Примери коришћења Близкие отношения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
У нас и есть близкие отношения.
We are on intimate terms.Я стараюсь им дать тепло и близкие отношения.
I try to give them warmth and intimacy.У вас были близкие отношения с вашим сыном?
Did you have a close relationship with your son?Уязвимость и близкие отношения.
Vulnerability and Close Relationships.У нас сложились очень,очень близкие отношения.
We're had a very,very close relationship.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
этом отношениимеждународных отношенийпартнерские отношениядипломатические отношениярабочие отношенияэкономических отношенийдвусторонних отношенийдружественных отношенийнаши отношенияхорошие отношения
Више
Употреба са глаголима
применяться в отношениирегулирует отношенияотношении является
этом отношении является
действует в отношенииразвивать отношенияизменить отношениеукреплять партнерские отношениявведенных в отношениисовершаемых в отношении детей
Више
Употреба именицама
отношении женщин
дискриминации в отношениинасилия в отношениирекомендации в отношениинормализации отношенийотношении детей
предложения в отношениитребования в отношениимеры в отношенииобязательств в отношении
Више
Уязвимость и близкие отношения.
Vulnerability And Intimate Relationships.У вас близкие отношения с Резниковой, верно?
You have a close relationship with Reznikov, correct?Между ними возникают близкие отношения.
They develop a close relationship.У меня был шанс на близкие отношения, а я его обломала.
I had a chance at intimacy and I screwed it up.У вас были эмоционально близкие отношения.
You had an emotionally intimate relationship.Близкие отношения с Сущим важнее всего в жизни.
Intimacy with the Eternal is the most important thing in life.Я знаю, что у вас близкие отношения.
And I know you two have a close relationship.Брат и сестра всегда сохраняли близкие отношения.
The two siblings always held a close relationship.Тогда твои близкие отношения с Сущим будут развиваться.
In this way you will develop intimacy with the Eternal.Она учит его читать по губам,у них завязываются близкие отношения.
Licking his lips,he sneaks closer to them.Ларе очень не нравятся близкие отношения Акса с Венди.
Lara strongly dislikes Axe's close relationship with Wendy.Маловероятно, что у вас большая семья и близкие отношения.
Unlikely you have got an extended family, not one you're close to.У вас, похоже, довольно близкие отношения с вашим дружком.
You seem to have a very close relationship, you and your pal.Дорогая, ты ж знаешь,у нас с Джимми отличные и близкие отношения.
Honey, you know Jimmy andI have a very good, close relationship.Возможно ли, что мистер Фитц имел близкие отношения с другими школьницами?
Is it possible That mr. Fitz had intimate relations.Между ними очень близкие отношения, как между братом и сестрой.
They still share a close relationship, although as brother and sister.Общественные мероприятия, дружба с членами команды… близкие отношения.
Social activities, friendships with the crew… intimate relations.У нее были особенно близкие отношения со своей сестрой Амалией.
She had an especially close relationship with her sister Amalie.С королем, его семьей у Торекулова сложились очень близкие отношения.
With the king, his family Torekulova have developed a very close relationship.У вас с Мэнни самые близкие отношения, которые я когда-либо видел.
You and Manny have the closest relationship I have ever seen.В целом, у него было счастливое детство и близкие отношения с родителями.
Overall, he had a happy childhood and a close relationship with his parents.У Опал были необычно близкие отношения с первой миссис Диринг.
Opal had an unusually close relationship with the first Mrs. Deering.У тебя были близкие отношения, когда у нас с тобой были трудные времена.
You have a close relationship when we're going through a hard time.В том, что ты надеешься на особо близкие отношения с американским президентом?
Is it your commitment to closer relations with the US President?Без взаимной благодарности невозможно развить близкие отношения.
Without mutual appreciation, it is not possible to develop more intimate relationships.
