Sta znaci na Engleskom ТЕРРИТОРИАЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• territorial

Примери коришћења Территориальную на Руском и њихови преводи на Енглески

Страны, имеющие территориальную систему налогообложения.
Countries with territorial system of taxation.

Они не должны посягать на их территориальную целостность.
They don't encroach on their territorial integrity.

Уважать суверенитет и территориальную целостность каждого государства;
To respect sovereignty and territorial integrity of each State.

Законодательные органы вправе расширить территориальную юрисдикцию.
Legislators are at liberty to extend territorial jurisdiction.

Подтверждая суверенитет и территориальную целостность Ирака.
Reaffirming the sovereignty and territorial integrity of Iraq.

Он устанавливает территориальную политику Польши на следующие двадцать лет.
It sets out a spatial policy of Poland within the next twenty years.

Государства- члены уважают территориальную целостность друг друга.
Member States shall respect each other's territorial integrity.

Отвечает за материально-техническое снабжение и территориальную инфраструктуру.
Responsible for the subject of logistics and physical infrastructure.

Уважать суверенитет и территориальную целостность Эквадора; и.
Respect the sovereignty and territorial integrity of Ecuador; and.

Мы решительно поддерживаем суверенитет и территориальную целостность Ирака.
We strongly support the sovereignty and territorial integrity of Iraq.

Уважать суверенитет и территориальную целостность соседних стран;
To respect the sovereignty and territorial integrity of neighbouring countries;

Италия поддерживает суверенитет и территориальную целостность Грузии.
Italy supports Georgia's territorial integrity and sovereignty.

Исследовано территориальную и количественную дифференциацию техногенного загрязнения.
Authors investigated the territorial and quantitative differentiation of man-made pollution.

Подтверждая суверенитет, единство и территориальную целостность Судана;
Reaffirming the sovereignty, unity and territorial integrity of Sudan;

Что Этельфледа согласилась на эту„ территориальную жертву“ в обмен на признание братом ее позиций в Мерсии.
Ian Walker suggests that Æthelflæd accepted this loss of territory in return for recognition by her brother of her position in Mercia.

Покупатель предоставляет кадастровый пакет в территориальную налоговую инспекцию.
Buyer submits the cadastral package to the local tax authorities.

Кроме того, обвиняемые оспаривали территориальную и предметную юрисдикцию Трибунала применительно к рассмотрению отдельных фактов.
Moreover, the accused have challenged the territorial and subject-matter jurisdiction of the Tribunal to entertain certain facts.

Его правительство поддерживает суверенитет и территориальную целостность Китая.
His Government supported China's sovereignty and territorial integrity.

Территориальную политику в указанных сферах губернаторы осуществляют посредством аппаратов областных администраций( марзпетаранов) и организаций областного подчинения.
Regional policy in the foregoing sectors is carried on by means of marz administrations, as well as through subordinate organizations.

Мы уважаем независимость, суверенитет и территориальную целостность Афганистана.
We respect Afghanistan's independence, sovereignty and territorial integrity.

Режимы автономии, которые могут иметь территориальную или индивидуальную основу, позволяют самим людям оказывать влияние на решение тех вопросов, которые наиболее непосредственным образом их затрагивают.
Autonomy regimes which might have a territorial or individual basis allowed the people themselves to influence those matters which concerned them most directly.

Мы поддерживаем независимость, суверенитет и территориальную целостность Ливана.
We support the independence, sovereignty and territorial integrity of Lebanon.

Статья 5 Конвенции определяет территориальную и экстерриториальную юрисдикцию в отношении преступлений, упомянутых в статье 4 Конвенции, в соответствии с национальным уголовным законодательством.
Article 5 of the Convention deals with the territorial and extraterritorial jurisdiction of national criminal law in relation to the offences referred to in article 4.

Приложение поддерживает иерархическую и территориальную организационную структуру.
The application supports a hierarchical organizational and territorial structure.

Вновь подтверждая независимость, суверенитет, единство и территориальную целостность Ирака.
Reaffirming the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq.

Усовершенствования, которые планируется внедрить на втором этапе, охватывают как территориальную, так и консолидированную статистику и призваны устранить ключевые пробелы в данных.
Stage 2 enhancements to the IBS extend both the locational and the consolidated statistics to close key data gaps.

Украина безоговорочно поддерживает суверенитет и территориальную целостность Грузии.
Ukraine unconditionally supports the sovereignty and territorial integrity of Georgia.

Одной из главных задач была названа необходимость восстановить территориальную целостность Мали и обеспечить безопасность общин на севере.
The need to restore the integrity of Mali's territory and ensure the physical security of communities in the north has been identified as a central priority.

Пространственные статистические данные, имеющие географическую привязку( точечные координаты) или географический код( территориальную привязку, например к административным районам), могут в агрегированном виде наноситься на сетки.
Georeferenced(point located) or geocoded(polygons, e.g. administrative units) spatial statistical data can be aggregated to grids in Slovenia.

На основе этих отчетов центральные банки и БМР составляли так называемую территориальную банковскую статистику по различным странам- кредиторам и странам- заемщикам.
On the basis of these reports the central banks and the BIS compiled so-called locational banking statistics for various lending and borrowing countries.