Sta znaci na Engleskom ТРАВМИРОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• injury
• trauma
• injuries
• cause personal injury

Примери коришћења Травмированию на Руском и њихови преводи на Енглески

Несоблюдение правил может привести к травмированию.
Failure to follow safety recommendations may result in injury.

Разрушение конструкции хранилища может привести к травмированию или смерти людей, находящихся рядом с местом разрушения.
Structural failure could cause injury or death to persons close to the point of failure.

Падение изделия может привести к его поломке или травмированию персонала.
The product may break or cause injury if it falls.

Оставленный на вращающейся детали инструмента ключ может привести к травмированию.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

Контакт с токоведущими линиями может привести к травмированию или смерти.
Contact with live conductors may lead to injury or death.

Поскольку вам придется тормозить не так, как обычно, это может привести к аварии и серьезному травмированию.
Because if you do not stop as normal, this can cause an accident and severe injuries.

При срабатывании верхних подушек это может привести к травмированию водителя и пассажиров.
This might result in injuries to the occupants if the head airbag is deployed.

Использование электроинструмента не по назначению может привести к опасной ситуации и травмированию.
Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.

При срабатывании верхних подушек это может привести к травмированию водителя и пассажиров.
If the head airbags are triggered it might result in injuries to the occupants.

Все другие способы использования не соответствуют назначению и могут привести к поломке прибора и даже травмированию.
All other use is not intended and can cause damages to the appliance and even injuries.

При срабатывании боковых подушек безопасности это может привести к травмированию водителя и пассажиров.
If the side airbags are triggered, this could result in injuries to people in the vehicle.

Несоблюдение этого указания может стать причиной неисправностей или привести к падению устройства и травмированию.
Failure to observe this may cause malfunctions or for the unit to fall and cause injury.

Неправильное использование может привести к травмированию или материальному ущербу, повреждению устройства или потере данных.
Physical injury or damage to the device or loss of data can result from improper handling.

Опасно: Несоблюдение данной инструкции может привести к серьезному травмированию персонала и/ или разрушению прибора.
Danger: If this warning is ignored, serious injury to persons and/or destruction of the instrument can result.

Любое другое использование, не рекомендуемое изготовителем, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмированию людей.
Any other use not recommended by the manufacturer may lead to ire, or injuries of people.

Игнорирование или упущение из виду мер по обеспечению безопасности могут привести к травмированию пользователя или материальному ущербу.
Failure to observe the safety precautions can lead to injury to the operator or damage to property.

А тем временем разрушительная работа уже идет- механическое повреждение десен приводит к хроническому их травмированию.
Meanwhile destructive work is already underway- mechanical damage to the gums can lead to chronic their injury.

В случае ребенка, подвергшегося травмированию, следует принимать все меры, позволяющие ребенку развиваться в нормальных условиях;
In the case of a child who has been traumatized, every step should be taken to enable the child to enjoy healthy development;

Любое другое использование, не рекомендуемое изготовителем, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмированию людей.
Any other use, not recommended by the manufacturer, can result in a fire, electric shock or injuring of people.

Чтобы избежать падений или столкновений, которые могут привести к повреждению транспортного средства, травмированию пользователя или других лиц, требуются определенные навыки.
A certain degree of skill is required to avoid falls or crashes, which may cause damage to the bike or injury to the rider or other persons.

Законодательные требования рассматривают только ограниченную часть всех возможных аварийных ситуаций, которые могут привести к травмированию ребенка».
The legal requirements highlight only a limited part of all the possible crash situations that can cause injuries to a child.

Международная конференция по травмированию детей и подростков в ходе вооруженных конфликтов, состоявшаяся в Институте социальных исследований, Гаага, Нидерланды, 20 и 21 ноября 1995 года.
The International Conference on Traumas of Children and Youth in Armed Conflict, held at the Institute of Social Studies, The Hague, Netherlands on 20 and 21 November 1995.

Открывайте отсек только для того, чтобы положить или достать очки, и не оставляйте его открытым- это может привести к ограничению видимости или травмированию!
The compartment must only be opened when removing or inserting the glasses and is otherwise kept closed- it could cause a restricted view to the outside or to an injury!

Багаж длиной свыше 220 см или в сумме измерений по длине, ширине и высоте превышающий 200 см( за исключением детских и инвалидных колясок), а также багаж, который может привести к травмированию пассажиров или порче одежды( багажа) пассажиров.
Luggage over 220cm(86in) long or in the sum of measurements on length, width and height exceeding 200cm(78in)(except for baby strollers and wheelchairs), and also luggage which can lead to traumatizing passengers or damage of clothes(luggage) of passengers.

Она подчеркнула тот факт, что правительство учредило комиссию для проведения расследований действий государственных субъектов, которые привели к гибели или травмированию людей.
It underscored the fact that the Government had established a commission of Parliament to undertake investigations concerning action by State agents that resulted in the death or injury to person.

На проводившейся в Гааге с 20 по 21 ноября 1995 года конференции по травмированию среди детей и подростков в ходе вооруженных конфликтов был представлен документ, озаглавленный" Уровень вмешательства в целях реабилитации детей, попавших в сложную ситуацию" приоритетная тема B.
A paper entitled"An intervention level in the rehabilitation of children in a difficult situation" was presented at the conference on traumas of children and youth in armed conflict, held at The Hague from 20 to 21 November 1995 priority theme B.

Длительные повторяющиеся движения при неправильно организованном рабочем месте или при неправильной позе могут привести к неприятным ощущениям и травмированию нервов, сухожилий и мышц.
Long period of repetitive motion using an improperly set-up workplace, or incorrect body posture may be associated with physical discomfort and injury to nerves, tendons and muscles.

Продолжение этой осады привело к обострению нищеты, травмированию и страданий, которые терпит палестинский народ, и не позволяет вести деятельность по восстановлению, с тем чтобы ликвидировать последствия разрухи, вызванной пагубной военной агрессией Израиля в отношении сектора Газа в начале этого года.
Continuation of this siege has deepened the poverty, trauma and misery being endured by the Palestinian people and has precluded any reconstruction from the devastation wrought upon Gaza by Israel's vicious military aggression earlier this year.

Центральным элементом такой концепции являлся акцент на эффективном управлении обменом кинетической энергией в момент аварии с причинением телесных повреждений в порядке обеспечения непревышения порога предельной устойчивости человека к травмированию.
Central to this framework was the emphasis on effectively managing the exchange of kinetic energy in a crash which leads to injury to ensure that the thresholds of human tolerances to injury were not exceeded.

Признает, что в раннем детстве дети зависят от других в плане обеспечения их защиты и наилучшего удовлетворения их интересов и что во многих случаях они в большей степени подвержены заболеваниям, травмированию и насилию, включая недостаточное внимание, телесные повреждения и плохое и жестокое обращение, в том числе физическое и психологическое насилие, и воздействию других факторов, препятствующих их развитию, и особенно риску дискриминации;
Recognizes that during their early childhood, children are dependent on others to offer protection and to promote their best interests and that, in many cases, they are more vulnerable to disease, trauma and violence, including neglect, injury, maltreatment and abuse, including physical and mental violence, and other obstacles to their development, and are especially at risk of discrimination;