Примери коришћења Теоретиков на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тем самым мы и отличаемся от теоретиков.
This distinguishes us from theorists.Теоретиков группы: Молотки и Cecioni.
The theorists of the group: Hammers and Cecioni.Действительность, миф или обман теоретиков?
Reality, myth, or hoax of theorists?Знаете, сколько теоретиков заговора каждую неделю шлют мне свою чушь?
You know how many conspiracy theorists bombard me with nonsense every week?ЛВТА всегда была источником невест для теоретиков».
LCTA always supplied brides for theorists.Большинство теоретиков, между тем, обобщают взгляд на наш ментальный опыт.
Most theorists, however, generalized the view to cover all mental experience.Или мы оставив это как тайна,аномалия для будущих теоретиков, чтобы выяснить,?
Or are we leaving this as a mystery,an anomaly for future theorists to figure out?По их словам,эти фракталы могут представлять интерес для математиков- теоретиков.
According to them,these fractals may be of interest to mathematicians theorists.Джейми Андерсон- представитель молодого поколения теоретиков и практиков управления.
Jamie Anderson represents the new generation of theoreticians and practicians.Теоретиков группы: Молотки и Cecioni« Джованни Fattori и художников macchiaioli.
The theorists of the group: Hammers and Cecioni« Giovanni Fattori and artists macchiaioli.Юбилейный, десятый фестиваль соберет более 70 художников и теоретиков медиаискусства.
The milestone tenth festival will gather over 70 artists and theoreticians of media art.Для теоретиков неотомизма было очевидно, что общество может существовать лишь как целое.
For the theorists of Neo-Thomism it was obvious that society can exist only as a whole.Доказано фрагментарность взглядов теоретиков и практиков на эту проблему.
The article proves fragmentariness Причем, не только теоретиков, но и людей с практическим опытом, профессионалов индустрии.
Moreover, not only theoreticians, but also industry professionals with practical experience.Труды Фотопулоса были объектом критической оценки известных активистов, теоретиков и ученых.
Fotopoulos' work has been critically assessed by important activists, theorists and scholars.Среди этих теоретиков Адам Смит часто рассматривается как главный философ личных интересов.
Among those theoreticians, Adam Smith is often regarded as having been the primary philosopher of self-interest.С 1975 года он был основным организатором ежегодных встреч биологов- теоретиков в Эстонии.
Since 1975, he has been the main organiser of annual meetings of theoretical biology in Estonia.Мы приглашаем теоретиков и, прежде всего, практиков выступить с докладами и принять участие в горячих дискуссиях.
We invite practitioners and theorists to submit their reports and to take part in hot disputes.Наша Аспирантская школа- это проектные лаборатории, объединяющие теоретиков и практиков искусства и дизайна.
Our doctoral school is a design laboratory that unites theorists and practitioners of art and design.Эти специальные особенности побудили теоретиков искать более фундаментальные теории с меньшим количеством параметров.
These ad hoc features have motivated theorists to look for more fundamental theories with fewer parameters.Тем не менее пока кантианский космополитический миропорядок остается идеалом теоретиков международных отношений.
Nevertheless, meanwhile От истории анархизма до теоретиков современного анархо- примитивизма и“ радикального” экологического движения.
From В этом отношении,его работа, вероятно, повлияла на ранние структуры теоретиков Александра Михайловича Бутлерова и Александра Крум Брауна.
In this respect,his work was probably influential on the early structural theorists Aleksandr Mikhailovich Butlerov and Alexander Crum Brown.Некоторые из теоретиков теории игр, например Роберт Аксельрод, описывали систему« живи и давай жить другим» как итерационный вариант дилеммы заключенного.
Some scholars of game theory, like Robert Axelrod, have characterised Live and Let Live as an iterated variant of the prisoner's dilemma.Игроки, как Даниэль Негреану, Дойл Брансон, иЛу Кригер занимают видное место покер теоретиков, которые обновляют свои персональные блоги на регулярной основе.
Players like Daniel Negreanu, Doyle Brunson, andLou Krieger are prominent poker theorists who update their personal blogs regularly.Петер Вайбель- культовый австрийский художник, директор Центра искусств имедиа в Карлсруэ, один из влиятельнейших теоретиков современного искусства.
Peter Weibel- an iconic Austrian artist, director of the Center for Art and Media Karlsruhe,one of the most influential theoretician of modern art.По мнению его теоретиков, классовые противоречия выступают в роли« спускового механизма» при зарождении права и катализатора социального прогресса в целом.
According to its theorists, class contradictions act as a“firing trigger” in case of law aborning and a catalyst of social progress on the whole.Юлий Борисович Харитон( 1904- 1996)- академик Академии наук СССР,один из крупнейших физиков- теоретиков и физикохимиков XX века.
Yulii Borisovich Khariton(1904-1996) is academician of the Academy of Sciences of the USSR,one of the greatest physicist theoretician and physical chemis of the twentieth century.Большинство теоретиков считало, что из-за увеличения огневой мощи война будет кровавой, но продлится недолго и ее исход будет решен одной или двумя битвами.
Most theoreticians believed that due to the greatly improved fire power the war would be bloody, but short lived, practically decided after one or two battles.На наше счастье, в России и, в частности, в Москве, много теоретиков высокого уровня с успешным опытом научного руководства и желанием преподавать.
Luckily, there are quite a lot of highly qualified theoreticians in Russia and in Moscow in particular with proven experience in academic advising and a desire to teach.
