Sta znaci na Engleskom ТРАГИЧНАЯ - prevod na Енглеском

• tragic

Примери коришћења Трагичная на Руском и њихови преводи на Енглески

Это была не трагичная стрижка.
It wasn't a tragic haircut.

У меня трагичная новость, отец.
I have had tragic news, Father.

Безнадежная и такая трагичная надежда.
A forlorn and now tragic hope.

Их трагичная судьба навечно останется в памяти людей.
Their tragic fate remains an eternal memento.

Это была в равной степени комичная и трагичная ситуация.
This was both comical and tragic at the same time.

Трагичная история все еще может завершится кончиной Доакса.
This tragic tale might still end in doakes' demise.

Мая День Победы- самая трагичная и важная дата!
The 9 Th of May the Victory Day- is a key and most dramatic date!

Недавняя трагичная история его собственной страны подтверждает этот факт.
His own country's recent tragic history attested to that fact.

История покорения горы очень захватывающая и в то же время трагичная.
History of the conquest of the mountain is very exciting and at the same time tragic.

Конечно, история трагичная, но безумно интересная, киношная.
Of course, it is a tragic story, but it is also awfully interesting, a cinematic story.

ТИЛО ВОЛЬФ: К сожалению, пока нет, но мне нравится трагичная фолк музыка Балкан.
TILO WOLFF: Unfortunately not yet, but I love the tragic folk music from the Balkan area.

Гибель вашего брата… пусть трагичная и преждевременная… по факту не является преступлением.
Your brother's death… While tragic and untimely… was not, on the face of it, actionable as a crime.

Вместо забавного происшествия перед зрителями предстала жизнь бессмысленно уродливая и даже трагичная.
Instead of a funny incident, spectators faced a meaninglessly ugly and even a tragic life.

Полагаю, потому что она была на ТВ, прекрасная, трагичная вдова со связями и очень влиятельной семьей.
I suppose'cause she was a TV personality, a beautiful, tragic, society widow with a very important family.

Такие составляющие звучали интересно: молодая красивая женщина, неизвестная болезнь, трагичная судьба.
The ingredients for a story were good: a young beautiful woman, unknown illness, tragic fate.

Хорошо, я наконец признаю, что это трагичная статистика, но это ко мне не относится, потому что я не боевой ветеран.
Okay, and I fully admit that it's a tragic statistic, but it's irrelevant to me because I am not a combat veteran.

А трагичная и вместе с тем романтическая история сватовства Михаила Сабурова уже превратилась в одну из городских легенд.
And a tragic and romantic story of Mikhail Saburov's marriage has long since been one of the popular local legends.

Режиссер Сергей Женовач о спектакле:« Три сестры»- это, может быть, самая жесткая и трагичная история, рассказанная Чеховым.
Director Sergei Zhenovach about the performance:""Three sisters" is, perhaps, the most rough and tragic story told by Chekhov.

То есть, я всегда верил, что тупая, трагичная реальность жизни это все, что есть,- но ты доказательство, что есть что-то большее.
I mean, I have always believed that the dull, tragic reality of life is all there is, but you are proof that there's more.

В этом глобальном контексте Африканский Рог страдает сейчас от наихудших климатических условий за последние 60 лет, и в результате засухи здесь создалась весьма трагичная ситуация.
Within that global context, the Horn of Africa has been hit by the worst adverse climatic conditions in 60 years, causing a very tragic drought situation.

В Афганистане и Ираке ситуация по-прежнему трагичная: каждый день гибнут люди, среди которых большинство составляют мирные жители.
In Afghanistan and Iraq, the situation continues to be tragic and to claim new victims every day, most of whom are innocent civilians.

И вновь, как и в« Чуде…», его режиссерский взгляд оказался насмешливым и жестким: вместо забавного происшествия перед зрителями предстала жизнь бессмысленно уродливая и даже трагичная.
And there again, like in The Miracle of Saint Antony, his directorial interpretation turned out to be derisive and harsh: instead of a funny incident, spectators faced a meaninglessly ugly and even a tragic life.

Фильм посвящен атомной бомбардировке Нагасаки в 1945 году, в основу его сюжета положена трагичная, но в то же время воодушевляющая судьба Сакуэ Симохиры, которая в десятилетнем возрасте пережила атомную бомбардировку, спрятавшись в убежище, находившемся неподалеку от эпицентра взрыва.
The film commemorates the dropping of the bomb on Nagasaki in 1945, profiling the tragic yet inspiring story of Sakue Shimohira who, at the age of 10, was hiding in a shelter near ground zero when the bomb exploded.

Трагичная гибель почти 100 000 сирийцев и вынужденное перемещение миллионов людей были-- и остаются-- пятном на нашей коллективной совести и мрачным напоминанием о том, что цена войны измеряется не только в потерянных человеческих жизнях, но и в разрушении экономики и инфраструктуры, уничтожении ценных исторических объектов, разрыве хрупких социальных связей и дестабилизации всего региона с потенциально долгосрочными последствиями.
Tragically, the deaths of nearly 100,000 Syrians and the displacement of millions were-- and are-- a stain on our collective conscience and a grim reminder that the costs of war are measured not only in lives lost but in economies and infrastructures shattered, precious historical sites ruined, fragile social bonds sundered and an entire region destabilized with potentially lasting consequences.

Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально-экономические потери.
The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous.

Который так трагично и бессмысленно, стоил нашему председателю… Каролине фон Беринг, жизни.
Like so tragic and… pointless killed our President Caroline von Behring life.

То есть смех трагичен, как если бы вы смеялись перед распятием.
That is, to laugh tragically, to laugh as if laughing in the face of a crucifix.

При поэтически трагичных обстоятельствах, конечно.
In poetically tragic circumstances, of course.

Сентиментален, но не трагичен!
Sentimentally, but not tragically.

Великий, печальный, трагичный клоун, как ты.
The great, sad, tragic clown, like you.