Sta znaci na Engleskom ТЯЖЕЛЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ - prevod na Енглеском

• severe consequences
• serious consequences
• dire consequences
• severe impact
• grave consequences
• severe effects
• heavy consequences
• serious effects
• dire effects
• grave impact
• devastating impact
• grave implications
• harsh consequences
• serious implications

Примери коришћења Тяжелые последствия на Руском и њихови преводи на Енглески

Сценарий С тяжелые последствия.
Scenario C high impact.

Тяжелые последствия нападения.
Heavy consequences of the attack.

Разрыв селезенки может иметь тяжелые последствия.
Reassortment of the genome can have some serious effects.

Тяжелые последствия войны.
The serious repercussions of the war.

Есть и другие тяжелые последствия криминализации жертв.
There are further severe consequences of criminalizing victims.

Тяжелые последствия для всей мировой экономики;
Severe consequences for the entire world economy;

И мы, вынужденно, на мгновение промедлили, что впоследствии имело тяжелые последствия.
We took a breath, but that had heavy consequences later.

Сценарий D тяжелые последствия, приводящие к временному перемещению персонала.
Scenario D high impact with temporary relocation.

Глобальный экономический кризис имеет тяжелые последствия для лесного сектора.
The forest sector is being severely affected by the global economic crisis.

Наталию обвинили в служебной небрежности, которая повлекла тяжелые последствия.
Natalia was accused of official negligence that caused serious consequences.

Любые формы насилия в отношении женщин имеют тяжелые последствия для здоровья женщин.
Violence in all its forms has serious consequences for women's health.

Такое положение несет весьма тяжелые последствия для осуществления прав человека.
This situation had very grave consequences on the enjoyment of human rights.

В развивающихся странах это может иметь особенно тяжелые последствия для женщин.
In developing countries this can have particularly severe consequences for females.

Еще более тяжелые последствия влечет работа без оформления официальных трудовых отношений.
Even more severe consequences leads to work without official labour relations.

Массовая безработица имела особенно тяжелые последствия для работающих женщин.
Massive unemployment had had particularly severe consequences for working women.

Страна и общество, которое не наказывает убийц, понесет тяжелые последствия.
The country and the society who lets the murderer unpunished will bear grave consequences.

Обычно особо тяжелые последствия наблюдаются, если шершень кусает в область шеи или горла.
Usually, particularly serious consequences are observed if the hornet bites in the neck or throat.

Торговля людьми это серьезное преступление, которое имеет тяжелые последствия для потерпевших.
Human trafficking is a serious crime that has a severe impact on victims.

ЭКПЧ добавляет, что переполненность тюрем может порождать насилие и иметь тяжелые последствия.
Overpopulation of the prisons can generate violence and have grave consequences, the CEDHU added.

Общества продолжают испытывать тяжелые последствия нерационального использования химических веществ.
Societies continue to experience the severe consequences of unsound management of chemicals.

Политика каролингских королей была непоследовательна, что имело тяжелые последствия.
The Carolingian kings tended to have contradictory politics, which had severe consequences.

Заявитель попрежнему испытывает тяжелые последствия пыток, которым она подверглась.
The complainant has continued experiencing harsh consequences as a result of the torture she was subjected to.

Возникающие в результате вооруженных конфликтов ситуации имеют особенно тяжелые последствия для детей.
Situations resulting from armed conflicts had particularly dramatic consequences for children.

Заключение в тюрьму женщины имеет особенно тяжелые последствия для благосостояния семьи и положения детей.
Imprisonment of women is particularly devastating for family maintenance and childcare.

Неспособность защитить мировой потенциал в области производства продовольствия будет иметь тяжелые последствия.
Failure to protect the food growing capability of the world would have severe implications.

В своем представлении Югославия указала на тяжелые последствия санкций для ее экономики.
In its representation, Yugoslavia drew attention to the severe impact that sanctions had had on its economy.

Его тяжелые последствия являются реальными и заметны всем, включая тех, кто предпочитает пока в это не верить.
Its dire consequences are real and everywhere for all to see, including those who would prefer to remain unconvinced.

Украина прилагает все усилия к тому, чтобы преодолеть тяжелые последствия тоталитарной политики.
Her country was doing everything in its power to overcome the grievous consequences of totalitarian policy.

Это навлекло настолько тяжелые последствия на жизнь Рахэли, что она умерла преждевременно при вторых родах.
This brought severe consequences in her life, such that she died before time, when she was giving birth to her second child.

Любой из этих результатов может повлечь за собой потенциально тяжелые последствия для общей деятельности по проведению выборов.
Each can carry potentially severe consequences for the overall electoral effort.