Sta znaci na Engleskom ТЕРМООБРАБОТКЕ - prevod na Енглеском

• heat treatment
• heat treating
• thermal treatment
• the heat-treated

Примери коришћења Термообработке на Руском и њихови преводи на Енглески

Хорошая размерная стабильность при термообработке.
Good dimensional stability during heat.

Совершенно новый подход к термообработке стекла.
Completely new approach to glass heat treatment.

Хорошая размерная стабильность при термообработке.
Good dimensional stability during heat treatment.

Стали подвергаются термообработке с одной из следующих целей.
Steels are heat treated for one of the following reasons.

Это технология защиты сталей при термообработке.
This is a technology to protect steel during heat treatment.

All движущиеся части термообработке обеспечения анти- шлифовальные защиту.
All moving parts are heat treated providing anti-grinding protection.

Хорошая размерная стабильность при термообработке и эксплуатации.
Good dimension stability at heat treatment and in service.

В наши дни огромное количество рубинов подвергается термообработке.
Nowadays a huge number of rubies undergo heat treatment.

Минимальные потери при термообработке и хранении колбасных изделий.
Minimal losses during thermal treatment and storage of frankfurters and wieners.

Полосы шлифовали, обрезали в размер и подвергали термообработке.
They were polished, cut to a size and subjected to the heat treatment.

Минимальные потери при термообработке и хранении сосисочных и сарделечных изделий.
Minimal losses during thermal treatment and storage of frankfurters and wieners.

Как мартенсит, так и аустенит являются разновидностью микроструктуры стали при термообработке.
Both martensite and Austenite are a kind of microstructure of steel during heat treatment.

Однако существует несколько требований к термообработке, технологии сварки и механической обработке.
However, there are several requirement on heat treatment, welding technology, and machining.

Повышение экономической эффективности приготовления полуфабрикатов и снижение потерь при термообработке.
Enhancing economic efficiency in preparing pre-packaged food and decreasing losses caused by heat-processing.

SECO/ WARWICK о роли самых современных технологий в термообработке стали в TechnoSteel Poland.
SECO/WARWICK on the role of the most modern technologies in heat treatment of steel at TechnoSteel Poland.

Специализируется в термообработке в вакуумных печах, прежде всего в вакуумном науглероживании и термическом улучшении.
He specializes in vacuum furnace heat treatment with a focus on vacuum quenching and tempering.

Узнайте последние новости и получите советы по улучшению инструмента, механической обработке, термообработке и многому другому.
Get the latest news and advice on how to improve your tooling, machining, heat treatment and much more.

Откройте возможности профилактического техобслуживания предприятий по термообработке- приходите на стенд компании SECO/ WARWICK.
Discover the potential associated with preventive maintenance of heat treatment plants- come and visit the SECO/WARWICK's booth.

Нержавеющая сталь 431 представляет собой сталь Cr, содержащую Ni. Он может получить высокие механические свойства при термообработке.
Stainless steel is a Cr steel containing Ni. It can obtain high mechanical properties by heat treatment.

Тайские мастера считаются отличными ювелирами, а также являются специалистами по термообработке очень дорогих рубинов и сапфиров.
Thai craftsmen are considered the best cutters in the world and are also the experts in heat treatment of very expensive rubies and sapphires.

Производство методом порошковой металлургии обеспечивает хорошую механическую обрабатываемость и шлифуемость, а также хорошую размерную стабильность при термообработке.
The PM process gives a good machinability and grindability as well as a good dimension stability during heat treatment.

Выполнено моделирование напряженного состояния при сварке, наплавке и термообработке кольцевого соединения корпуса реактора ВВЭР- 1000.
Modeling of the stressed state during welding, surfacing and heat treatment of the ring joint of the PWR-1000 reactor vessel was performed.

Поэтому просто покупать конину в« случайных» местах вам никогда не следует, а при хорошей готовки ее надо всегда подвергать достаточной качественной термообработке.
So just buy horse meat in the« random» places you should never, and with good cooking it is always necessary to expose sufficient quality termoobrabotke.

Сырье для травяных чаев обычно не ферментируется и не подвергается термообработке, поэтому их витаминно- минеральный состав очень богат.
The raw materials for herbal teas are usually not fermented and do not undergo heat treatment, so their vitamin-mineral composition is very rich.

Рубины, не нуждающиеся в той или иной термообработке, встречаются гораздо реже и стоят значительно дороже- порой разница в цене достигает трехзначных чисел в процентном выражении.
Rubies that do not require some form of heat treatment are much rarer and so highly prized that the relative price difference may reach triple percentage points.

На сегодняшний день развивает круг своих научных интересов в области применения феноменологических алгоритмов для моделирования и управления тепловыми процессами в термообработке металлов.
Currently he is advancing his scientific interests by applying phenomenological algorithms to thermal process modelling and control in heat treatment of metals.

ТМК поставляет продукцию в сочетании с широким комплексом сервисных услуг по термообработке, нанесению защитных покрытий, нарезке премиальных соединений, складированию и ремонту труб.
TMK delivers its products along with an extensive package of services in heat treating, protective coating, premium connections threading, warehousing and pipe repairing.

Несмотря на преимущественное применение в автомобильной промышленности, данная технология также может использоваться в аэрокосмической отрасли, машиностроении, производстве подшипников и коммерческой термообработке.
Even though, it is mainly used by automotive industries, it also finds its application in the aerospace, machine-building, bearing and commercial heat treating industry.

Более дорогостоящие компоненты, такие как корпус насоса и ротор, подверглись специальной термообработке, что существенно замедлило износ и позволило добиться снижения расходов на техническое обслуживание в процессе эксплуатации оборудования.
Expensive components, such as the pump housing and the rotor, are specially tempered and wear significantly more slowly, thus lower maintenance costs are incurred during the life cycle of the machine.

Наши тигли, используемые преимущественно в термообработке флуоресцирующих порошков в форме тройных люминофоров и галофосфатов, гарантируют оптимальные показатели при долгосрочной эксплуатации благодаря отличным свойствам материалов.
Our crucibles, which are used especially in the thermal treatment of fluorescent powders in the form of triple phosphors and halophosphates, guarantee an optimal long-term behavior due to the excellent material properties.