Sta znaci na Engleskom УВАЖАЕМЫМИ - prevod na Енглеском

• distinguished
• respected
• respectable
• esteemed
• reputable
• dear

Примери коришћења Уважаемыми на Руском и њихови преводи на Енглески

В это день мы станем уважаемыми.
This is the day we become respectable.

Мы имеем дело не с уважаемыми учеными.
We're not dealing with respectable scientists.

Оба были неприкасаемыми и очень уважаемыми людьми.
Both were inviolable and very respected people.

Уважаемыми людьми. Вроде региональных менеджеров в наши дни.
A person of respect, like the regional manager of the day.

Работники сельских судов являются уважаемыми лидерами общин.
Village court officials are all respected community leaders.

Мы оба этого хотели, но, мы также хотели быть открытыми и уважаемыми.
We both wanted to but we also wanted it to be open and honourable.

Система и поныне эксплуатируется весьма уважаемыми заказчиками.
The software is still operated by very respectfull customers.

Бар, где ни с кого не сдирают лишние деньги, где все чувствуют себя значимыми и уважаемыми.
A bar where no one's overcharged, where everyone feels valued and respected.

Колдуны до сих пор являются уважаемыми членами общества.
Sorcerers are still considered to be respectable members of the society.

Что большинство людей хотят, так это быть выслушанными, уважаемыми и понятыми.
What people want the most in life is to be heard and listened to, respected, and understood.

Я тот, кто стоит между преступниками и уважаемыми гражданами вроде вас.
I'm the guy standing between the criminals and respectable citizens like yourself.

Мы публикуем только сайты, которые регулярно и независимо тестируются уважаемыми аудиторами.
We only list sites that are regularly and independently tested by respected auditors.

Полиция Сиэтла хочет, чтобы хотя бы часть их сотрудников была уважаемыми специалистами в своей области.
Seattle insists a percentage of their hires be respected experts in their field.

Мы собрались в этот чудесный день, чтобы стать свидетелями честного поединка между уважаемыми соперниками.
We are gathered this glorious day to witness honorable contest between respected rivals.

Меня особенно обнадеживают предпринятые пятью уважаемыми послами межгрупповые усилия.
I have been particularly encouraged by the crossgroup effort made by the five distinguished ambassadors.

Восприятие обслуживающих профессий должно измениться, чтобы они стали более уважаемыми и привлекательными.
Perceptions of service jobs have to change to make them more respectable and more attractive.

Они привыкли быть уважаемыми членами общества и отказываются относить себя" к низшему слою".
They are used to being respected members of society and refuse to consider themselves the lower social strata.

Я надеюсь на продуктивное сотрудничество с этими уважаемыми представителями.
I look forward to productive cooperation with these distinguished representatives.

Волонтеры являются уважаемыми членами большой семьи профессионалов и энтузиастов, работающих в AISGOC.
Volunteers are respected members of the extended family of professionals and enthusiasts working at AISGOC.

Я рассчитываю на тесное сотрудничество со всеми моими уважаемыми коллегами в этом зале.
I look forward to working closely with all my distinguished colleagues in this Chamber.

Для получения наивысшего значения с выдающимся качеством и прогресса с нашими уважаемыми клиентами.
To generate the highest value with outstanding quality and to progress with our respected customers.

Они были уважаемыми членами и зачастую лидерами в своем обществе, и их вознаграждение устанавливалось на соответствующем уровне.
They were respected members and often leaders of society and their pay was set accordingly.

Согласно установленным правилам, ему надо заводить знакомства с уважаемыми людьми, понимаешь?
According to rules and regulations he ought to be mingling… with some respectable people, see?

Тот факт, что этот брокер авторизован столькими уважаемыми регуляторными организациями внушает уверенность в XTrade.
The fact that the broker is authorized by so many reputable regulatory institutions instills confidence in XTrade.

Судья по делам коренных народов и традиционные судьи являются уважаемыми членами коренных общин.
The Judge for Indigenous Affairs and traditional judges are respected members of the community.

Я также поддерживаю контакты с нашими уважаемыми коллегами, которые выступили с инициативой пяти бывших председателей.
I am also keeping in contact with our distinguished colleagues who have forwarded the initiative of the five former presidents.

Мы надеемся поддерживать в дальнейшем конструктивный диалог с уважаемыми членами Комитета.
We look forward to maintaining a constructive dialogue with the distinguished members of the Committee.

Я буду стараться работать в тесном сотрудничестве со всеми нашими уважаемыми коллегами в рамках Конференции по разоружению.
It will be my endeavour to work in close cooperation with all our distinguished colleagues within the Conference on.

Эти женщины получили возможность научиться использовать свои права и выбрать другую профессию, чтобы стать уважаемыми гражданами.
These women could understand to exercise their rights and choose alternative profession to become respectable citizens.

Выполнение этой задачи, которая поручена нам нашими уважаемыми лидерами, потребует решительных действий всех государств- членов.
Fulfilling that task, which our esteemed leaders have accorded to us, requires the determined will of all Member States.