Примери коришћења Тесно сотрудничают на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они тесно сотрудничают по принципиальным вопросам.
They cooperate closely on the issue of funding.Азербайджан и Грузия тесно сотрудничают в экономической сфере.
Azerbaijan and Israel cooperate closely in the field of energy.Центры тесно сотрудничают с Советом по защите детей.
The centres work closely with the Child Protection Board.Научно-исследовательские центры тесно сотрудничают с частным сектором.
The research centres work closely with private industry.Они тесно сотрудничают с организациями, защищающими права человека.
It works closely with organizations that defend human rights.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
готовность сотрудничатьобязанность сотрудничатьсотрудничать с международным сообществом
сотрудничать в деле
сотрудничать с комитетом
правительство сотрудничаетобязательство сотрудничатьорганизация сотрудничаласотрудничать со специальным докладчиком
сотрудничать с правительством
Више
Употреба са прилозима
тесно сотрудничатьтакже сотрудничаетактивно сотрудничаетвсесторонне сотрудничатьболее тесно сотрудничатьполностью сотрудничатьвсемерно сотрудничатьконструктивно сотрудничатьвпредь сотрудничатьтакже тесно сотрудничает
Више
Употреба са глаголима
продолжать сотрудничатьпродолжать тесно сотрудничатьотказывается сотрудничатьконсультироваться и сотрудничатьследует тесно сотрудничатьсотрудничать и координировать
согласились сотрудничатьобязуются сотрудничатьначала сотрудничатьстремятся сотрудничать
Више
Ведомственные структуры Литвы тесно сотрудничают со своими партнерами.
Lithuanian institutions cooperate closely with their partners.Деловые круги тесно сотрудничают с этими консультативными группами.
The business community works closely with these advisory groups.Организация Объединенных Наций и ОБСЕ тесно сотрудничают в ряде областей.
The United Nations and the OSCE cooperate closely in a number of areas.Эти эксперты тесно сотрудничают с персоналом Организации Объединенных Наций.
The experts collaborate closely with United Nations personnel.Суды и органы полиции тесно сотрудничают с такими центрами.
Courts and police authorities cooperate closely with the violence protection centres.Они тесно сотрудничают с территориальными подразделениями КГКЧСПБ и МЧС.
They closely cooperate with the territorial departments of CSCESIS and MES.Во-вторых, бюро переводов обычно тесно сотрудничают с различными посольствами.
Secondly, translation companies usually work closely with embassies.Они тесно сотрудничают с соответствующими региональными и международными органами.
They cooperate closely with relevant regional and international bodies.Некоторые из них тесно сотрудничают с Агентством по делам религий.
Some of these organizations collaborate closely with the Agency for Religious Affairs.Учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций тесно сотрудничают с МООНК.
The United Nations agencies, funds and programmes work closely with UNMIK.Три института тесно сотрудничают, поддерживая общую материально-техническую базу.
The three institutes cooperate closely by maintaining shared facilities.Большинство региональных механизмов тесно сотрудничают с международными организациями.
The majority of regional mechanisms work closely with international organizations.ЕЭК ООН и ОЭСР тесно сотрудничают в вопросах разработки сельскохозяйственных стандартов.
UNECE and OECD cooperate closely in the area of agricultural standards.С Уполномоченным по правам человека тесно сотрудничают Министерство внутренних дел и НПО.
The Ministry of the Interior cooperated closely with the Ombudsman and with NGOs.Кроме того, власти тесно сотрудничают в этой области со своими коллегами из Суринама.
The authorities also worked closely with their counterparts in Suriname on those issues.Группа администраторов и другие сотрудники тесно сотрудничают со всеми преподавателями.
A group of administrators and academic support staff work closely with the faculty.Некоторые из этих миссий тесно сотрудничают с персоналом постоянных учреждений.
Some of those missions worked closely with the staff of the permanent offices.Грузинские государственные структуры также тесно сотрудничают с международными организациями.
Georgian authorities also closely cooperate with international organizations.Все представители Eurowatch тесно сотрудничают с полицией и дежурят 24 часа в сутки.
All Eurowatch representatives closely cooperate with the police and are on duty 24 hours a day.В его деятельности участвуют социальные работники и консультанты, которые тесно сотрудничают с представителями следственных органов.
Social workers and counsellors were involved and closely cooperated with investigation officers.Государственные учреждения тесно сотрудничают с НПО и Исландским центром по правам человека.
Government institutions cooperated closely with NGOs and the Icelandic Human Rights Centre.ЮНКТАД и МТЦ тесно сотрудничают в оказании технического содействия центрам по вопросам торговли.
UNCTAD and ITC cooperate closely in the delivery of technical assistance to Trade Points.Кроме того, эти три департамента тесно сотрудничают в деле урегулирования кризисных ситуаций.
There is also close cooperation among the three departments in addressing crisis situations.Создатели фильма тесно сотрудничают с китайскими цензорами для обеспечения приемлемости фильма в государстве.
The filmmakers worked closely with SAPPRFT to ensure the film's release in China.Дания, Венгрия, Словакия и Швеция тесно сотрудничают при необходимости в деле проведения слушаний.
Denmark, Hungary, Slovakia and Sweden cooperated closely in the holding of hearings, as appropriate.
