Sta znaci na Engleskom ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ДОСТИЖЕНИЯ - prevod na Енглеском

• technological advances
• technological achievements
• advances in technology
• technology developments
• technological advance
• technological breakthroughs

Примери коришћења Технологические достижения на Руском и њихови преводи на Енглески

Другие технологические достижения.
Other technological advances.

Краткая история/ технические и технологические достижения.
Brief history/technical and technological achievements.

Новые технологические достижения.
New technological developments.

Технологические достижения привели к рождению электронной музыки.
Technological advances led to the birth of electronic music.

Другие научно- технологические достижения, имеющие отношение к Конвенции.
Other science and technology developments of relevance to the Convention.

Технологические достижения также привносят новые проблемы и трудности.
Technological advances, among others, bring new risks and pressures.

Во-первых, научные и технологические достижения являются общим наследием человечества.
First, scientific and technological achievements are the common heritage of humanity.

Технологические достижения и изменения в сфере научных знаний и понимания;
Technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;

Разве не радость или грусть волнуют нас больше, чем новые технологические достижения?
Is it not joy or sorrow that really moves us, rather than new achievements in technology?

Отразить технологические достижения в системах управления информацией.
To reflect technological advance in information management systems.

Мероприятие, запланированное на 10 июня- 10 сентября, продемонстрирует технологические достижения.
The event, scheduled for June 10 through September 10, will showcase technological achievements.

Технологические достижения и изменения в научных знаниях и понимании проблем;
Technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;

Рост ВНП, индустриализация, технологические достижения весьма важны как средство расширения свобод, которыми пользуются люди.
Growth of GNP, or industrialization, or technological advances are very important as means to expanding freedoms that people enjoy.

Технологические достижения в области международных перевозок, торговли и таможенных процедур.
Technological developments in international transport, trade and Customs procedures.

Это серьезные образцы искусства книгоиздания, в создании которых используются как старинные технологии, так и последние технологические достижения.
These are serious patterns of book-publishing, using ancient techniques as well as technological achievements.

Научно- технологические достижения, которые несут в себе потенциальные выгоды для Конвенции.
Science and technology developments that have potential benefits for the Convention.

Заменить название правила 7" Реестр" названием" Ведение отчетности" и/ или" Система управления личными делами заключенных" и отразить технологические достижения в системах управления информацией;
To change the heading for rule 7 from"Register" to"Record-keeping" and/or"Prisoner file management system", and to reflect technological advance in information management systems;

Технологические достижения продолжают оказывать сильное влияние на рынок азартных онлайн- игр.
Technological advances continue to have a strong impact on the online gambling market.

Кроме того, было отмечено, что технологические достижения могут означать, что цена первоначальных закупок может и не оставаться текущей.
Further, it was observed, technological advances might mean that the price of the original procurement might not remain current.

Технологические достижения и технические нормы, касающиеся коммерческих вопросов, оказывают прямое воздействие на закупки.
Technological advances and technical standards relating to commercial matters had a direct bearing on procurement.

Более того, мы живем в мире, где технологические достижения все больше снижают значение границ как таковых, оставляя им базовое предназначение.
Furthermore, we live in a world where technological advances are increasingly reducing physical borders to their most basic form.

Технологические достижения позволили быстрее перемещаться и оперативно распространять информацию через Интернет и средства массовой информации.
Technological advances have enabled faster travel and the rapid spread of information through the Internet and social media.

Мы ставим перед собой задачу объединить технологические достижения, нестандартные дизайнерские идеи, принципы экологической безопасности и высочайшей производительности.
We challenge ourselves to combine technological advances, extraordinary design thinking, end-to-end sustainability and superior performance.

Многие технологические достижения ждут момента своего открытия, вы совершите скачок вперед с огромной скоростью.
Many advances in technology await that moment, and when it comes you will leap ahead at a rapid pace.

В экспозиции- последние инновационные российские разработки, современные технологические достижения отрасли, новинки селекции овощных культур, редкие сорта цветов и декоративных растений.
The exhibition showcases the latest Russian innovations, modern technological achievements in the industry, new trends in vegetable crops, and rare varieties of flowers and ornamental plants.

К ним относятся технологические достижения в области аппаратного и программного обеспечения, документирования данных и Интернета.
These include technological advances in hardware, software, data documentation and the Web.

Технологические достижения резко повысили скорость, с которой можно идентифицировать гены, характеризовать их свойства и манипулировать ими.
Advances in technology have dramatically increased the speed at which it is possible to identify, characterise and manipulate genes.

Совместная работа, наши общие технологические достижения выдержали испытание временем, были созданы прочные связи, и рабочие, и дружеские, которые мы сохранили и развиваем.
Our collaboration and joint technological achievements have stood the test of time; strong ties, both working and friendly, have been created, preserved and developed.

Технологические достижения в области информатизации образования открывают новые перспективы повышения доступности, эффективности и качества обучения.
Technological achievements in informatization of education provide new prospects for increasing accessibility, effectiveness and quality of education.

Экономические и технологические достижения Японии впечатляют и поучительны не только для нас, но и для всего мира.
Japan's economic and technological achievements are remarkable and instructive not only for us but also for the entire world.