Sta znaci na Engleskom ТОВАРИЩЕСТВОМ - prevod na Енглеском

• partnership
• association
• company
• fellowship

Примери коришћења Товариществом на Руском и њихови преводи на Енглески

Что случилось с вашим товариществом?
What happened to your fellowship?

Руководил товариществом, созданным его отцом.
Managed the partnership created by his father.

Все материалы публикуются товариществом на иврите.
All of the material published by the Association is in Hebrew.

Сотрудничает с Товариществом вольных артистов.
She collaborates with the Fellowship of Free Artists.

Но КР не следует довольствоваться одним лишь добрым товариществом.
But the CD should not be complacent with only good comradeship.

Что теперь станет с нашим товариществом, которое так далеко прошло благодаря дружбе?
What shall now become of our Company that has travelled so far in fellowship?

Различие между компанией с ограниченной ответственностью и товариществом.
The difference between a limited liability company and a partnership.

Последующие работы живописца экспонировались Товариществом передвижных художественных выставок.
Subsequent works by the painter exhibited the Association of Traveling Art Exhibitions.

Мунир Самара требует 68, 5% потерь, понесенных, по его утверждению, товариществом.
Munir Samara seeks 68.5 per cent of the losses allegedly incurred by the Partnership.

В чем разница между Товариществом с Ограниченной Ответственностью и Kомпанией с ограниченной ответственностью?
Difference between a Limited Liability Partnership and a Limited company?

Что эквивалентно количеству Общих долей участия, которые в настоящее время выпущены Товариществом.
Equivalent to the number of Common Units currently issued by the Partnership.

Ответственность стоящих за товариществом партнеров, таким образом, ограничена их вложением в уставный капитал.
The liability of limited partners is limited to their investment in the partnership.

Государство A пытается начислить налог на прибыли корпораций предприятию, утверждающему, что оно является товариществом.
State A is attempting to impose a corporate income tax on an entity claiming to be a partnership.

Отношения между товариществом и собственником нежилого помещения в многоквартирном доме строятся на основе договора.
Relations between the association and owners of non-residential premises in apartment buildings are contract-based.

Эта работа была тщательно изучена Фондом Урантии, позже Братством, Товариществом, и Международной Ассоциацией.
That work has been explored thoroughly by the Urantia Foundation, later the Brotherhood, the Fellowship, and the International Association.

В ноябре 2015 года товариществом вложено 140 млн тенге на запуск новой линии по производству газобетона.
In November 2015 the partnership invested 140 million tenge for the launch of a new line for the production of the aerated concrete.

К арт а разработана и выпущена совместно с Российским автомобильным товариществом( РАТ) и распространялась через РОСГОССТРАХ.
The card was designed and issued in association with the Russian Automotive Partnership(RAP) and was distributed through ROSGOSSTRAKH.

В настоящее время Товариществом проводится аудит ресурсов месторождений Туюк и Темирлик с построением объемных( 3D) блочных моделей рудных тел.
Currently, the Partnership is auditing the Tuyuk-Temirlik reserves based on 3D block modeling of ore bodies.

В России первые бензоколонки появились в 1911 году, когда Императорское Автомобильное Общество заключило договор с Товариществом" Бр.
In Russia, the first filling stations appeared in 1911, when the Imperial Automobile Society signed an agreement with the partnership"Br.

Новый фонд станет первым крупным инвестиционным товариществом, созданным в Российской Федерации с участием" РВК" и частного инвестора.
New fund will become the first large investment partnership created in Russian Federation with the participation of RVC and the private investor.

Арбитражное разбирательство было возбуждено после возникновения спора в отношении права истца участвовать в управлении товариществом.
Arbitral proceedings commenced when a dispute over the defendant's right to participate in the partnership's management arose.

Мы сидели с ним и отказались от его предложения и так он ответил нам с вином, с корсетом женщин, и с хриплым товариществом пока он не был его да.
We sat with him and refused his offer, and so he plied us with wine, with corseted women, and with raucous camaraderie until he had his yes.

Претензии о возмещении потерь, понесенных товариществом, не обладающим независимой правосубъектностью, должны в принципе предъявляться всеми партнерами совместно.
Losses suffered by a partnership which has no separate legal personality must, in principle, be claimed jointly by all partners.”.

Происхождение животного мира Издание" Происхождение животного мира" доктора Вильгельма Гааке было выпущено Книгоиздательским Товариществом" Просвещение" в 1900 году.
Publication of"The Origin of the animal world," by Dr. Wilhelm Gaake published by Partnership"Prosveshenie" in 1900.

После этого путешествия и пути, который я проделал вместе с товариществом, я не сомневаюсь, что найду путь и через Рохан, и через Фэнгорн, если потребуется.
After that journey, and the road I have trodden with this Company, I do not much doubt that I shall find a way through Rohan, and Fangorn too, if need be.'.

Любые другие выпуски Налогового и юридического вестника подготовлены“ ПрайсуотерхаусКуперс Такс энд Эдвайзори”, товариществом с ограниченной ответственностью по.
This and all other Tax and Legal Alerts have been prepared by PricewaterhouseCoopers Tax& Advisory LLP, a Kazakhstan limited liability partnership.

Если страхователь не является квартирным товариществом, речь идет о договоре страхования, заключенном в пользу квартирного товарищества..
If the policyholder is not an apartment association, this constitutes an insurance contract that has been entered into for the benefit of an apartment association..

И, конечно, мне, как президенту Деловой России, отрадно, что создаваемый фонд будет первым крупным российским товариществом, созданным по новому закону.
And of course, as a President of Business Russia I am glad that the fund we are establishing is going to be the first big Russian partnership, established according to the new law.

Что религия не развивается, если она не дисциплинирована конструктивной критикой, не усилена философией, не очищена наукой и не взлелеяна преданным товариществом.
It is a fact that religion does not grow unless it is disciplined by constructive criticism, amplified by philosophy, purified by science, and nourished by loyal fellowship.

Вам первоначально надо было согласовать вопрос о замене трубы с товариществом, поставить его в известность, затем после выполненных работ составить акт и представить его в товарищество..
You originally had to agree on the issue of replacing the pipe with a company which put him in fame, then after these draw up a report and submit it to the partnership.