Примери коришћења Только чуть-чуть на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Только чуть-чуть.
Just a little one.Если только чуть-чуть.
Maybe a little bit.Только чуть-чуть.
It's a little funny.Может только чуть-чуть.
Maybe just a little.Только чуть-чуть, в Emacs.
Only a little, on Emacs.Если только чуть-чуть.
Maybe. Just a little bit.Только чуть-чуть на затылке.
Just a bit at the back.А- а- а, только чуть-чуть.
Ah, just a little bit.Только чуть-чуть, мадам.
He was only slightly, madam.Может, только чуть-чуть.
Maybe just a little one.Только чуть-чуть вот этого!
Just a little bit of this!Разве только чуть-чуть.
I'm… I am a little sticious.Только чуть-чуть, дорогуша.
Just the tiniest bit, darling.Тебе можно… только чуть-чуть.
You have just a little bit.Я только чуть-чуть взяла.
I'm only using a little.Ну, может, только чуть-чуть.
Well, maybe they just flew up.Только чуть-чуть поцарапался.
Just scratched a wee bit.Ну, если только чуть-чуть.
Well, maybe a little.Структура нарушена Только чуть-чуть.
The pattern's off. Just a little bit.Ну, я ведь только чуть-чуть.
C'mon, you have known me since I was little.Только чуть-чуть или совсем уже наклоняйся.
Just a little, or almost all the way.Трюк один и тот же, только чуть-чуть страшнее.
It's the same gag, just a little scarier.Я только чуть-чуть текилы, но я в норме.
I had some Tequila, but I just… I'm fine.Ричард Столмен. Я сам? Только чуть-чуть, в Emacs.
Richard Stallman: I myself? Only a little, on Emacs.Ладно, только чуть-чуть, чтобы никто не заметил.
All right, just a little bit so no one will notice.Но сегодня выпью. Только чуть-чуть. И капельку сливок.
But tonight I will, just a little, with Но только чуть-чуть. Тебе нужно выспаться.
But, listen, just for a little bit,'cause you need to get some sleep.У СМИ больше свободы, чем в Китае, но только чуть-чуть.
The media have more latitude here than in China, but only marginally so.Я открыл только чуть-чуть и задел вот это.
I opened this a little, just a little, and also, I touched this.Дальнобойщики хотят послушать как ты поешь каргыраа. Только чуть-чуть, ладно?
Professional drivers, they want to hear you sing kargyraa, just a little bit, O.K.?
