Sta znaci na Engleskom ТРУДНЫЕ ЗАДАЧИ - prevod na Енглеском

• difficult tasks
• difficult challenges
• difficult task
• difficult problems
• difficult missions

Примери коришћења Трудные задачи на Руском и њихови преводи на Енглески

Легкие и трудные задачи чередуются.
Easy and difficult tasks alternate.

Эти трудные задачи проявляются в различных формах.
These challenges manifest themselves in different ways.

Поэтому перед нами стоят сложные и трудные задачи.
The tasks that lie before us are daunting and difficult.

Самые трудные задачи и непростые решения еще впереди.
The more difficult tasks and harder choices still lie ahead.

Выполняя эти две разные и трудные задачи, они сталкиваются с серьезными проблемами.
Combining these two diverse and heavy tasks has posed a serious challenge.

Трудные задачи, потому что ничто не может быть сделано вне принципа свободы.
Tough mission since nothing will be able to be done out of the principles of freedom.

Это ставит трудные задачи перед развивающимися странами.
For developing countries, this posed difficult challenges.

Они открывают возможности для продвижения вперед и одновременно ставят трудные задачи.
They provide opportunities for advancement and present difficult challenges.

Усталость от работы и трудные задачи является наиболее распространенным явлением.
Fatigue from work and tough challenges is the most common phenomenon.

В свою очередь разработка технологий ставит перед обществом трудные задачи.
In its turn, the development of technologies puts forward difficult problems before the society.

А это еще больше осложняет и без того уже трудные задачи миротворчества и примирения.
This further complicates the already difficult tasks of peace-building and reconciliation.

Позже, они делят трудные задачи на меньшие части и управляют ими за многократные дни.
Later, they divide the difficult tasks into smaller parts and manage them over multiple days.

Я отдаю себе отчет в том, что в нынешних условиях перед нашей Конференцией стоят трудные задачи.
I am aware that this Conference in the present circumstances is facing difficult challenges.

Трудные задачи XXI века могут быть решены только в рамках международного сотрудничества.
The daunting challenges of the twenty-first century can be addressed only through international cooperation.

В прежних случаях Конференции по разоружению и ее предшественникам удавались столь же трудные задачи.
The Conference on Disarmament and its predecessors have managed equally difficult tasks on previous occasions.

Если мы действительно хотим выполнить стоящие перед нами трудные задачи, то Объединенные Нации должны действовать сообща.
If we really want to accomplish the difficult tasks in front of us, the United Nations must work together.

Они должны унести самые трудные задачи с примитивными инструментами, such as экскаватором почва permafrost с только обушками.
They had to carry out the most difficult tasks with primitive tools, such as excavating permafrost soil with only pickaxes.

Его профессионализм, искренность в общении и способность решать трудные задачи могут служить примером для всех.
His professionalism, sincerity in relationships and ability to solve difficult problems can serve as an example for us all.

Я считаю это очень важные дисциплины трудные задачи как ралли, потому что он помогает вам получить через трудные времена.
I consider it a very important discipline for tough tasks as the rally, because it helps you get through the tough times.

Без их поддержки и содействия мне было бы невозможно осуществить эти трудные задачи, включая и составление доклада.
Without their support and assistance, it would have been impossible to complete these difficult tasks, including reportwriting.

Люди великолепно выполняют свои трудные задачи, нередко ценой своей жизни и здоровья, в тяжелых и зачастую непривычных условиях.
They have performed their difficult tasks admirably, often at the cost of life and limb, in a variety of difficult and often unfamiliar circumstances.

Однако, прежде чем это будет достигнуто, палестинцам придется решить трудные задачи экономического восстановления и социального развития.
Before this can be achieved, however, the Palestinians will face the difficult tasks of economic reconstruction and social development.

Наиболее трудные задачи касаются управления и должны быть решены, с тем чтобы Организация могла продолжать свою работу при соответствующем отношении к проблемам безопасности.
The most arduous challenges were managerial and those must be met in order for the Organization to continue to do its work with appropriate regard for safety.

Участники Совещания отметили, что в 90- е годы возникли необычные и трудные задачи для систем государственного управления и финансов во всех странах мира.
The Meeting noted that the 1990s presented extraordinary and difficult challenges to public administration and finance systems throughout the world.

Экстраверты могут также выбирать действия, которые способствуют счастью( например, вспоминая приятные моменты нежели неприятные) больше, чем интроверты, предвидя трудные задачи.
Extraverts may also choose activities that facilitate happiness(e.g., recalling pleasant vs. unpleasant memories) more than introverts when anticipating difficult tasks.

Неожиданно из засады выскочит Разбойница, задаст трудные задачи Кот ученый, а Солдат поможет найти главных героев праздника- Деда Мороза и Снегурочку.
Unexpectedly, a Robber will ambush them, a Learned Cat will make them solve difficult tasks, and a Soldier will help to find the main persons of the day- Grandfather Frost and Snow Maiden.

Моя делегация вновь подтверждает свою приверженность этому и поддержку этих стран в их намерении решать предстоящие трудные задачи в деле достижения этой цели.
My delegation reaffirms the Republic of Korea's commitment to and support of those countries in their resolve to take on the difficult tasks which lie ahead in fulfilment of this goal.

Гн Берти Олива( Куба) говорит, что перед заместителем Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности стоят трудные задачи и что проделанная им до настоящего момента работа заслуживает высокой оценки.
Mr. Berti Oliva(Cuba) said that the Under-Secretary-General for Safety and Security faced a difficult task and was to be commended for his work thus far.

Мы часто утешаем себя, что КР не может не быть лишь микромиром более широкого международного контекста, который во многих ракурсах выдвинул за последние пару лет трудные задачи.
We often console ourselves that the CD can only be a microcosm of the wider international environment, which, from many perspectives, has provided difficult challenges over the last couple of years.

Что перед этими людьми, находящимися на переднем крае борьбы с терроризмом, поставлены чрезвычайно трудные задачи, однако никогда не следует забывать о том, что эта деятельность связана с риском злоупотребления властью.
The fight against terrorism was admittedly an extremely hard task for such front-line officers but the associated risk of abuse of authority underscored the need for vigilance.