Sta znaci na Engleskom ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ - prevod na Енглеском

• third parties
• third persons
• third party
• third-party
• third person

Примери коришћења Третьими лицами на Руском и њихови преводи на Енглески

Пособие для ухода за третьими лицами;
Subsidy of assistance to a third person;

Внесение залога третьими лицами не допускается.
A third party is not allowed to pay.

Мы можем делиться информацией с третьими лицами.
We may share information with third parties.

Как куки используются третьими лицами на нашем сайте?
How are cookies used by third parties on our site?

БДО Юникон не обменивается этими данными с третьими лицами.
BDO Unicon does not share this data with third parties.

Как компанией Wolfram Research, так и третьими лицами.
Both through Wolfram Research and third parties.

Наши переговоры с третьими лицами не должны быть публичными.
Our negotiations with third parties mustn't be public.

Страхование профессиональной ответственности перед третьими лицами.
Insurance of professional liability to the third parties.

Общение с третьими лицами и защита интересов дома.
Communication with third persons and protection of the building interests.

Мы не несем ответственность за информацию, опубликованную третьими лицами.
We do not assume liability for third party information.

В течение определенного срока третьими лицами могут быть поданы возражения.
Within a certain period, third parties may raise objections.

Мы сотрудничаем с третьими лицами, которые помогают нам собирать эти сведения.
We work with third parties who help gather this information.

В особенности это относится к содержимому, предоставленному третьими лицами.
This applies especially to the content provided by any third parties.

В ней не упоминается об извлечении выгоды третьими лицами или сторонними организациями.
It does not provide for acts benefiting a third person or entity.

Перевозка пассажиров с автомашинами и без них; оказание услуг третьими лицами.
Carriage of passengers with and without vehicles; third-party services.

Стоимость страхования ответственности перед третьими лицами оценивается в 184 000 долл. США.
The cost of third-party liability insurance is estimated at $184,000.

Клиент обязуется не отдавать арендованный велосипед в пользование третьими лицами.
Renters are bound not to allow the use of bicycles by a third person.

Положения, разрешающие финансирование арбитража третьими лицами, вступят в силу в течение года.
The provisions allowing third party funding will come into force later this year.

Сайт может содержать ссылки на другие веб- сайты, управляемые третьими лицами.
The Website may contain links to other websites operated by third parties.

Сервис отображает контент, предоставляемый третьими лицами, не принадлежащий Joomag.
The Services display content provided by third parties which is not owned by Joomag.

Лицензиар не несет ответственности перед Лицензиатом или любыми третьими лицами за.
The Licensor shall not be liable to the Licensee or any third party for.

Ремонт, произведенный третьими лицами, не уполномоченными для таких действий компанией EVOLIS.
Repairs carried out by a third party that has not been accredited by EVOLIS.

И они должны пользоваться им в большей степени, чем информацией, предоставленной третьими лицами.
They should utilise this rather than relying on third party providers.

Rd( Third) party liability- гражданская ответственность перед третьими лицами аналогия ОСАГО.
Rd(Third) party liability- civil liability to third parties insurance analogy.

Страна Разрешено ли проведение надлежащей проверки клиентов третьими лицами( да/ нет)?
Jurisdiction Whether reliance on third parties to carry out CDD is permitted(Yes/No)?

Проверка споров с третьими лицами, наличие судебных разбирательств, арестов имущества;
Checking of disputes with third parties, the availability of judicial proceedings, arrest of property;

В некоторых особых случаях мы также используем файлы cookie, предоставленные доверенными третьими лицами.
In some special cases we also use cookies provided by trusted third parties.

Банкротство используется кредиторами, должниками, и третьими лицами, и при этом каждый преследует свои цели.
Creditors, debtors and third persons use the insolvency to pursue their own purposes.

Этот счет не предназначен для коммерческой деятельности и расчетов с третьими лицами.
The account is not meant for commercial activity and settling with the third parties.

Сторонние файлы Cookie управляются третьими лицами, в основном с целью рекламы и аналитики.
Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for the purpose of advertising and analytics.