Sta znaci na Engleskom ТРАКТОВКИ - prevod na Енглеском

• interpretation
• treatment
• understanding
• interpreting
• interpretations

Примери коришћења Трактовки на Руском и њихови преводи на Енглески

Таким образом, мы имеем две основные трактовки BPM.
So we have two basic BPM interpretations.

Все зависит от способа трактовки сновидения.
It all depends on the way the dream is interpreted.

Но есть закон, а есть его трактовки.
But the law is one thing, and its interpretation is another.

Есть и другой вариант трактовки вшей белого цвета.
There is another version of the treatment of white lice.

Это положение является основой для трактовки Пакта.
This provision contains a rule for the interpretation of the Covenant.

Для примера рассмотрим трактовки некоторых из них.
As an example, let's consider interpretations of some myths and legends.

События на постсоветском пространстве также могут иметь разные трактовки.
Events in the post-Soviet region may also have various interpretations.

Неоднозначность трактовки термина« банковская услуга».
The ambiguity of interpretation of the term«banking service».

По разным авторам рассмотрены современные трактовки категории« издержки».
Different modern interpretations of the“costs” category are considered.

Поданы разнообразные трактовки понятия« органическое земледелие».
Different interpretations of the term of"organic farming" are presented.

А это значит, что факт нельзя воспринимать в отрыве от его трактовки.
And that means that a fact cannot be taken as separate from its interpretation.

Однозначной трактовки произошедшего нет, убедительных выводов- тоже.
There is no unambiguous interpretation of what happened as well as convincing conclusions.

Представленный вариант- только один из способов трактовки мнения экспертов.
The presented option- only one of ways of interpretation of opinion of experts.

Рассматриваются разные трактовки понятия« конкуренция» и« конкурентная политика».
Various understandings of such concepts as competition and competition policy are dealt with.

Одно из важных изменений в СНС 2008 года касается трактовки деятельности по перестрахованию.
One of the major changes in the 2008 SNA concerns the treatment of reinsurance activities.

Существуют и более широкие трактовки понятия ценности в рамках маркетинга взаимоотношений.
There are also broader interpretation of concept of value within relationship marketing.

Зачастую отнесение коллективной работы к проекту, процессу или кейсу- вопрос трактовки.
Attributing a collaborative work as a project, process or case often is a matter of interpretation.

Все различные трактовки относительно иностранных граждан должны также соответствовать этим принципам.
Any differential treatment of foreigners must also be consistent with these principles.

Проведен сравнительный анализ трактовки некоторых базовых концептов христианства и ислама.
Given is comparative analysis of interpretation of some basic concepts of Christianity and Islam.

Эми Новак и Мирья Лобник отдельно друг от друга проанализировали аспекты трактовки памяти в романе.
Amy Novak and Mirja Lobnik have separately analysed aspects of the treatment of memory in the novel.

В случае изменения такой трактовки в будущем, возможно, потребуются уточнения в законодательстве.
In case the judiciary changed this interpretation in future, legislative clarification may be necessary.

Рауно- автор первой в Эстонии обширной теоретической трактовки права самоуправляемых транспортных средств.
Rauno is the author of the first Estonian broad-based and legal theoretical approach to self-driving vehicles.

Однако решающим фактором для трактовки сна можно назвать не цвет и вид, а размер тараканов.
However, the decisive factor for interpreting sleep is not the color and appearance, but the size of cockroaches.

В зависимости от трактовки наблюдается как амбивалентное, так и целостное понимание человека и его сущности.
Depending on the interpretation both ambivalent and integral understandings of man and his nature are observed.

Обобщив наиболее распространенные трактовки« банковской услуги», автором предложено собственное определение.
Generalizing the most common interpretation of"banking services", the author proposed its own definition.

В статье затрагиваются различные аспекты, связанные с развитием теории мультикультурализма и трудностями трактовки этого феномена.
This article touches upon different aspects of multiculturalism theory development and difficulties in interpreting this phenomenon.

Однако общая концепция трактовки страховых операций в национальных счетах является иной.
However, the general concept for the treatment of insurance transactions in national accounting is different.

Такой трактовки образа великого писателя никто не ожидал: вместо парадного образа« национального гения» публике предстал Гоголь больной и надломленный.
This was the least expected treatment of the writer's image: instead of a ceremonial portrayal of a'national genius', people saw the Gogol who was ill and anguished.

Причем по глубине трактовки образов и виртуозному исполнению выделяются изображения М.
Moreover, the depth of interpretation of images and masterful performance are the images of MP Belyayev and Pavel Tretyakov.

Классическая тема, мастерское исполнение, новая идея в трактовки сюжета освещают и выражают вечные темы современными средствами и технологиями.
The classical theme, the masterly execution, the new idea in the subject's interpretation enlighten and express eternal themes with contemporary means and technologies.