Sta znaci na Engleskom ТЕНЕВУЮ - prevod na Енглеском

• shadow
• black
• underground
• informal
• shady

Примери коришћења Теневую на Руском и њихови преводи на Енглески

Проверь теневую сторону.
Check the dark side.

Именно поэтому Машина дала нам теневую карту.
This is why the machine gave us the shadow map.

Используйте теневую карту.
Use the shadow map.

Считаешь, что он заманивал людей в теневую сеть?
You think he's trying to lure people into the Deep Web?

Мы легализуем теневую экономику.
We will legalize underground economy.

Я санкционировал теневую операцию ФБР возглавляемую Агентом Райаном Харди.
I sanctioned an FBI black ops unit led by Agent Ryan Hardy.

Барсукова( ГУ- ВШЭ)" Возможно ли уменьшить теневую занятость в современной России?
Can There Be Less Shadow Employment in Russia Today?

Чтобы ты смог найти Теневую Воду, исцелить себя, и надурить меня?
So that you can find the Shadow Water, cure yourself, and cheat me?

Однако блокада экономики в Газе подорвала ранее жизнеспособную теневую экономику.
However, the closure of the Gaza economy has crushed its formerly resilient informal economy.

Я санкционировал теневую операцию ФБР, которой руководил агент Райан Харди.
I sanctioned an FBI black ops unit led by Agent Ryan Hardy.

Их социальная изоляция будет вынуждать их работать на теневую экономику, которой управляют мафия и криминальные сети.
Their marginalization this will push them into informal economies run by mafias and criminal networks.

Сделайте шаг в теневую голограмму и вы обретете ваш новый образ.
Step into the shadow hologram, and you will receive your new identity.

Такое положение фактически выводит государственный заказ в теневую сферу и способствует процветанию подобного рода рейдерства.
Such state of things de facto brings state order into a shadow sec‑ tor and leads to rampant raiding.

Вы можете использовать теневую копию для восстановления удаленного, перезаписанного или измененного файла.
You can use a shadow copy to recover deleted, overwritten, or modified files.

Фактически это привело к тому, что большее число рабочих и предприятий избрали" теневую" экономику как средство для своего выживания.
In effect, this forced the entry of more workers and businesses into the shadow economy as a survival mechanism.

А главное- не считать теневую экономику стихийным бедствием!
And the main thing is: shadow economy must not be considered a natural disaster!

Означает северную теневую сторону гор в отличие от« ян»- южной противоположной солнечной области Санъе.
The name means the northern, shady side of the mountains in contrast to the yang"southern, sunny" San'yō region to the south.

Коррупция ослабляет финансовую систему и в то же время усиливает теневую экономику, стимулируя торговлю наркотиками и контрабанду товаров.
Corruption weakens the financial system while strengthening the underground economy, encouraging drug trafficking and commodity smuggling.

Артисты представили теневую программу" Shadow Hollywood" в Huhhot Poly Theatre 7 и 8 июня.
Artists presented shadow program"Shadow Hollywood" in Huhhot Poly Theatre 7th and 8th of June.

НДС был признан регрессивным налогом, в непропорционально большей степени затрагивающим бедные слои и поощряющим неформальный сектор и теневую экономику.
VAT has been found to be regressive, disproportionately affecting the poor, and to encourage the informal and black economy.

ОС Windows сохраняет на исходном томе теневую копию, чтобы использовать ее для отслеживания изменений.
Windows will leave a shadow copy on the source volume to use to track the changes.

Оценить вклад малых и средних предприятий в национальную экономику, как в формальную, так и в теневую, с точки зрения доходов и занятости;
Assess the contribution of small and medium businesses to the national economy, both formal and informal, in terms of income and employment;

Многие предприниматели уходят в теневую экономику, где, по оценкам, в СПЭ создается от 20 до 40% ВВП.
Many entrepreneurs escape into the shadow economy, which is estimated at between 20 to 40 per cent of GDP in CITs.

По мере нарастания конкурентного давления в формальной экономике у все большего числа фирм появляется стимул перейти в неформальную или<< теневую>> экономику.
As competitive pressures in the formal economy intensify, more firms have an incentive to move into the informal or"grey" economy.

В этом же- смогли оценить новую теневую программу об оскароносных фильмах в исполнении Fireflies.
In the same time Fireflies were able to evaluate the new program of the shadow team of the Oscar-winning film by Fireflies.

В Канаде скрытый сектор включает в себя сокрытие доходов, деятельность, связанную со строительством, скрытую аренду, незадекларированные чаевые и теневую деятельность, связанную с экспортом.
In Canada, the hidden sector consists of skimming, construction-related activity, hidden rent, undeclared tips and export-related underground activities.

В 2008 году канадский министр- консерватор Джон Бэрд охарактеризовал Авааз как« теневую иностранную организацию», связанную с миллиардером- филантропом Джорджем Соросом.
In 2008, Canadian conservative minister John Baird labeled Avaaz a"shadowy foreign organization" tied to billionaire George Soros.

Повысится нагрузка на украинский рынок труда, ухудшится социально-экономическая ситуация, увеличится переход средств в теневую экономику.
Pressures on the Ukrainian job market are mounting, the country's social and economic situation is worsening and a growing volume of resources are being diverted into the shadow economy.

Международные сравнительные исследования оценивают теневую экономику в 55% ВВП( в среднем за 1999- 2007 годы), или как 145- ю крупнейшую из оценивавшейся 151 страны.
International comparative studies put the shadow economy at 55% of GDP(average over 1999-2007), or 145th the largest out of 151 countries for which estimates have been produced.

Однако во многих странах региона система налогообложения и налоговое бремя попрежнему являются серьезным препятствием для предпринимательства, вынуждающим компании уходить в теневую экономику.
In many countries of the region, however, the tax administration and the taxation burden still represent an important impediment to entrepreneurship, pushing companies into the shadow economy.