Sta znaci na Engleskom ТРЕТЕЙСКИЙ СУД - prevod na Енглеском

• arbitral tribunal
• arbitration court
• arbitration tribunal
• arbitral tribunals

Примери коришћења Третейский суд на Руском и њихови преводи на Енглески

Третейский суд может потребовать.
The arbitral tribunal may require.

Неспособность сторон образовать третейский суд.
Failure to constitute the arbitral tribunal.

Третейский суд и конфиденциальность.
Arbitration court and confidentiality.

Постоянно действующий третейский суд при ассоциации.
Standing court of arbitration attached to the association.

Третейский суд состоит из трех арбитров.
The arbitral tribunal shall consist of three arbitrators.

Рим право пакт суд третейский суд долг.
(Automatic translation) Rome law pact court arbitration court debt.

Третейский суд при ОАО« Газпром» до реформы.
The Arbitration Court at OJSC Gazprom prior to 1 November 2017.

Для разрешения спора стороны обратились в третейский суд.
In order to settle the dispute, the parties referred it to arbitration.

Третейский суд не имеет права предписывать обеспечительные меры.
Arbitral tribunal not entitled to issue an interim measure.

Постоянно действующий Третейский суд был создан в 2004 году.
Permanently functioning Domestic Arbitration Court was established in 2004.

Третейский суд обычно может задавать какиелибо вопросы в любое время.
The arbitral tribunal may normally ask questions at any time.

ППТЮ, дело 999 Специальный третейский суд, Дания, 10 ноября 2000 года.
CLOUT case No. 999 Ad hoc Arbitral Tribunal, Denmark, 10 November 2000.

Третейский суд присудил ответчику компенсацию за два вида убытков.
The arbitral tribunal awarded damages for two categories of losses.

Соответственно, было предложено исключить ссылку на третейский суд.
Accordingly, it was suggested that reference to the arbitral tribunal be deleted.

Третейский суд может принять решение о незамедлительном возмещении убытков.
The arbitral tribunal may order an immediate award of damages.

После того, как переговоры оказались безуспешными, дело было передано на третейский суд.
After negotiations failed, the case was decided by an arbitrator.

Третейский суд( арбитраж) состоит из одного или трех третейских судей арбитров.
Arbitral tribunals usually consist of either one or three arbitrators.

Ключевые слова: третейский суд, содействие суда, доказательства, документы, процедура.
Keywords: arbitral tribunal, judicial assistance, evidence, documents, procedure.

Третейский суд может также принять во внимание свои полномочия и порядок его учреждения.
The arbitral tribunal may also consider its powers and the manner in which it was constituted.

При распределении издержек третейский суд может также учесть определенные действия сторон.
In allocating costs, the arbitral tribunal may also consider certain conduct of the parties.

Ключевые слова: Торгово-промышленная палата, сотрудничество предпринимателей, третейский суд.
Keywords: chamber of commerce and industry, co-operation of entrepreneurs, arbitration court.

Ключевые слова: третейский суд, равное отношение к сторонам, арбитражное разбирательство, отмена.
Keywords: arbitral tribunal, equal treatment, arbitral proceedings, setting aside.

Третейский суд в сфере информационных технологий и интеллектуальной собственности( Минск, арбитр);
Information Technology and Intellectual Property Court of Arbitration(Minsk, an arbitrator);

Ключевые слова: арбитражное соглашение, суды, процедура, подписи, третейский суд, компетенция на определение юрисдикции.
Keywords: arbitration agreement, courts, procedure, signatures, arbitral tribunal, kompetenz-kompetenz.

Данный третейский суд планируется учредить по модели Market Arbitration Panel at BOVESPA.
This arbitration Court is envisaged to follow the model of Market Arbitration Panel at BOVESPA.

Если требуется внести изменение, то третейский суд будет, как правило, стремиться к достижению согласия сторон по этому изменению.
If a modification is required, the arbitral tribunal would usually seek the agreement of the parties thereon.

Третейский суд признал необоснованным требование о взыскании суммы платежа по гарантии.
The Arbitration Court had ruled that the claim for recovery of the payment under the guarantee was unfounded.

В одних правовых системах третейский суд имеет право по своему усмотрению потребовать, чтобы свидетельские показания давались под присягой.
In some legal systems, the arbitral tribunal may in its discretion require witnesses to take an oath.

Истцы также утверждали, что они были лишены возможности представить часть доказательств, поскольку третейский суд не принудил соответствующих свидетелей дать показания.
The applicants moreover claimed they had been prevented from presenting some evidence because the arbitration tribunal had not compelled relevant witnesses to give testimony.

При надлежащих обстоятельствах третейский суд может поднять вопрос о возможности достижения мирового соглашения между сторонами.
In appropriate circumstances, the arbitral tribunal may raise the possibility of a settlement between the parties.