his fond memories of Siam in a telegram handed to the King as his ship docked in Saint Petersburg.

В телеграмме немецкое правительство официально запросило Мексику присоединиться к Первой мировой войне на стороне Центральных держав.
In the telegram the German government formally requested that Mexico join World War I on the side of the Central Powers.

Она все продолжает зудеть об этой секретной телеграмме, предупреждающей мэра Гюнтера о пагубных последствиях.
She's still harping on about this secret telegram warning Mayor Gunther of dire consequences.

Однако в той же телеграмме упомянуто о дошедших до дипломатов США слухах о том, что неназванная чешская компания уже пытается приобрести взрывчатку.
However, the cable notes that US diplomats had already heard rumors that an unnamed Czech company had attempted buy the explosives.

Член Реввоенсовета Южного фронта Иосиф Ходоровский( 1885- 1938) 5 февраля 1919 г. в телеграмме Свердлову сообщал:« В армии Кожевникова имеется свыше 10 тысяч мусульман».
In a telegram, Yakov Sverdlov reported in February 1919:"In the Kozhevnikov army there are over 10,000 Muslims.

В телеграмме, в частности, говорится:« Глубоко потрясен варварскими преступлениями в Осло и на острове Утойа, которые привели к многочисленным невинным жертвам.
In the telegramme, in particular, is said:«I am deeply shaken by barbarous crimes in Oslo and on the island Utoja, which have led to numerous innocent victims.

Жестокое событие в Стамбуле еще раз подтвердило, что в цивилизованном обществе не должно быть места безжалостным радикальным группировкам и их идеологии»,- говорится в телеграмме.
The brutal event in Istanbul once again confirmed that there should be no relentless radical groups and their ideology in a civilized society,"- the telegram says.

В телеграмме от 19 сентября 1966 года она объявила о своем решении« возобновить сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и участие в ее деятельности в полном объеме».
By telegram of 19 September 1966, it announced its decision"to resume full cooperation with the United Nations and to resume participation in its activities.

Как и казачество всей России, готовы, если потребуется, оказать вам помощь и поддержку»,- говорилось в телеграмме атамана Иркутского казачьего войска, казачьего генерала Николая Шахова.
The Russian Cossacks are ready, if necessary, to provide support to you,"- ran a telegram of the Irkutsk Cossacks ataman, the Cossack General Nicholai Shakhov.

Телеграмма должна быть подтверждена направлением подлинного заявления об изменении договора перевозки на ту станцию, на которой груз был задержан согласно телеграмме.
The telegram must be confirmed by sending the original declaration of modification of the contract of carriage to the station where the goods have been stopped in accordance with the telegram.

Письменная форма": термин" письменная форма" включает заявления, изложенные в телексе, телеграмме или переданные с помощью других средств связи, которые предусматривают регистрацию таких заявлений.
Writing":"Writing" includes statements contained in a telex, telegram or other means of telecommunication which provides a record of such statements.

В нашей телеграмме№ 2122 от 15 февраля в адрес руководителя Службы по чрезвычайным ситуациям мы обратились с просьбой о том, чтобы им была обеспечена охрана и чтобы никто не прикасался к ним.
In our telegram No. 2122 dated 15 February addressed to the commander of the emergency services, we requested that they should be safeguarded and that no one should be allowed to touch them.

Интересно сравнить эти" фундаментальные принципы" России с принципами, объявленными в циркулярной телеграмме секретаря Хея, адресованной державам 3 июля, или, вероятно, за несколько дней до русской ноты:"….
It is interesting to compare these"fundamental principles" of Russia with the principles laid down in Secretary Hay's circular telegraph addressed to the Powers on July 3, or probably some days before the Russian note:"….

Посол Патрик Мойнихэм в телеграмме на имя государственного секретаря Киссинджера от 23 января 1976 года заявил, что он успешно выполнил свою секретную задачу.<< Соединенные Штаты>>,-- пишет он в своих мемуарах.
Ambassador Patrick Moynihan, in a telegram sent on 23 January 1976 to Secretary of State Kissinger stated that he had successfully carried out his secret work."The United States", he writes in his memoirs.

Генерального директора уведомляют о назначении делегатов и заместителей в письме, ноте или телеграмме, причем желательно, чтобы их отправителем было Министерство иностранных дел или компетентный орган межправительственной организации.
The Director General shall be notified of the appointment of delegates and alternates in a letter, note or telegram, issuing preferably from the Ministry of Foreign Affairs, or the competent authority of the intergovernmental organization.

Сикорский заявил в телеграмме к лидеру« Союза вооруженной борьбы» в Варшаве Стефану Ровецкому:« польское Правительство будет рассматривать пребывание Маршала в Польше как саботаж своей деятельности в стране.
Sikorski declared in a telegram to General Stefan Grot-Rowecki, leader of the Armia Krajowa(AK) underground resistance in Poland:"the Polish Government will regard a sojourn of the Marshal in Poland as a sabotage of its work in the country.