Sta znaci na Engleskom ТЕПЛО ПОБЛАГОДАРИТЬ - prevod na Енглеском

• to warmly thank
• a warm tribute
• warm appreciation
• to warmly congratulate
• warmest thanks

Примери коришћења Тепло поблагодарить на Руском и њихови преводи на Енглески

В завершение я хотел бы тепло поблагодарить всех участников.
On that note, I would like to warmly thank all participants.

Мы также хотели бы тепло поблагодарить всех, участвовавших в процессе переговоров.
We would like also to extend our warmest thanks to everyone who participated in the process of negotiations.

Мы очень рады принести CloakCoin ближе к нашему Индийскому сообществу и хотели бы тепло поблагодарить биржу Bitbns за поддержку Cloak!
We are very happy to bring CloakCoin closer to our Indian Community and would like to extend warm thanks to Bitbns for supporting Cloak!

Специальный докладчик хотел бы тепло поблагодарить всех тех, кто ответил на вопросник.
The Special Rapporteur would like to warmly thank all those who responded.

Мне бы хотелось тепло поблагодарить нашего ольдермана от лица всех присутствующих за его вдохновленную и вдохновляющую речь.
I would like to warmly thank our alderman on behalf of us all for his inspired and inspiring speech.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): От имени Конференции по разоружению я хочу тепло поблагодарить министра иностранных дел Украины за его важное выступление.
The PRESIDENT: On behalf of the Conference on Disarmament, I want to warmly thank the Minister for Foreign Affairs of Ukraine for his important statement.

Делегация Мали хотела бы тепло поблагодарить те страны, которые уже присоединились к числу ее авторов.
The delegation of Mali would like warmly to thank all the countries that have already become sponsors.

Я хотел бы тепло поблагодарить заместителя Председателя Генеральной Ассамблеи за помощь в проведении заседаний и в организации работы Ассамблеи.
I would like to warmly thank the Vice-President of the General Assembly for assisting me in presiding over the meetings and in guiding the work of the Assembly.

Позвольте мне в заключение тепло поблагодарить все государства- члены, включая авторов этого проекта резолюции.
Let me close by warmly thanking all Member States, including those that have sponsored this draft resolution.

Я убежден, что Генеральная Ассамблея пойдет путем консенсуса, проложенного на предыдущей сессии под руководством посла Инсаналли, которого я хотел бы тепло поблагодарить.
I am confident that the General Assembly will follow the course of consensus that was set in the previous session, under the leadership of Ambassador Insanally, to whom I should like to pay a warm tribute.

Хотел бы в заключение тепло поблагодарить Германию за разработку этого прекрасного проекта резолюции.
I would like to conclude by warmly congratulating Germany on drawing up this excellent draft resolution.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): От имени Конференции мне хотелось бы тепло поблагодарить министра иностранных дел Швеции за то, что в этом году она приехала и выступила на Конференции.
The PRESIDENT: On behalf of the Conference, I would like to thank warmly the Minister for Foreign Affairs of Sweden for coming to address the CD again this year.

Я хотел бы тепло поблагодарить китайские власти за поддержку, которая содействует универсальному характеру Фонда.
I would like warmly to thank the Chinese authorities for their support, which surely bolsters the Fund's universal nature.

Пользуясь возможностью, я хотела бы также тепло поблагодарить государства- члены за избрание Индии в члены Совета Безопасности на период 2011- 2012 годов.
I also take this opportunity to warmly thank Member States for electing India a member of the Security Council for the 2011 and 2012 term.

Я хотел бы также тепло поблагодарить гна Виейра ди Меллу и всех членов ВАООНВТ, а также сотрудников учреждений и организаций, которые участвовали в этой работе.
I also wish to pay a warm tribute to Mr. Vieira de Mello and all the members of UNTAET and of the agencies and organizations that have been a part of this effort.

Г-н МАГАРИНЬОС( Генеральный директор) говорит, что он хотел бы от имени Организации тепло поблагодарить все делегации за тот весьма конструктивный дух, в котором проходили обсуждения.
Mr. MAGARIÑOS(Director-General) said he would like, on behalf of the Organization, warmly to thank all delegations for the very constructive spirit in which the deliberations had been conducted.

В заключение позвольте мне тепло поблагодарить все государства- члены, которые стали авторами данного проекта резолюции.
Let me close by warmly thanking all the Member States that have sponsored the draft resolution.

Гн Александр( Гаити)( говорит пофран- цузски): Прежде всего позвольте мне от имени делегации Гаити тепло поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана за его выдающуюся работу в связи с Новым партнерством в интересах развития Африки НЕПАД.
Mr. Alexandre(Haiti)(spoke in French): Allow me, at the outset, on behalf of the Haitian delegation, to warmly congratulate Secretary-General Kofi Annan for his outstanding work on the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Мы хотели бы также тепло поблагодарить его предшественника, который столь блестяще руководил работой предыдущей сессии.
We would like also to pay a warm tribute to his predecessor, who presided so brilliantly over the work of the previous session.

Г-жа Микулеску( Румыния)( говорит поанглийски): Прежде всего разрешите мне тепло поблагодарить посла Джой Огву за ее нелегкую работу по подготовке ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее A/ 65/ 2.
Mrs. Miculescu(Romania): At the outset, let me express my warm appreciation to Ambassador Joy Ogwu for her hard work in preparing the annual report of the Security Council to the General Assembly A/65/2.

Позвольте мне тепло поблагодарить правительство Румынии за крайне важную роль, которую оно сыграло в принятии этого документа.
Allow me warmly to thank the Romanian Government for the extremely valuable role it played in the adoption of that document.

Г-н Аль- Насер( Катар)( говорит по-арабски): Моя делегация хотела бы тепло поблагодарить Вас, г-н Председатель, за предоставленную нам возможность принять участие в обсуждении, которое является столь важным для большинства делегаций.
Mr. Al-Nasser(Qatar)(spoke in Arabic): My delegation would like to offer our warmest thanks to you, Sir, for giving us the opportunity to take part in a debate that is important for most delegations.

Прежде всего, хочу тепло поблагодарить сопредседателей, постоянных представителей Дании и Танзании, за их приверженность делу, за их напряженную работу и терпение.
Above all, I wish to pay a very warm tribute to the co-Chairs, the Permanent Representatives of Denmark and Tanzania, for their dedication, hard work and patience.

И наконец, я хотел бы от имени народа Чешской Республики тепло поблагодарить всех тех, кто предоставил щедрую гуманитарную и другую помощь моей стране, пострадавшей в августе от разрушительных наводнений.
And finally, on behalf of the people of the Czech Republic, I wish to warmly thank all who generously provided humanitarian and other types of assistance to my country after it had been struck by devastating floods last August.

Наконец, я хотел бы тепло поблагодарить Генерального секретаря гна Кофи Аннана за ту активную и очень важную роль, которую он продолжает играть в качестве руководителя Организации Объединенных Наций.
Finally, I would like to express my warm appreciation to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for the active and decisive role he has continued to play as head of the United Nations.

Позвольте мне также поздравить других членов Бюро с их избранием и одновременно тепло поблагодарить предшественника г-на Родригеса посла фон Вагнера, который очень самоотверженно и умело руководил работой этого Комитета в ходе сорок восьмой сессии.
Allow me also to congratulate other members of the Bureau upon their election, and at the same time to pay a warm tribute to his predecessor, Ambassador von Wagner, who steered the work of this Committee with great dedication and skill during the forty-eighth session.

В заключение я хотел бы тепло поблагодарить моего Специального представителя в Южной Африке г-на Лахдара Брахими за его самоотверженную преданность и выдающееся руководство ЮНОМСА.
In conclusion, I would like to pay a warm tribute to my Special Representative for South Africa, Mr. Lakhdar Brahimi, for his selfless dedication and outstanding leadership of UNOMSA.

В качестве Председателя Конференции по разоружению через Вас, гн Генеральный секретарь, и от имени всех шести председателей 2008 года я хотела бы тепло поблагодарить всех семерых координаторов за важную работу, проделанную под их профессиональным руководством.
In my capacity as President of the Conference on Disarmament and through you, Mr. Secretary-General, and on behalf of all six 2008 Presidents, I would like to warmly thank all the seven Co-ordinators for the important work done under their professional guidance.

Рабочая группа хотела бы тепло поблагодарить всех тех, кто прислал свои ответы, и ниже приводит результаты анализа полученных ответов.
The Working Group would like to warmly thank all those that responded and presents herewith an analysis of the responses received.

Еще я хотел бы тепло поблагодарить те государства- члены, которые, после выдвижения Эритреей своей кандидатуры, поддержали наше решение в вербальной ноте, с которой они выступили 10 февраля 2004 года.
At this juncture, I wish to warmly thank the Member countries that have expressed support for the candidature of Eritrea since we announced it, by way of note verbale, on 10 February 2004.