Sta znaci na Engleskom ТРАГИЧЕСКИМИ - prevod na Енглеском

• tragic
• at the tragedy

Примери коришћења Трагическими на Руском и њихови преводи на Енглески

Последствия оказались трагическими.
Consequences have been dramatic.

Обеспокоены трагическими случаями утраты жизней в Украине.
Concerned at the tragic loss of life in Ukraine.

Но обстоятельства, полагаю, были скорее всего трагическими.
I believe the circumstances were rather tragic.

Это привело к ряду провалов с трагическими последствиями.
This outraged some of the men, with tragic results.

События, произошедшие в нашей церкви, были трагическими.
The events that took place at our church were tragic.

Со всеми трагическими вытекающими отсюда последствиями для народов России.
With all the tragic fallout for the people of Russia.

Отстранение от всего, что может ассоциироваться с трагическими событиями;
Disengaging from anything that might be associated with tragic events;

В связи с трагическими происшествиями апрельской войны, в этом год.
In connection with the tragic events of the April war, this year.

Эта экскурсия связана с многими трагическими событиями в истории города.
This tour is connected with many tragic events in the history of the city.

При любом развитии событий его применение чревато непредсказуемыми и трагическими результатами.
In any case, their results are incalculable and tragic.

Его« Идоменей» насыщен трагическими событиями и заканчивается кровавой развязкой.
His"Idomeneo" is full of tragic events and ends in a bloody denouement.

Увеличилось число актов насилия в семьях, некоторые из них заканчиваются трагическими последствиями.
Violence within families, some with tragic consequences, has also risen.

Ангола, Бурунди, Либерия, Руанда и Сомали являются трагическими примерами современной истории Африки.
Angola, Burundi, Liberia, Rwanda and Somalia are dramatic examples of Africa's recent history.

Согласно Библии, конец наступит внезапно, но его последствия окажутся не менее трагическими.
This end of the Bible, will come suddenly, but its effects will be no less tragic.

Годы, трагические для страны, стали трагическими и для художника- он умер после тяжелой болезни.
Years tragic for the country, have become tragic for the artist- he died after a long illness.

Романовы были личностями самого разного масштаба, подчас с нелегкими и трагическими судьбами.
The Romanovs were personalities of varying magnitude, all too often with hard and tragic destinies.

В связи с трагическими происшествиями апрельской войны, в этом году так же празднования будут более скромными.
In connection with the tragic events of the April war, this year the same celebrations will be more modest.

Страдание экспрессионистов- это не ощущение в какой-то момент или промежуток времени, вызванное трагическими событиями.
Expressionist misery is not the feeling you get at a certain time or period due to some tragic events.

Далее в преамбуле выражается« глубокая озабоченность трагическими событиями и насилием в восточных регионах Украины».
The preamble further expresses"grave concern at the tragic events and violence in the eastern regions of Ukraine.

Новейший период югоосетинско- российских отношений начался, к сожалению, с трагическими страницами истории Южной Осетии.
The newest period of South Ossetian-Russian relations began, unfortunately, with tragic pages of the history of South Ossetia.

Некоторые участники митинга поделились трагическими историями своих семей, чтобы предупредить слушателей о махинациях вербовщиков террористов.
Some rally participants shared their families' own tragic stories to warn listeners about the machinations of terrorist recruiters.

Обслуживаться вне очереди имеют право только пассажиры, у которых авиаперелет связан с трагическими обстоятельствами смерть близкого родственника.
Served out of turn shall be entitled only to passengers whose flight is associated with the tragic circumstances.

Тем не менее, определенный риск всегда присутствует, и последствия столкновения железнодорожного транспорта и коммерческих транспортных средств могут быть трагическими.
Nevertheless, risks still exist and the consequences of a collision between trains and commercial vehicles can be dramatic.

Болевой шок, вызванный в общественном сознании трагическими событиями нынешнего августа, заставляет прессу напряженно ожидать политических последствий этих событий.
The traumatic shock to the public consciousness caused by August events made the press expect the consequences of these events with its breath held.

Были трагическими и вызвавшими большое потрясение, и имеются достоверные научные данные о том, что все события такого рода причиняют острые душевные страдания и мучения.
Were grave and severely distressing, and there is well-established scientific evidence that all such events would cause severe mental pain and anguish”.

Его последствия для населения оказались трагическими, на что обратил внимание Генеральный секретарь ООН в 1995 году в своем докладе Генеральной Ассамблее.
The consequences for the population were dramatic, as the Secretary-General of the United Nations had emphasized in 1995 in his report to the General Assembly.

Много позже, повзрослев, от своего отца я узнала историю Лазаря и его семьи, связанную с трагическими и позорными событиями Кишиневского погрома.
Much later, after growing up, from my father I learned the story of Lazar and his family, connected with the tragic and shameful events of the Chisinau pogrom.

Выражая серьезную озабоченность в связи с непрекращающимися трагическими событиями и актами насилия, которые повлекли за собой гибель и физические страдания многих людей, включая детей.
Expressing grave concern about the continuation of the tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, including among children.

Швейцарские власти хотели бы также выразить свои соболезнования и правительству и народу Колумбии в связи с пережитыми ими трагическими жертвами.
The Swiss authorities and people would like also to express their sympathy to the Government and people of Colombia in the wake of the tragic human losses they have incurred.

Выражая глубокую обеспокоенность трагическими событиями в Кибехо в апреле 1995 года и напоминая о выводах Международной комиссии по расследованию в ее докладе от 18 мая 1995 года.
Expressing its grave concern at the tragedy of Kibeho in April 1995, and recalling the conclusions of the International Commission of Inquiry in its report of 18 May 1995.