Sta znaci na Engleskom ТРАГИЧЕСКОМУ - prevod na Енглеском

• tragic
• tragically

Примери коришћења Трагическому на Руском и њихови преводи на Енглески

Любовь к Луизе Лавальер приводит его к трагическому концу.
This strange love triangle leads to a tragic ending.

Это привело к трагическому разделению корейской нации и ее территории.
This led to the tragic division of the Korean nation and its territory.

Неисправность газопровода привела к трагическому взрыву на ферме.
Faulty gas line leads to tragic explosion at Young farm.

Бабочка садится на твой палец не подозревая, что это приведет к трагическому концу.
A butterfly lands upon your finger unaware that it will lead to her tragic end.

Трагическому и трогательному Полонию, роль которого многими режиссерами была явно недооценена.
To the tragic and poignant Polonius, a role that has clearly been undervalued by many directors.

Фильм о том, как легко потерять голову и привести свою жизнь к трагическому финалу.
The movie is about how easy it is to lose your reasoning and to lead your life to a tragic end.

Желательно, чтобы Комитет уделил особое внимание трагическому положению, в котором находится данный народ.
He hoped that the Committee would pay more attention to the tragic situation of the Saharan people.

Игорь Додон становится соучастником сценария, который может привести страну к трагическому финалу.
Igor Dodon becomes the accomplice of the scenario, which could lead the country to a tragic ending.

Джонатан Спенс пишет, что« однозначного объяснения этому трагическому событию найти не удается.
Jonathan Spence writes"there is no obvious explanation for this grim event, nor can one be found.

А сейчас мы перейдем к самому трагическому выражению чувств мима, показывающему всю бесполезность человеческого существования.
And now we will move on to the mime's most tragic expression of the pointlessness of man's existence.

Собственное разочарование и депрессия привели автора к трагическому концу- в 1974 году он покончил с собой.
Writer's own disillusionment and depression led him to a tragic end- in 1974 at the age of 37 he committed suicide.

Но когда сосед ложно обвиняет Сельму в краже сбережений, драма ее жизни приходит к трагическому финалу.
When a desperate neighbour falsely accuses Selma of stealing his savings, the drama of her life escalates to a tragic finale.

На памятнике, посвященном трагическому событию, высечен совместно выработанный принцип:« Прощаем и просим прощения».
Jointly develop concept:"We forgive and ask for forgiveness" is carved on the monument dedicated to the tragic event.

Здание строилось без учета расположенных рядом с ним домов, что в конечном итоге и привело к трагическому обрушению.
The building was built without taking account of the closely surrounding houses, which eventually led to a disastrous landslide.

Оно приведет к бесконтрольным рискам и трагическому ущербу, если все международное сообщество не отреагирует самым решительным образом.
It will result in uncontrollable risks and tragic damage if the entire international community does not respond resolutely.

Отдавая дань памяти жертв катастрофы, между- народное сообщество обязано пролить свет на обсто- ятельства, приведшие к этому трагическому собы- тию.
The international community owes it to the victims to shed light on the circumstances that led to this tragic event.

Мы привлекли внимание мировой общественности к трагическому положению в Гаити, проведя в начале этого года неофициальное пленарное заседание.
We drew attention to the dramatic plight of Haiti by holding an informal plenary meeting at the beginning of this year.

Мы переживаем очень нелегкий период, когда один неверный шаг может взорвать ситуацию и привести к трагическому возврату в прошлое.
We are living through a very difficult period, when a single wrong step could destabilize the situation and, tragically, lead to a return to the past.

ТРК« Видикон» посвятила этому трагическому событию нашей истории отдельную передачу 30 минут.
Throughout Ukraine honored the memory of victims of Holodomor 1932-1933 broadcasting company"Vidicon" has devoted to this tragic event in our history private transfer 30 minutes.

Сейчас же, с другой стороны, ввод российский войск в Левант лишь добавляет неопределенности трагическому и нескончаемому сирийскому конфликту.
For now, however, the introduction of Russian troops to the Levant adds yet another wildcard to the tragic and unending Syrian conflict.

Для того чтобы положить конец этому трагическому положению, конголезцы и конголезки начали переговоры, которые привели к созданию временного правительства.
To end this tragic situation, the Congolese had begun negotiations that had led to the establishment of a transitional government.

Альфредо влюбляется в куртизанку Виолетту в гламурном парижском обществе, под гладкой поверхностью которого скрываются темные подводные течения, что приводит к трагическому финалу.
Alfredo falls in love in with the courtesan Violetta in glamorous Paris society, but underneath the surface run darker undercurrents, leading to a tragic ending.

Это насилие и отсутствие безопасности также привели к трагическому крушению сбитого 17 июля 2014 года самолета« Малазийских авиалиний», совершавшего пассажирский рейс MH17.
This violence and insecurity also led to the tragic downing of Malaysia Airlines passenger flight MH17 on 17 July 2014.

Именно тогда приходится ездить по магазинам и присматривать подходящие одеяния для покойного, которые не только должны выглядеть достойно, но и соответствовать этому трагическому случаю.
In such a case it is necessary to go shopping and look for appropriate cloth for the deceased, and this cloth have not only to look decent, but also be appropriate to this tragic event.

Благодаря трагическому стечению обстоятельств и решительным действиям президента,- заключает Время новостей,- у России наконец появился реальный шанс найти свое место в формирующемся международном порядке.
Due to the tragically concourse of circumstances and decisive actions of the president, Russia will finally have a real chance to find its place in the forming international order.

Появление ИИ повлечет за собой интеллектуальный взрыв, и так как мы не знаем, как заставить ИИ преследовать благие для нас цели, интеллектуальный взрыв по умолчанию приведет мир к неожиданно трагическому концу.
AI leads to intelligence explosion, and, because we don't know how to give an AI benevolent goals, by default an intelligence explosion will optimize the world for accidentally disastrous ends.

Отказ от глобального соперничества с Западом и союзнические отношения с США." Благодаря трагическому стечению обстоятельств и решительным действиям президента,- заключает Время новостей,- у России наконец появился реальный шанс найти свое место в формирующемся международном порядке.
Denial of global rivalry with the West and alliance with the US."Due to the tragically concourse of circumstances and decisive actions of the president, Russia will finally have a real chance to find its place in the forming international order.

Индия всегда подчеркивала настоятельную необходимость для трех общин прийти к общему необратимому политическому соглашению, которое положило бы конец продолжающемуся трагическому конфликту в Боснии и Герцеговине.
India has always laid stress on the urgent need for the three communities to arrive at a common irreversible political agreement to end the tragic ongoing conflict in Bosnia-Herzegovina.

Среди архитектурных достопримечательностей выделяется церковь Невинных Юношей( Novelli Innocenti), посвященная трагическому кораблекрушению, кинотеатр Джузеппе Каваллера( Giuseppe Cavallera), называемый местными« У- Палассиу»( U Palassiu), и церковь Богоматери- защитницы жертв кораблекрушений Madonna del naufrago.
The Church of Novelli Innocenti, dedicated to a tragic shipwreck, the cinema and theater Giuseppe Cavallera, known as"U Palassiu," and the church of Our Lady of the Castaway are fine examples of architectural beauty.

Красочный и энергичный спектакль повествует о том, как человека губят злоба и зависть, как гнев становится неуправляемым, любовь перерастает в ненависть, а череда предательств ведет к неизменно трагическому финалу.
A colorful and energetic performance tells about how a person is destroyed by anger and envy, how anger becomes uncontrollable, love turns into hatred, and a series of betrayals leads to a consistently tragic ending.