Sta znaci na Engleskom ТЕСТЕМ - prevod na Енглеском

• father-in-law

Примери коришћења Тестем на Руском и њихови преводи на Енглески

А я ужинал с" тестем.
I ate with my father-in-law.

Вашим тестем был Дэвид Хадас?
Your father-in-law was David Hadas?

Он скоро станет тестем.
He's being a father-in-law to be.

Я только что спас твою задницу, сделку и твои отношения с тестем.
I only saved your ass, the deal, and your relationship with your father-in-law.

Он мог стать моим тестем.
He was going to be my father-in-law.

Ничего, приятель… извинился перед тестем и… отправился спать с женой.
Nothing, man. I, uh… apologized to my father-in-law and… went to sleep with my wife.

Но он является Вашим тестем.
But he's your father-in-law.

Он был преданным мужем Джоан, тестем Уилла, отцом Анны, Кевина и Натали, упокой Господь ее душу.
He was a devoted husband to Joan, father-in-law to Will, father to Anna, Kevin and Natalie, God rest her soul.

Я испробую это со своим тестем.
I will try that with my father-in-law.

Меж тем, Кэмпбелл на девятой лунке со своим тестем, который еще и клиент.
Meanwhile, Campbell's on the back nine with his father-in-law, who's also a client.

Но если еще раз назовешь меня тестем.
But if you call me your father-in-law again.

Отношения между Чакыджи и его тестем расстроились после череды инцидентов, известных как« скандал Энгина Дживана».
However, he and his father-in-law fell out following the chain of incidents known as the"Engin Civan Scandal.

Им куда лучше с моим тестем.
They're better-off with my father-in-law.

И мы оба знаем, что Уинни скажет, если узнает, что ты дружишь со своим будущим тестем.
And we both know how Winnie would react to the fact that you have been bonding with your future father-in-law.

Я думал, ты ладишь с тестем.
I thought you got along with your father-in-law.

По традиции главой семьи являлся самый старый человек, который иногда был даже не супругом, а тестем.
Traditionally, the head of the family was its oldest man, who was sometimes not even a spouse but a father-in-law.

Иаков жил на чужбине со своим тестем Лаваном.
Jacob was in a strange land with his father-in-law Laban.

Я полагаю, что могу представиться твоим тестем.
I guess you could say that I'm your father-in-law.

Повели сначала к Анне, потому что он был тестем Каиа́фы, который был в тот год первосвященником.
And they brought him first to Hanan, because he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest of that year.

А ты что, разве не должен был работать сегодня с тестем?
What are you, really should not have been work today with the father?

Кроме того, Старый Койль называется тестем Кунеды ап Эдерна, основателя королевства Гвинед, через дочь Гваул Gwawl.
He was also considered to be the father-in-law of Cunedda, founder of Gwynedd in North Wales, by his daughter Gwawl.

Она станет моей женой. Да, да! А вы станете моими тестем и тещей!
She will be my wife and you will be my father and mother-in-law!

Это решение было принято совместно с тестем, который, по утверждению заявителя, подтвердил, что его ищет полиция.
This decision was made in consultation with his father-in-law, who, according to the complainant, confirmed that he was wanted by the police.

В конце концов покупки Джеки были незаметно оплачены ее тестем Джозефом Кеннеди.
Her haute couture bills were eventually discreetly paid by her father-in-law, Joseph Kennedy.

Димитрие Живадинович был тестем генерала Александра Димитриевича, придворного маршала короля Александра Карагеоргиевича.
Dimitrije Živadinović was the father-in-law of General Aleksandar Dimitrijević and Marshal of the court of King Aleksandar Karađorđević.

В 1846 году два варшавских производителя пива, Блажей Габербуш и Константин Шиле совместно со своими общим тестем Генриком Клаве.
In 1846 two Warsaw beer makers, Błażej Haberbusch and Konstanty Schiele created a company with their common father-in-law Henryk Klawe.

Вот и Рахат Алиев, вступив в конфликт с тестем, сразу стал менять погоны от власти на погоны демократии.
So, Rakhat Aliyev having come into conflict with his father-in-law had changed«the shoulder-straps of power» into«shoulder-straps of democracy» at once.

В 1506 году Филипп стал править от имени жены, однако в тот же год умер при таинственных обстоятельствах, возможно был отравлен тестем.
In 1506, Philip I was declared jure uxoris king, but he died later that year under mysterious circumstances, possibly poisoned by his father-in-law.

Вместе со своим отцом и тестем Басарабом Валашским Иван Александр участвовал в битве против сербов при Вельбажде в 1330 году, в которой болгары потерпели поражение.
Together with his father and his father-in-law Basarab of Wallachia, Ivan Alexander fought in the Battle of Velbazhd against the Serbs at modern-day Kyustendil in 1330, in which Bulgaria suffered defeat.

После смерти графа Георга Августа Самуэля Нассау- Идштейнского в 1721 году граф Карл Людвиг управлял идштейнско- висбаденскими владениями вместе с кузеном- тестем Фридрихом Людвигом Нассау- Отвейлерским.
When his second cousin, Count George August Samuel of Nassau-Idstein, died in 1721, he took up government in Nassau-Idstein-Wiesbaden, jointly with his cousin Frederick Louis of Nassau-Ottweiler.