Sta znaci na Engleskom ТУМАННОМ - prevod na Енглеском

• foggy
• misty
• fog
• hazy

Примери коришћења Туманном на Руском и њихови преводи на Енглески

На туманном склоне горы.
In the misty mountainside.

Это которая на туманном острове?
The rock on Fog Island?

О туманном мире шпионажа.
A-about the shadowy world of espionage.

Но это все в туманном будущем.
But this is all in a hazy future.

На туманном горизонте капитан стоит на якоре и ждет нас.
On the misty horizon the captain has anchored and awaits us.

Мы наедине на туманном кладбище.
We're alone in a foggy cemetery.

Тронутые осенним золотом деревья, казалось плыли в туманном море.
Touched with gold and red the autumn trees seemed to be sailing rootless in a.

Дом построен на туманном озере.
The house is built on a fog lake.

Таких музеев в туманном Альбионе насчитывается порядка десяти, вот некоторые из них.
There are about ten such museums in the foggy Albion, here are some of them.

Вы окажетесь в сером туманном мире, где будут одни зомби.
You will find yourself in a gray hazy world, where there will be some zombies.

Крепкий орешек» в реальной жизни, не может найти объяснение происходящему в туманном городке.
A"die hard" in real life, she can't find an explanation for what's happening in the misty town.

Как пройти к змеекрысам в Туманном лесу, чтобы выполнить задание« Детки в опасности»?
How do I get to the snakerats in Misty Forest in order to complete the Babies are in Danger quest?

Действие Silent Hill: Orphan будет происходить в стенах заброшенного сиротского приюта в туманном городке.
Silent Hill: Orphan will take action within the walls of an abandoned orphanage in the fog-shrouded town.

В туманном призрачном мире люди умирали молча, случайно, анонимно, а она исполняла свои обязанности, не замечая втаптываемых в грязь жертв, по которым она шагала.
In the vague, unreal background, people die, silently, casually anonymously, as others perform their duty victims trampled into the mud, over whom she walked.

Он прошел во двор, глядя наверх, и убедился, что флаг Великобритании, поднятый моряками на флагштоке, безжизненно свисает в безветренном, туманном небе.
He went into the yard, stared upwards, and sure enough the Union flag that the sailors had raised to the flagpole's peak was hanging utterly limp in the still, misting air.

Явившись Раскольникову, как призрак, Свидригайлов исчез в сыром туманном утре Петербурга, а водная стихия воспринимается читателем как стихия греха.
Svidrigailov appears like a ghost in front of Raskolnikov and disappears again in the wet foggy Petersburg morning; the water is experienced by the reader as the element of sin.

Точка Араго( А), названная в честь открывателя, это точка, которая в воздухе без дымки и тумана расположена на 20° выше противосолнечной точки, а в туманном воздухе расположена выше.
The Arago point, named after its discoverer, is customarily located at about 20° above the antisolar point; but it lies at higher altitudes in turbid air.

Продуманные образы музыкантов дополняли этот« бал духов» в туманном лесу, в то время как зрители превратились в бурную реку, реагирующую приливами в моменты агонии юной девы.
The considered images of the musicians supplemented this"ball of ghosts" in the misty forest, while the audience turned into a turbulent river responsive with tides in the moments of the young girl's agony.

Ну а Goodman в Англии- это история о том, как сумасшедшие русские приехали на остров, привезли с собой испанские печи, американское мясо, угли и сделали лучший стейк- хауз в Туманном Альбионе.
Goodman in England is a story of crazy Russians who came to the island, brought Spanish ovens, American meat, coal and made the best steak house in Foggy Albion.

Трепетно ожидая в недалеком, но туманном будущем перехода на евро, в Болгарии, за неимением лучшего, доживает свой век традиционная для этих земель денежная единица- лев множественное число- левы.
In Bulgaria, vigorously awaiting its close(though unclear) future transition to euro(lacking any other proposals) the traditional monetary unit«lev»(plural-«leva») is living in its last days.

Что же касается графического анализа, то он указывает на то, что, следуя примеру USD/ JPY, пара вполне может совершить рывок вверх, отыгрывая потери, полученные во время референдума в Туманном Альбионе.
As to the graphical analysis, it points out that the pair, following the example of USD/JPY, may well surge upwards, paring losses it had incurred during the referendum in the Foggy Albion.

В этой игре вы должны internarte страшно в темном и туманном лесу трехмерной и найти восемь звезд, прежде чем они делают других игроков и, что более важно, прежде чем вы поймали, что жуткая городская легенда под названием стройный человек.
In this game you must internarte terrifying in a dark and foggy forest tridimensional and locate eight stars, before they do other players and, more importantly, before you caught that creepy urban legend called The Slender Man.

Прежде всего это есть генетическое объяснение феноменов солнечной системы и, побочно, координация общего представления главнейших феноменов, происходящих в звездном и туманном своде, насколько человеческое прозрение могло в это проникнуть.
It is primarily a genetic explanation of the phenomena of the solar system, and accessorily a co-ordination in a common conception of the principal phenomena in the stellar and nebular firmament, as far as human vision has been able to penetrate.

Но есть некоторые вещи, которые вы можете узнать от мудрых старых кочевников рулевого управления в самых изолированных районах Австралии- настоящие чистые жемчужины в глубинке, которых вы никогда не найдете, живя в туманном Альбионе или перелетев через океан в США.
But there are some things, You can learn from wise old nomads of steering in the most isolated areas of Australia- These are pure gems in Outback, you will never find, living in foggy Albion or crossing the ocean in the United States.

В требованиях FATF четко прописан момент необходимости раскрытия бенефициарных собственников, что в свою очередь однозначно является" тревожным звонком" для тех людей, которые являются владельцами компаний в Туманном Альбионе, а если более конкретно то- собственников британских компаний( LTD), а также партнерств LLP.
The FATF requirements clearly prescribe the factor of necessity to disclose the beneficial owners, that in turn is explicitly a"wake-up call" for those people who are the owners of the companies in the Foggy Albion, and if more specifically- for the owners of British companies(LTD), as well as partnerships LLP.

Токио был туманным, горизонт полнился квадратными бетонными блоками.
Tokyo was foggy, the line of sight filled with square concrete.

Вы проклятые злые туманные Джоки(*).*( очень груб.) шотландцы.
You goddamned evil misty Jocks.

Предпочитает летать в туманные ночи, которые часто бывают на острове Лазурной Дымки.
Prefers flying during foggy nights, which are common in Azuremyst Isle.

Туманная ночь, звуки противотуманных сирен, дым такой плотный, что ничего не видно насквозь.
Foggy night, foghorns, smoke so thick you couldn't see through it.

Далеко через туманные холодные горы.
Far over the misty mountains cold♪.