Sta znaci na Engleskom УБЕЖИЩУ - prevod na Енглеском

• asylum
• shelter
• refuge
• safe haven
• hideout

Примери коришћења Убежищу на Руском и њихови преводи на Енглески

Иди к убежищу, Аарон.
Go for refuge, Aaron.

Панель по миграции и убежищу.
Asylum and Migration Working Paper.

Налево- к убежищу Тени.
Left, on to the Shadow's lair.

Полиция все ближе к их убежищу.
Adults stay close to their shelter.

Обеспечение доступа к убежищу и защите от принудительного возвращения;
Securing access to asylum and protection against refoulement;

Ред ведет своих людей к Убежищу.
Red's leading his men to the Haven.

Источник: Бюро по миграции и убежищу( МВД) и МИТС начиная с 2011г.
Source: Bureau for Migration and Asylum of MIA and MITC starting from 2011.

Смотрите, кто идет к Счастливому Убежищу.
Look who's going to Happy Hideaway.

Национальная стратегия по миграции и убежищу имеет следующую структуру.
National Strategy on Migration and Asylum has the following structure.

Эсфени не подходят близко к убежищу.
The espheni haven't come near this refuge.

Источник: Бюро по Миграции и Убежищу МВД+ Департамент пограничной полиции.
Source: Bureau for Migration and Asylum of MIA+Department of Border Police.

Источник: Бюро по миграции и убежищу МВД.
Source: Bureau on Migration and Asylum of MIA.

Но для того чтобы расквитаться со всеми, ей нужно пробраться к их убежищу.
But in order to get even with all she needed to get to their shelter.

Модератор: Г-жа Ольга Поалелунжи, Бюро по миграции и убежищу, Министерство внутренних дел, Республика Молдова 14: 35- 14.
Moderator/Ms. Olga Poalelungi, Bureau for migration and asylum, MoI, Moldova 14.

Продолжаем двигаться из здания к убежищу.
Keep moving out of the building to the shelter.

В Западной и Центральной Европе доступ к убежищу и условия приема попрежнему вызывают озабоченность Управления.
In Western and Central Europe, access to asylum and reception conditions remains a concern for the Office.

Ищет вход вверх за занавес, к нашему убежищу?
Seeking a way up behind the Curtain to our hidings?

Убежищу, которое религия предоставляет толпам, соответствует сила, которую философия предоставляет немногим.
The shelter which religion offers the masses has its correspondence in the strength which philosophy offers the few.

И я готов поспорить это один из ключей к убежищу Дэна.
And I will bet one of these is the key to Dan's hideout.

Экспертная встреча по вопросам задержания в рамках Панели Восточного партнерства по миграции и убежищу.
Expert Meeting on Detention in the framework of the Eastern Partnership Panel on Migration and Asylum.

Аналитический отдел Бюро по миграции и убежищу Нет н.
There is analytical unit under Bureau for Migration and Asylum.

Доступ к убежищу также усложнился, в том числе в результате перехватов, задержаний и ограничительных процедур.
Access to asylum also became more difficult, including as a result of interception, detention and restrictive procedures.

Единое окно для документирования иностранцев Бюро по миграции и убежищу.
Unified Window for documenting foreigners of the Bureau for Migration and Asylum.

См. презентацию« Ключевые аспекты Национальной стратегии по миграции и убежищу Республики Молдова.
See the presentation“Key Aspects of the National Strategy on Migration and Asylum of the Republic of Moldova.

Благодарю Бога за то, что когда мне было страшно, он указал кратчайший путь к убежищу.
I thank God for showing me the shortest way to hideout when I was scared.

Встреча экспертов Панели Восточного партнерства по миграции и убежищу будет сфокусирована вокруг четырех основных сессий.
The expert meeting within the Eastern Partnership Panel on Migration and Asylum will evolve around four main sessions.

Экспертная группа Восточного партнерства по миграции и убежищу Бухарест.
Expert Workshop on Country of Origin Information, Eastern Partnership Panel on Migration and Asylum.

Способствование Переселению и Доступ к Убежищу через Новое Знание Facilitating Resettlement and Access to Asylum through New Knowledge- EU FRANK.
Facilitating Resettlement and Access to Asylum through New Knowledge(EU FRANK) Ms. Leila Nielsen.

Глава делегации на Дипломатической конференции по территориальному убежищу в Женеве 1977 год.
Head of delegation to the Diplomatic Conference on Territorial Asylum in Geneva 1977.

Скоро Ахмад и его люди будут на пути назад к убежищу Кхалид Авгани. и мы сможем начать наше тайное наблюдение в серьез.
Soon Ahmad and his men will be on their way back to Khalid's Afghani hideout, and we can begin our covert surveillance in earnest.