Sta znaci na Engleskom ТЕМАТИК - prevod na Енглеском

• topics
• themes
• of subjects
• theme
• subjects

Примери коришћења Тематик на Руском и њихови преводи на Енглески

Проверке тематик диссертационных работ( проектов);
The test subjects of theses(projects);

Построение Web- сайта по заданной экономической тематик.
Building a Web site for a given economic theme.

Существует множество тематик, по которым можно делать дорвеи.
There are many topics on which you can make doorways.

Категория разделена в зависимости от направления и тематик.
Category divided depending on the direction and themes.

Разнообразие тематик позволит вам выбрать коричневые фотообои себе по вкусу.
A variety of themes will allow you to choose the brown murals to your liking.

Номера отеля Villa Sorel оформлены с использованием 4 различных тематик.
Villa Sorel rooms are decorated according to 4 different themes.

Это могут быть фестивали разных тематик, городские праздники, выставки и ярмарки.
These can be different theme festivals, local celebrations, exhibitions and fairs.

Современные компьютерные игры имеют невероятное число сюжетов и тематик.
Modern computer games are an incredible number of subjects and topics.

Такой микс тематик определил нашу героиню, идеальную девушку нашего времени.
Such a mix of topics determines our character, the perfect girl of our time.

Некоторые упражнения предназначены только для определенных возрастных групп и тематик.
Some of the activities are limited to certain age groups and themes.

Поле должно быть заполнено одной из тематик для сообществ предлагаемых сайтом.
The field must be filled with one of the topics for the community of the proposed site.

Опыт работы над переводами юридической, технической, медицинской и других тематик.
Experience with translations of legal, technical medical, and other topics.

Авиабилеты всегда будут одной из самых популярных тематик среди интересов пользователей в сети.
Air tickets will always be one of the most popular topics among Internet users.

А вот тематик, которые ясны для всех и не вызывают полемики- очень и очень немного.
But the themes that are clear to all and do not cause controversy- exists by really so few.

Это яркая картина с 3D эфектом, собранная из нескольких фото одной или нескольких тематик.
This picture gully with 3D эfektom, sobrannaya IZ One Or Several photo Several topics.

Всем владельцам сайтов тематики« КВАРТИРЫ НА СУТКИ» или схожих тематик предлагаем обмен ссылками.
All site owners subject"Apartments Daily," or similar topics offer links exchange.

Вот этой специализацией определяется выбор семинаров и тематик в том или ином регионе страны.
According to these specializations, the choice of seminars and topics are determined in particular region.

Вот далеко не полный перечень тематик, с которыми работает бюро переводов« Апрель».
Here is the far-from-being-complete list of subject areas‘April' translation agency is dealing with.

Внедрение этой системы также позволит формировать каталог тематик и актуализировать базу знаний.
Implementation of the system will also allow drawing up topics catalogue and updating knowledge database.

Изучающий знает отдельные фразы, некоторые правила грамматики и может понимать тексты бытовых тематик.
The student knows some phrases, some of the rules of grammar and can understand texts everyday topics.

Для примеров работы макросов, мы будем использовать ключевые слова из тематик" пластиковые окна" и" buy viagra.
For examples of the macro, we will use the keywords from the topics of"windows" and"buy viagra.

Вместо этого, наблюдается высокая текучесть кадров и утрата институциональной памяти ввиду постоянно меняющихся тематик.
Instead, changing themes mean changing personnel and lack of any institutional memory.

Вынесение решений по МОП и сообществам включает широкий спектр тематик и имеет огромную важность.
Adjudications on M&PO and community objections involve a broad range of subjects and are of great significance.

ОБЯЗАТЕЛЬНО умение переводить не" под кальку", а со знанием специфики языка и тематик.
MAKE SURE you should be able to translate not as"loan translation" but to translate with knowledge of the specifics of language and subjects.

Sing из бесконечного выбора караоке песен из различных жанров и тематик, найти песни, спетые ваших любимых художников.
Sing from an endless selection of karaoke songs from a variety of genres and themes, find songs sung by your favorite artists.

Мы также открыты для обсуждения любых идей, маркетинговых акций и новых проектов в рамках настольных игр и смежных тематик.
We are also open to discuss any ideas, marketing activities and new projects in the area of board games and related topics.

Данная программа просто делает ваше фото лучше благодаря большому набору замечательных идей, тематик, стилей и привлекательных шрифтов.
This program will easily make your photo better thanks to a big set of wonderful ideas, themes, styles and attractive fonts.

Номера отеля NOFO индивидуально оформлены в одной из трех тематик: парижский Мулен Руж, городской замок или скандинавский дизайн.
The rooms of NOFO Hotel are individually decorated in one of three themes: Parisian Moulin Rouge, Urban Castle or Scandinavian Design.

В процессе роста группа отступила от привычных для power- metal- а мифологически- фентезийных тематик, сместив акцент на социальные темы.
In the process of growing the band departed from the usual for power-metal mythological and fantasy themes, shifting the emphasis on social issues.

Тот факт, что часть тематик по устойчивому развитию не носит материального характера, не означает, что они будут исключены из бизнес- стратегии.
The fact that some of the topics on sustainable development are not material does not mean that they will be excluded from the business strategy.