Sta znaci na Engleskom ТОКСИКОМАНИИ - prevod na Енглеском

• substance abuse
• addiction
• addictions
• drug abuse
• toxicomania

Примери коришћења Токсикомании на Руском и њихови преводи на Енглески

Им были предъявлены обвинения в токсикомании.
They were accused of glue-sniffing.

Наркомания и другие формы токсикомании статья 33.
Drug abuse and other forms of substance abuse art. 33.

Есть некоторые данные о наркомании и токсикомании.
There are some data on narcomania and toxicomania.

Статистические данные по детской токсикомании отсутствуют;
There is a lack of statistics on substance abuse among children;

Распространение табакокурения, алкоголизма и токсикомании.
Prevalence of tobacco use and alcohol, drug and substance abuse.

Если вы имеете историю алкоголя или других токсикомании или зависимости.
If you have a history of alcohol or other substance abuse or dependence.

Комитет с обеспокоенностью отмечает высокие уровни токсикомании.
The Committee notes with concern the high levels of substance abuse.

Прямые и косвенные последствия токсикомании на рабочем месте многочисленны.
The direct and indirect ramifications of substance abuse in the workplace are numerous.

Наркомания и другие формы токсикомании.
Drug abuse and other forms of substance abuse.

Разработать службы реабилитации для детей, являющихся жертвами токсикомании.
Develop rehabilitation services for children who are victims of substance abuse.

Кроме того, Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на рост токсикомании среди подростков.
The Committee is also concerned at the increasing rate of substance abuse among adolescents.

Создать службы по восстановлению и реинтеграции, предназначенные для детей, ставших жертвами токсикомании;
Develop recovery and reintegration services for child victims of substance abuse;

Необходимо активизировать меры по предупреждению и искоренению токсикомании среди подростков.
Measures to prevent and combat substance abuse among adolescents should be strengthened.

Создание служб по реабилитации и социальной реинтеграции для детей, ставших жертвами токсикомании;
Developing recovery and social reintegration services for child victims of substance abuse;

Уделение первоочередного внимания проблеме наркомании и токсикомании среди детей в качестве одного из приоритетных направлений деятельности.
Urgent attention to the issue of drug and substance abuse among children as a matter of high priority.

Предоставить детям точную и объективную информацию о пагубных последствиях токсикомании;
Provide children with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;

Озабоченный обострением проблемы токсикомании, Федеральный совет принял в 1991 году решение активизировать деятельность в этой области.
The Federal Council, concerned at the worsening of the drug addiction problem, decided in 1991 to redouble its efforts in that field.

Мы занимаемся физическими и психологическими аспектами здоровья при злоупотреблении наркотиками и токсикомании.
Our concern is with the physical and psychological health aspects of drug and substance abuse.

Центры по работе с токсикоманами являются структурами, находящимися в ведении Института по лечению наркомании и токсикомании при Министерстве здравоохранения.
Drug treatment centres are facilities which are part of the Ministry of Health's Drug and Drug Addiction Institute.

Международная федерация неправительственных организаций за предупреждение наркомании и токсикомании.
International Federation of Non-Governmental Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse.

Проблемы с психическим здоровьем часто приводят к опасному поведению, в том числе к незащищенным половым контактам, токсикомании и отказу от обращения за помощью.
Mental health problems often lead to risky behaviours, including unsafe sex, substance abuse and failure to seek care.

Поддерживать программы реабилитации, реинтеграции и восстановления детей, ставших жертвами наркомании и токсикомании.
Support rehabilitative, reintegration and recovery programmes dealing with child victims of drug and substance abuse.

Предотвращение среди молодежи и подростков преступности, наркомании, токсикомании и других видов девиантного поведения, а также борьба с ними;
Prevention among youth and teenagers of crime, drug addiction, toxicomania and other types of deviant behavior and also fight against them;

Состоять на учете в организациях здравоохранения по поводу психического заболевания, алкоголизма, наркомании или токсикомании.
To be registered in health care organizations about mental illness, alcoholism, drug addiction or substance abuse.

Шехар Саксена, директор Департамента психического здоровья и токсикомании от имени Генерального директора Всемирной организации здравоохранения.
Shekhar Saxena, Director, Department of Mental Health and Substance Abuse, on behalf of the Director-General of the World Health Organization.

Оздоровительное просвещение- на основе Национальной программы охраны здоровья и Закона о предупреждении токсикомании;
Pro-health education, on the basis of the National Health Protection Programme and the Act concerning the prevention of drug abuse;

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать заниматься проблемами токсикомании среди подростков в государстве- участнике, в частности посредством.
The Committee recommends that the State party continue to address the issue of substance use by adolescents across the State party, including by.

Необходимо поощрять научные исследования по таким вопросам, прежде всего научные исследования о воздействии и лечении токсикомании.
Research into such issues should be promoted, particularly research into the effects and treatment of substance abuse.

Отмечая наличие Программы против токсикомании, Комитет обеспокоен широким распространением в государстве- участнике употребления наркотиков и злоупотребления алкоголем.
While noting the existence of the"Programme against Addictions", the Committee is concerned at the widespread use of drug and abuse of alcohol in the State party.

ВОЗ также сотрудничает с правительственными и неправительственными организациями Южной Африки в области предупреждения токсикомании.
WHO also collaborates with governmental and non-governmental organizations in South Africa on substance abuse prevention.