Sta znaci na Engleskom ТУННЕЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• tunnel
• tunneling

Примери коришћења Туннельной на Руском и њихови преводи на Енглески

Системы туннельной вентиляции от SKOV обеспечивают.
SKOV's Tunnel ventilation system ensures.

У нас в архиве есть карта этой туннельной системы.
We have a map of the tunnel systems back at the archives.

Обжиг в туннельной печи Проверка качества Упаковка.
Firing in a tunnel kiln Quality assurance Packaging.

Полностью автоматизированный процесс с туннельной конфигурацией.
Fully automatic process with tunnel design.

Обжиг производится в туннельной печи длинной 156м.
The burning takes place in the tunnel kiln with is 156m in length.

Мы найдем карту туннельной системы, мы найдем другой выход наружу.
We find a map of the tunnel system, we might find another way in.

Охлаждение испарением расширяет возможности туннельной вентиляции.
Cooling by evaporation enlarges the possibilities of tunnel ventilation.

Обжиг продукции производится в туннельной печи длинной 156м с автоматическим режимом обжига.
The burning is done in the tunnel 156-m long kiln with automatic mode of burning operation.

Как вы знаете, своих друзей я обеспечиваю не только туннельной рабсилой.
As you know, I provide so much more than tunnel fodder for my friends.

Он обладает открытыми порами и трехмерной туннельной или пористой структурой.
It provides an open pored and three-dimensional tunnel and pore structure.

В течение четырех лет этот район зависит от международной помощи или туннельной экономики.
For four years, it had depended on international aid or the tunnel economy.

Программный комплекс« KILN» для теплотехнического расчета туннельной печи в системе производства керамических изделий/ С. К.
KILN software product for the thermal analysis of a tunnel furnace for the ceramic production/ S.K.

Первое, что следует понять,- все современные типы систем ОИ работают как дополнение к туннельной вентиляции.
The first to be understood is that all the modern time of EC systems work as an addition to ducted fan.

Решение относительно типа туннельной системы должно вырабатываться в результате тщательной оценки всех указанных параметров.
The decision on a tunnel system should be the result of a thorough evaluation of all these parameters.

После химической предварительной обработки и перед цинкованием детали высушивают и нагревают в электрической туннельной сушилке до 60- 70 градусов.
After chemical pre-handling and before galvanization the parts are dried and heated in an electrical drying tunnel up to 60-70 degrees.

Лучше всего, если помещение с самого начало было спроектировано и построено с включением туннельной вентиляции и ОИ, так как достраивать потом будет сложно.
The best variant if the area was constructed from the very beginning with the tunnel ventilation and EC, because to complete the construction will be difficult.

Это значит, что основное требование для успешного ОИ- помещение, спроектированное, действующее и подвергающееся обслуживанию для эффективной туннельной вентиляции.
That means that the main demand for the successful EC is the area designed, in action and is subject to service for effective tunnel ventilation.

Для повышения производительности туннельной тележки корзины меньшего размера ставятся друг на друга, с корзинами большего размера высота туннеля не позволяет этого.
Smaller baskets are stacked two-high to maximise the shuttle's carrying capacity, though this is not possible with large baskets owing to the height of the tunnel.

На территории отеля имеются четыре бассейна, включая семейный бассейн с регулируемой температурой и баром, и детский бассейн с пользующейся огромной популярностью туннельной водной горкой.
The resort offers four lagoon-style pools, including a climate-controlled family pool with a swim-up bar and a kids' pool with a crowd-pleasing whitewater tunnel slide.

Цель исследования- повышение эффективности туннельной экстракции катаракты путем разработки новой методики извлечения ядра хрусталика при выраженной кортико- капсулярной адгезии.
Aim of investigation is an increase of the cataract tunnel extraction effectiveness by elaboration of the lens nucleus extraction new method at an expressed corticocapsular adhesion.

Вместе с тем к концу года показатели снизились в связи с дефицитом ресурсов, вызванным мерами по пресечению" туннельной экономики" на границе с Египтом.
However, performance was reversed later in the year mostly due to the scarcity of inputs caused by the crackdown on the tunnel economy on the border with Egypt.

Защитный туннель- это сооружение туннельной структуры, которая будет встроена в скалу в туннеле, которая должна быть собрана и покрыта специальной мембраной.
The protection tunnel is the construction of a tunnel constructed of a reinforced concrete masonry tunnel in the rock, which is covered with a special membrane,".

В 2013 г., Ageev, Blinov и др. сообщили об обнаружении мемристорного эффекта на пучках вертикально ориентированных углеродных нанотрубок при исследовании методом сканирующей туннельной микроскопии.
In 2013, Ageev, Blinov et al. reported observing memristor effect in structure based on vertically aligned carbon nanotubes studying bundles of CNT by scanning tunneling microscope.

В сканирующей зондовой микроскопии, и в первую очередь в сканирующей туннельной микроскопии, исследователи не редко работают с органическими веществами, формирующими высоко упорядоченные тонкие пленки или кристаллические структуры.
It is not rare in scanning probe microscopy and especially in scanning tunnel microscopy that scientists work with highly organized organic films or with cristal structures.

По причине продолжающегося ограничения ввоза строительных материалов, отсутствия альтернативных возможностей занятости и огромных потребностей в области жилья и инфраструктуры активно развивается сектор" туннельной экономики.
Due to ongoing restrictions on the import of construction materials, the lack of alternative employment opportunities, and huge housing and infrastructure needs, the tunnel economy continues to grow.

Организуемое Департаментом по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с Международной туннельной ассоциацией, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
By the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the International Tunneling Association, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.

Структура пленок исследовалась с помощью рамановской спектроскопии( КР- спектроскопия), просвечивающей электронной микроскопии высокого разрешения, химическим анализом методом рентгеновской фотоэлектронной спектроскопии и туннельной спектроскопией.
The film structure was studied using Raman spectroscopy(combination scattering spectroscopy), transmission high-resolution electron microscopy, chemical analysis, X-ray photoelectron spectroscopy, and tunnel spectroscopy.

Приветствует проведение Международной туннельной ассоциацией под эгидой Европейской экономической комиссии и Экономической комиссии для Африки в январе 2005 года в Мадриде семинара, посвященного акустическому исследованию и обработке данных;
Notes with appreciation the holding, in Madrid in January 2005, by the International Tunnelling Association, under the aegis of the Economic Commission for Europe and the Economic Commission for Africa, of a seminar on soundings and treatments;

Особенно тяжелый кризис безработицы отмечается в секторе Газа из-за продолжающейся блокады со стороны Израиля и свертывания" туннельной экономики", в результате чего строительный и транспортный секторы практически встали.
The unemployment crisis is particularly severe in Gaza due to the persistence of the Israeli blockade and the shutdown of the tunnel economy, which virtually brought the construction and transportation sectors to a halt.

Если говорить о сегментном, акцентированном применении, то, к примеру, боры используют для туннельной разработки полостей, фрезы и диски- для обработки плоскостей и разрезания, абразивы- для предварительной или черновой обработки готовой конструкции, а полиры- для ее финишной подгонки.
Speaking of the segment, Punctuated application, then, for example, drills are used for tunneling the development of cavities, milling and wheels- for processing and cutting planes, abrasives- pre or roughing finished structure, and polishers- fit for its finish.