Sta znaci na Engleskom ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ЗНАНИЯ - prevod na Енглеском

• technological knowledge
• technological know-how
• technological expertise

Примери коришћења Технологические знания на Руском и њихови преводи на Енглески

Технологические знания и умение обращаться с вебприложениями.
People's knowledge of technology and familiarity with Web applications.

Производить, адаптировать и распространять научные и технологические знания;
To generate, adapt and disseminate scientific and technological knowledge;

Генеральный директор Talk Fusion привносит маркетинговые и технологические знания в Rebranded HuffPost.
Talk Fusion CEO Brings Marketing and Technology Expertise to Rebranded HuffPost.

Для более крупных операций требуются пропорционально более сложный финансовый анализ, а также технологические знания.
Larger operations require proportionally more complex financial analysis, as well as technological knowledge.

Именно эта работа дала ему не только технологические знания, но и понимание того, каким образом развивается компьютерный бизнес.
This work gave Gates not only technological knowledge, but also an understanding of how to develop the computer business.

Около 90% отчитывающихся стран могут полагаться на достаточные технические и технологические знания для представления отчетности.
Nearly 90 per cent of reporting countries could count on sufficient technical and technological knowledge for reporting.

Научные и технологические знания будут приобретать все большее значение в качестве основных факторов, определяющих конкурентоспособность в рамках глобализованной мировой экономики.
Scientific and technological knowledge will increasingly become the major determinant of competitiveness in the globalized world economy.

Укрепление потенциала национальных научно-технических организаций, с тем чтобы они могли предоставлять технологические знания другим субъектам в стране.
Strengthening national S&T system organizations to ensure that they are able to provide technological knowledge to other actors in the country.

Делается также упор на технологические знания, которые сами по себе являются обще- ственным благом; чтобы такие знания применялись на страновом уровне, требуются инвестиции.
Emphasis was also being placed on technological knowledge, itself a public good; investments were needed to ensure that such knowledge was put to use at country level.

Компании обмениваются нематериальными активами, такими как коммерческие и технологические знания, со своими иностранными поставщиками и дочерними фирмами при создании глобальных цепочек поставок через национальные границы.
Companies exchange intangible assets such as business and technological knowledge with their foreign suppliers and subsidiaries as they set up global supply chains across national borders.

На ранних этапах развития технологические знания, в основном, воплощаются в импортируемом машинном оборудовании, и основным каналом для формирования возможностей становится обучение на практике.
At early stages of development, technological knowledge is mainly embodied in imported machinery, and the main channel for capacity building relates to learning by doing.

Образовательные учреждения могут не только прививать студентам понимание фундаментальных принципов и технологических тенденций, но и давать им прикладные навыки и специфические отраслевые технологические знания.
Educational institutions can provide students with not only an understanding of fundamental principles and technological trends, but also applied skills and industry-specific technological knowledge.

Компания« Doubrava» привносит свое ноу-хау и технологические знания в индивидуальные оптимизированные концепции транспортировки: от простой ременной транспортерной ленты до комплексного монтажа транспортнеров на всем предприятии.
Doubrava provides the know-how and technological expertise for bespoke conveyance concepts covering everything from a simple conveyor belt through to complex whole-plant solutions.

В европейских странах с формирующейся рыночной экономикой объем иностранных инвестиций, которые могут принести с собой управленческий опыт и технологические знания, может быть увеличен посредством более строгого соблюдения прав интеллектуальной собственности.
In the European emerging economies, foreign investment that can bring in managerial and technological expertise can be increased by strengthening intellectual property rights.

Образовательным учреждениям необходимо прививать студентам не только понимание фундаментальных принципов и технологических тенденций, но и прикладные навыки, а также технологические знания конкретного отраслевого профиля.
Educational institutions need to provide students not only with an understanding of fundamental principles and technological trends, but also applied skills and industry-specific technological knowledge.

НИОКР дает значительные преимущества, позволяя осуществлять копирование оборудования и обучение на производстве, а также приобретать более специальные технологические знания и опыт, а равно как адаптировать технологии к местной структуре потребления и условиям.
R&D confers important advantages in enabling reverse engineering, learning-by-doing and more specialized technological know-how, as well as technologies adapted to local consumption tastes and conditions.

Наши технологические знания в сочетании с тем, что мы являемся неправительственной организацией в одном из новых государств- членов ЕС, делает нас предпочтительным партнером для международных доноров, агентств развития, национальных и местных органов власти.
Our technical knowledge combined with our identity as an NGO based in one of the newer EU Member States makes us a preferred partner fo international donors, development agencies and national and local governments.

ТехНет разрабатывает методологию докладов об" оценке знаний", предназначенных для определения возможностей развивающихся стран получать и распространять технологические знания и использовать их в производительных целях.
TechNet is developing the methodology for"Knowledge Assessment" reports designed to evaluate the ability of developing countries to secure and diffuse scientific and technological knowledge and to put it to productive use.

Нигерия призвала международное сообщество предоставить крайне необходимые технические и технологические знания и финансовые средства для того, чтобы поддержать усилия Маврикия по достижению полного осуществления гражданских и политических, а также экономических, социальных и культурных прав населением страны.
Nigeria called on the international community to provide the much needed technical and technological know-how and finances to Mauritius in support of its efforts to attain full enjoyment of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights for its population.

Наши клиенты, будь то в коммерческих или финансовых отраслях или госструктурах, извлекают реальные выгоды от сотрудничества с нами. Мы объединяем промышленные, эксплуатационные и технологические знания с соответствующими собственными разработками и другими активами для того, чтобы кастомизировать решения под конкретные задачи каждого клиента.
Our clients, whether in commercial or financial industries or in government, experience real results when they work with us. We combine industry, operational and technology skills with relevant proprietary and other assets in order to tailor solutions for each client's individual challenges.

После террористических нападений, имевших место 11 сентября 2001 года, Япония ратифицировала Международную конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом, и в тесном сотрудничестве с Контртеррористическим комитетом она намерена предоставить свои специализированные и технологические знания государствам, нуждающимся в помощи для укрепления потенциала.
Following the terrorist attacks of 11 September 2001, Japan had ratified the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, and, in close cooperation with the Counter-Terrorism Committee, it intended to offer its specialized and technological knowledge to States which needed support for capacity-building.

Партнерские связи и союзы на уровне промышленности ИКТ и академических кругов между формальным и неформальным секторами привели к возникновению большого пула владеющих английским языком и технически квалифицированных рабочих, особенно в таких секторах, как наука, инженерное дело, информационные технологии и научные исследования и опытно-конструкторские разработки, которые могут использовать существующие технологические знания для повышения производительности труда и улучшения благосостояния.
ICT industry-academia partnerships and alliances between the formal and non-formal sectors of education have created a large pool of English-speaking and technically skilled workforce, especially in science, engineering, information technology and research and development, who can harness existing technological knowledge to improve productivity and welfare.

Улучшение использования и усвоения научно- технологических знаний в обществе.
Improve use and ownership of scientific and technological knowledge in society.

Были также разработаны следующие программы по улучшению технологических знаний женщин.
There have been other programmes to improve the technological knowledge of women.

Таким образом, открытость и доступ к инновационным сетям важны для приобретения технологических знаний.
Therefore, openness and access to innovation networks are important for technological learning.

Доклад является первым систематическим исследованием по вопросам освоения технологических знаний и инновационной деятельности в НРС.
The Report is the first systematic study of technological learning and innovation in LDCs.

Поэтому открытость и доступ к инновационным сетям имеют важное значение для накопления технологических знаний.
Therefore, openness and access to innovation networks are important for technological learning.

Если основная масса технологических знаний формируется в развитом мире, то большинство развивающихся стран отстают в деле генерирования и внедрения технологий и инноваций.
While the production of technological knowledge takes place mainly in the developed world, most developing countries lag behind in the generation and adoption of technology and innovation.

Благодаря нашему опыту, технологическим знаниям, вложениям в научно технические разработки и творческому подходу наших сотрудников, можем предлагать клиентам индивидуальные решения.
Thanks to our experience, technological knowledge, investments to research and development and creativity of our employees, we are able to offer each customer a solution which is"made to measure.

Обнищание народов можно в среднесрочной перспективе предотвратить лишь с помощью образования, ориентированного на потребности всего населения, а также путем универсализации технологических знаний.
The impoverishment of peoples could be addressed in the medium term only through education designed to enhance welfare and universalize technological know-how.