Sta znaci na Engleskom ТЫЛЬНОЙ ЧАСТИ - prevod na Енглеском

• rear part of
• back of
• backside of

Примери коришћења Тыльной части на Руском и њихови преводи на Енглески

Один из них вышел из-за тыльной части грузовика.
One guy was coming out the back of the truck.

Наша цель здесь- елка с тыльной части католического собора Святого Вита.
Our target here is a fair-tree from the backside of the great cathedral.

Оббегаем манеж и по ближайшей аллее бежим до тыльной части Кинотеатра.
We run around the arena and continue to run along the nearest road to the back of the Cinema.

Удалите шаблоны для выколотки на тыльной части корпуса( с 4 сторон) в соответствии с размером и расположением разъема.
Remove knock out shapes on the rear case(4-sided) according to the connector's size and direction.

После каждого использования прибора следует опорожнить сточный поднос( 20), который находится в тыльной части прибора.
After each use of the appliance, empty the drip tray(20) located at the rear of the appliance.

Негромкий, четко выраженный звук, исходящий из тыльной части транспортного средства, должен оповещать незрячего пешехода о том, что транспортное средство проехало;
A small discrete sound at the rear of the vehicle to indicate to a blind person that the vehicle has passed;

Источник внешнего питания( AC/ DC) следует подключать к разъему“ Power”( 13), находящемуся в тыльной части правой панели прибора.
External power supply(AC/DC) is to be connected to“Power”(13) jack located on the right side of the device.

И угадай чьи истории и информация, которую ты услышал за последние дни, оказались всего лишь тем, что выпадает из тыльной части быка.
And guess whose stories all that Intel you thought you got over the past few days was what falls out of the backside of a bull.

Недалеко от тыльной части помоста произошла потасовка между некоторыми работниками ПНП и полицейскими, которые пытались помешать им взойти на помост.
Near the rear of the stage, a scuffle broke out between some workers of the PPP and police who tried to prevent them from climbing to the stage.

В аналитических весах XPE используется уникальная компоновка узлов: датчик веса и измерительная электроника располагаются в тыльной части весов.
The unique weighing cell concept of XPE Analytical balances keeps the weighing cell and electronics in the backside of the balance.

Гассет- пакет для упаковки орехов с боковыми фальцами, центральным швом на тыльной части пакета и устойчивым дном, которое формируется под весом продукции.
Gusset- a package for packing of nuts with side folds, the central seal on back side of a package and a steady bottom which is formed under product weight.

Вертикальной плоскостью, параллельной предыдущей плоскости и находящейся на расстоянии 2 000 мм сзади от нее( по отношению к тыльной части транспортного средства);
A vertical plane which is parallel to and positioned 2,000 mm to the rear of the previous plane(with respect to the rear of the vehicle);

Парковка для автобусов расположена в тыльной части Научного Центра EXPERYMENT- между железнодорожными путями и зданием нашего Центра въезд со стороны аллеи Звыченства.
A suitable parking is located at the back of EXPERYMENT Science Centre- between the railways and the Centre's building entry from Aleja Zwycięstwa.

После того, как колонна приблизительно в 15 ч. 31 м. проследовала через внутренние ворота, она двинулась через ВИП- стоянку к тыльной части помоста.
Once the convoy passed through the inner gate, at about 1531 hours, it drove through the VIP parking area to the rear of the stage.

Один из вариантов ответа может состоять в том, что разные части движущегося солитона содержат в себе разное количество электромагнитной энергии- в тыльной части солитона ее чуть больше при малых скоростях, и существенно больше при больших скоростях.
One of the variants of answer may consist in the fact that different parts of a moving soliton contain different amount of electromagnetic energy inside- in the rear part of a soliton, it is a bit larger in case of low velocities and significantly larger in case of high velocities.

Они создали миниатюрные соцветия пионов с выпуклыми лепестками из 18- тикаратного желтого золота и украсили ими циферблат и механизм на тыльной части корпуса.
They created miniature blooms of peonies with curved petals from 18-carat yellow gold, using them to decorate both the dial and mechanism on the back of the watch case.

Для проверки функционирования окон систем панелей крыш/ систем перегородок с механическим приводом и с устройствами реверсирования, указанными в пункте 5. 8. 3. 1. 1, измерительный инструмент/ испытательный стержень вынимается через проем изнутри наружу либо в случае системы перегородок из тыльной части пассажирского салона таким образом, чтобы цилиндрическая поверхность стержня соприкасалась с любой частью конструкции транспортного средства, формирующей контур проема окна/ панели крыши/ перегородки.
To check power-operated windows/roof-panel systems/partition systems with reversing devices as per paragraph 5.8.3.1.1., a measuring instrument/test rod shall be placed through the opening from the inside through to the exterior of the vehicle or, in the case of a partition system, from the rear part of the passenger compartment in such a way that the cylindrical surface of the rod contacts any part of the vehicle structure which forms the boundary of the window/roof-panel partition aperture.

Для измерения проема в него вставляется цилиндрический испытательный стержень( без применения силы), как правило, перпендикулярно краю окна, панели крыши или перегородки и перпендикулярно направлению закрытия, как указано на рис. 1 в приложении 9, т. е. по направлению от внутренней к внешней части транспортного средства либо, в соответствующих случаях, от тыльной части пассажирского салона;
To measure an opening, a cylindrical test rod shall(without exerting force) be placed through it normally perpendicular to the edge of the window, roof panel or partition and perpendicular to the closing direction as shown in Figure 1 of annex 9, from the interior through to the exterior of the vehicle or, as applicable, from the rear part of the passenger compartment.

Под" проемом" подразумевается максимальное незакрывающееся отверстие между верхним краем или передней кромкой- в зависимости от направления движения при закрытии- окна стенки или панели крыши с механическим приводом и частью конструкции транспортного средства, образующей контур окна, перегородки или панели крыши, если смотреть изнутри транспортного средства или- в случае системы перегородок- с тыльной части пассажирского салона.
Opening" is the maximum unobstructed aperture between the upper edge or leading edge, depending on the closing direction, of a power-operated window or partition or roof panel and the vehicle structure which forms the boundary of the window, partition or roof panel, when viewed from the interior of the vehicle or, in the case of partition system, from the rear part of the passenger compartment.

Тыльная часть строящейся башни с элементами внутристенного хода с лестницей.
The rear part of the tower under construction with elements of move-wall with a ladder.

Тыльная часть кисти из нейлоновой ткани Britex.
The back of the hand of the nylon fabric Britex.

Тыльная часть кисти и запястье из хлопчатобумажной ткани.
The back of the hand and wrist of the cotton material.

Тыльная часть кисти имеет отражательную полоску.
The back of the hand has a reflective strip.

Рабочие перчатки кожаные 3317 со спилковой тыльной частью.
Leather glove 3317 with split leather rear part.

Расположите тыльную часть корпуса в направлении разъема для удобного размещения кабеля.
Position the rear case to the direction towards to the connector for convenient cable arrangement.

Закрепите тыльную часть корпуса на месте установки с помощью имеющихся крепежных винтов.
Secure the rear case on the installation place using the supplied fixing screws.

Тыльная часть фасада, ворота Фибеллона, осталась такой же мощной и суровой, как и во времена средневековья.
The rear part of the façade, the gate of Fibellona, remained as powerful and harsh as in the Middle Ages.

Тыльная часть экстракторов для выворачивания винтов имеет форму квадрата, как у резьбонарезного метчика, на который одевается вороток или расширение с квадратным отверстием.
The rear part of the extractors for turning the screws has the shape of a square, like a thread-cutting tap, on which a knob or an extension with a square hole is put on.

В этот же момент туда прибудет и тыльная часть волны, и процесс измерения периода волны в системе К' также будет завершен.
At the same moment the rear part of the wave will arrive there, too, and the process of measuring the wave period in frame K' will be also finished.

Огромные колонны по сторонам сцены поддерживали крышу над тыльной частью сцены.
Large columns on either side of the stage supported a roof over the rear portion of the stage.