Sta znaci na Engleskom УВАЖИТЕЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• respectful
• good
• valid

Примери коришћења Уважительную на Руском и њихови преводи на Енглески

Назови хоть одну уважительную причину.
Give me one good reason.

Так что я сделаю уважительную вещь и оставлю все как есть.
So I will do the respectful thing and leave it at that.

По нашей продукции вы можете видеть действительно уважительную работу от сердца.
Through our products, you can see the heart and real respectable work.

Попросил придумать уважительную причину задержки денег.
Asked to come up with a good reason for the delay of money.

В законе указано несколько таких причин, но полного списка не существует, поэтому постарайтесь найти достаточно уважительную причину.
The law lists a number of these reasons(retirement, relocation, admission to UNIVERSITY, etc.), but the full list does not exist, so try to find a good enough reason.

Если гражданин не может представить вескую и уважительную причину не участвовать в голосовании, на него налагается штраф.
If the citizen is unable to provide a"valid and sufficient" reason for not voting, a penalty is imposed.

В случае, когда вынужденный возврат происходит не по вине самой авиакомпании( изменение в расписании, отмена рейса и т. д.), а по Вашим личным обстоятельствам, тогда нужно подтвердить уважительную причину.
When forced to return is not the fault of the airline, and on your personal circumstances, then you have to confirm a good reason.

В заявлении необходимо указать уважительную причину и должно быть получено до истечения срока для отправки журналов.
The request must state a legitimate reason and must be received prior to the deadline for submission of logs.

Они даже не называют меня моим полным именем, предпочитая более уважительную форму: они называют меня по моим инициалам<< А. Т. Т.
These children do not even call me by my full name, preferring a much more affectionate form: they call me by my initials,"A.T.T.

Хотя, если компания неактивна, компетентный орган может указать, что ее торговое название должно быть вычеркнуто из коммерческого регистра в течение трех месяцев, если только наследники не предоставят уважительную причину.
Although, if a company has been inactive then the competent authority may indicate that their trade name shall be crossed off the commercial register within three months unless they provide a valid reason.

Делегация надеется сохранить теплую, дружескую и уважительную атмосферу в ходе ГА при обсуждении программы работы и мандата Комитета.
It hoped to keep the warm, friendly and respectful atmosphere in the GA when discussing the work program and mandate.

Только, если причина задержки или неявки на рейс была уважительной, Перевозчик может рассмотреть официальный запрос пассажира на возврат с приложенной копией документа, подтверждающего уважительную причину неявки или опоздания на рейс.
Only if the reason for delay or failure to appear for the bus line was a good Carrier may consider a formal request for a refund passenger with a copy of the document certifying valid reason of absence or tardiness on the bus line.

Высочайший Мастер Чинг Хай передала свои теплые поздравления и уважительную поддержку в письме, направленном президенту Майтрипале Сирисене.
Supreme Master Ching Hai conveyed Her warm congratulations and respectful support in a letter sent to President Maithripala Sirisena.

Слово" Вы" подразумевает уважительную форму, так обращаются к малознакомым людям, к людям старше по возрасту или по социальному положению, поэтому оно не подразумевает множественного числа, а просто придает предложению более официальную, уважительную окраску.
The word"Bы" means a respectful mode of address. We talk this way to strangers, people who older than us or have higher social status that is why it doesn't implies plural. It just makes a sentence more official and respectful.

Оценить соблюдение прав детей и их опекунов на доступную, уважительную и полноценную помощь в стационаре Источник данных и инструкций.
To assess the fulfilment of the right of children and their caretakers to accessible respectful and holistic care in all hospital policies and practices.

Неявка стороны или ее представителя в заседание Конституционного Суда Российской Федерации не препятствует рассмотрению дела, за исключением случаев, когда сторона ходатайствует о рассмотрении дела с ее участием и подтверждает уважительную причину своего отсутствия.
The failure of a party or its representative to appear at a session of the Constitutional Court of the Russian Federation shall not hinder the examination of a case, except where the party applies for the consideration of the case with its participation and confirms the legitimate reason for its absence.

Осуществляемая Кубой национализация затрагивала также граждан других стран, правительства которых заняли уважительную позицию по отношению к суверенному решению Кубы и провели переговоры о компенсации своим гражданам.
The Cuban nationalization process also applied to nationals of other countries; their Governments took a respectful position towards the sovereign decision by Cuba and initiated negotiations for the compensation of their citizens.

Оно считает, что глобальные средства массовой информации обязаны обеспечивать беспристрастную, уважительную и хорошо проверенную информацию о коренных народах и их культурах и воздерживаться от публикации стереотипных и дискриминационных статей, документальных материалов, другой информации или комментариев.
It considered that the global media had a responsibility to provide fair, respectful and well-researched information on indigenous peoples and their cultures and to refrain from stereotypical or discriminatory articles, documentaries or other information or commentary.

Мы, как правительство, делаем все, что мы со всей ответственностью должны делать, и в этой работе мы хотим продолжать и впредь опираться на дружественную и уважительную помощь международного сообщества, которому мы равным образом предлагаем солидарность и поддержку.
As a Government, we are doing what we responsibly must do, and in that work we wish to continue to rely on the friendly and respectful assistance of the international community, to which we likewise offer our solidarity and cooperation.

Уважительное отношение к религиозным чувствам верующих;
A respectful attitude towards the religious feelings of believers;

Этика-- уважительное поведение по отношению ко всем сторонам;
Ethics-- respectful conduct towards all parties.

Это было по уважительной причине и шло из глубины души.
It was for a good cause, deep down.

Вам предлагается использовать правильные и уважительное утварь и мебель для дома.
You are requested to use correct and respectful utensils and furniture of the House.

По причинам, признанным судом уважительными, разница в возрасте может быть сокращена.
For reasons which are recognized by a court as valid, the age difference may be reduced.

Пропуск занятий без уважительной причины не допускается.
No training is allowed without a good reason.

В связи с отказом без уважительной причины от предложенной подходящей работы;
Rejection of a suitable job without legitimate reason;

По причинам, признанным судом уважительными, разница в возрасте может быть сокращена.
That age difference may be reduced for reasons recognized as valid by a court.

При этом они обязаны придерживаться уважительного, благожелательного и корректного обращения с авторами.
However, they should maintain a respectful, benevolent and proper treatment with the authors.

Пропущен без уважительной причины срок подачи жалобы;
Deadline for complaints is missed without good reason;

Родители: уважительный, детальный, демонстрирующий высокий уровень знаний и надежность, понятный.
Parents: respectful, detailed, demonstrate expertise and reliability but be understandable.