Примери коришћења Зависимость на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экономическая зависимость.
Economic dependency.Проверьте зависимость программы.
Check the program dependency.Да, у меня есть зависимость.
Yes, I have an addiction.Зависимость от импорта энергоресурсов X2.
Energy import dependency X2.Канал сердце Секс зависимость.
Chanell Heart Sex Addiction.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
наркотической зависимостиэкономической зависимостичрезмерной зависимостиалкогольной зависимостисвою зависимостьэта зависимостьопиоидной зависимостисильной зависимостьютабачной зависимоститемпературной зависимости
Више
Употреба са глаголима
варьируется в зависимостиразличаться в зависимостименяться в зависимостиотличаться в зависимостирастущая зависимостьуменьшить зависимостьв зависимости от выбранного
в зависимости от имеющихся
сохраняющаяся зависимостьрассчитывается в зависимости
Више
Употреба именицама
зависимость от импорта
зависимости от помощи
зависимости от типа
степень зависимостизависимости от обстоятельств
зависимости от вида
зависимости от количества
уменьшения зависимостиграждан в зависимостицены в зависимости
Више
Наркотическая зависимость( 54 случая);
Drug dependency(54 cases);Зависимость от BusyBox был удален.
Dependency from busybox was removed.Сохраняющаяся зависимость от закупок за рубежом.
Continuing reliance on procurement abroad.Зависимость от ИТ при разработке этикеток.
IT dependency for label design.Сырьевая зависимость и институциональная среда.
Raw dependence and institutional environment.Зависимость от естественного возобновления леса.
Reliance on natural regeneration.Он один может сокрушить всякую демоническую зависимость.
He alone can break any demonic bondage.Моя зависимость не женщины или выпивки.
My addiction isn't women or the booze.Себя ставить в зависимость от них нельзя.
To put itself in dependence from them it is impossible.Зависимость вредных веществ от физиологии.
Harmful substances' dependence on physiology.Отсутствует зависимость от типа ОС мобильного устройства.
There is no dependency on Mobile device OS.Зависимость ведущих отраслей от стока августа.
Dependence of leading industries on the August runoff.Физическая зависимость препятствует прекращению курения.
Physical addiction impedes smoking cessation.Однако немногие могли обосновать эту зависимость.
However, few were able to substantiate this correlation.Эта зависимость схематически показана на графике.
Such dependence is shown in the graph below.Рис. 2 Частотная зависимость argR для отражательной решетки.
Fig.2 Frequency dependence of argR for reflected grating.Зависимость от опиатов( героин, метадон, анальгетики).
Opiate addiction(heroin, methadone, opioid analgesics).У меня есть зависимость, но не от наркотиков или алкоголя.
I have an addiction, but not to drugs or alcohol.Зависимость от сырьевых товаров порождает целый ряд факторов уязвимости.
Reliance on commodities brings a range of vulnerabilities.Линейная зависимость и независимость системы векторов.
Linear dependence and independence of a system of vectors.Субсидии, создающие зависимость Деньги сами по себе- не зло.
Subsidies creating dependency Money is not inherently evil.Эта зависимость обусловлена абсолютной простотой линий.
This dependence is due to the absolute simplicity of lines.Третье- убрали зависимость между брендом и оборудованием.
Thirdly, we eliminated the correlation between brand and equipment.Что ж, зависимость иногда приводит к… отсутствию сострадания.
Well, addiction sometimes leads to an… absence of empathy.В беззаботной дискуссии он выступил против мнения о том, что зависимость от моды- это социальное зло.
In a light-hearted debate, he spoke against the proposition that bondage to fashion is a social evil.
