Примери коришћења Тесные отношения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тесные отношения крайне важны.
Close relationships are extremely important.Поддерживал тесные отношения с СССР.
It had close relations with the Soviet Union.Холм имеет тесные отношения со своими родителями и братьями.
Holm has close relationships with her parents and brothers.Испания поддерживает тесные отношения со странами Африки.
Spain maintains close relations with the countries of Africa.Мы имели тесные отношения там, и здесь все как-то оборвалось.
We had close relations there and here, somehow everything got fractured.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
этом отношениимеждународных отношенийпартнерские отношениядипломатические отношениярабочие отношенияэкономических отношенийдвусторонних отношенийдружественных отношенийнаши отношенияхорошие отношения
Више
Употреба са глаголима
применяться в отношениирегулирует отношенияотношении является
этом отношении является
действует в отношенииразвивать отношенияизменить отношениеукреплять партнерские отношениявведенных в отношениисовершаемых в отношении детей
Више
Употреба именицама
отношении женщин
дискриминации в отношениинасилия в отношениирекомендации в отношениинормализации отношенийотношении детей
предложения в отношениитребования в отношениимеры в отношенииобязательств в отношении
Више
Ирландия поддерживает тесные отношения с Тимором- Лешти и его народом.
Ireland enjoys a close relationship with Timor-Leste and its people.Думаю, у АТГ среди прочих РГТФ самые тесные отношения именно с ЕАГ.
I believe that the APG has the closest relations just with the EAG among other FSRBs.Они сформировали тесные отношения с апартеидовским режимом в Южной Африке.
They forged close ties with the apartheid regime in South Africa.Король Абдалла: Безусловно,между двумя странами сложились достаточно тесные отношения.
Abdullah: Of course,two countries have developed close relations.На практике это означает очень тесные отношения и индивидуальный подход к партнерам.
It means very close relations and individual approach to partners.У нее были тесные отношения с Филиппом Бургундским, которому не доверял ее муж.
She had close ties with Philip of Burgundy, who was mistrusted by her husband.Именно поэтому группа компаний SARIA стремится выстроить тесные отношения со своими клиентами.
Therefore SARIA has to build a close relationship with our customers.Мы ценили эти тесные отношения и глубоко скорбим о смерти нашего дорогого друга.
We treasured this close relationship and deeply regret the death of our dear friend.Для семейной жизни должны быть характерны реальные и достаточно тесные отношения.
The family life must be characterized by a real and sufficiently close relationship.У Леонида Слуцкого тесные отношения с руководством Русской православной церкви.
Leonid Slutsky has close relations with the leadership of the Russian Orthodox Church.Это впоследствии обеспечит желаемые тесные отношения между депутатами и избирателями;
This will ensure the well-desired tight relationship between lawmakers and voters;И со своими близкими московскими родственниками поддерживает очень тесные отношения.
And with their Тем не менее, НРК также поддерживала тесные отношения с Францией.
However, the PCT government also maintained a close relationship with France throughout its existence.Тесные отношения между его семьей и Брюсами подтверждаются двумя браками.
The close relationship between the Domhnall's family and the Bruces is evidenced by two marriages.Национальные учреждения уже поддерживают с Центром по правам человека тесные отношения.
National institutions already maintain close relations with the Centre for Human Rights.Эти заготовители нередко налаживают тесные отношения с ДСОР в районах добычи полезных ископаемых.
These negociants have often developed close relationships with FDLR at mining sites.Поддерживаются тесные отношения также с коллегиями адвокатов Соединенных Штатов, Франции и Египта.
Close ties were also maintained with the Bar Associations in the United States, France and Egypt.Кроме того, комиссиям крайне важно установить тесные отношения с гражданским обществом.
Similarly, it is critical for commissions to establish close relationships with civil society.Приветствуя все более тесные отношения между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы.
Welcoming the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe.В этой связи Лихтенштейн поддерживает особенно тесные отношения со Швейцарией и Австрией.
Liechtenstein therefore maintains especially close relationships with Switzerland and Austria.Он завязал тесные отношения с политиками, журналистами и эстонцами, бежавшими за рубеж.
He established close relationships with politicians, journalists and Estonians who had fled from the occupation.Тенерифе, как и другие Канарские острова,поддерживал тесные отношения со странами Латинской Америки.
Tenerife, like the other islands,has maintained a close relationship with Latin America.Группа попрежнему поддерживает тесные отношения и осуществляет плодотворный обмен информацией с МООНДРК.
The Group continues to enjoy a close relationship and fruitful exchange of information with MONUC.Тесные отношения между статистиками и политиками могут содействовать повышению релевантности данных.
A close relationship between statisticians and policy makers can help to enhance the relevance of data.Совет управляющих ЮНЕП поддерживает тесные отношения с Комиссией по устойчивому развитию.
UNEP's Governing Council maintains a close relationship with the Commission on Sustainable Development.
