Sta znaci na Engleskom УВЕДОМЛЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• notifications
• notices
• notification
• notice
• alerts

Примери коришћења Уведомлениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Рассмотрение замечаний по уведомлениям.
Consideration of comments on the notifications.

Справочник по уведомлениям об экспорте в Ирак.
Handbook for Notifications of Exports to Iraq.

Участвовать в практических занятиях, посвященных уведомлениям об экспорте.
Undertake an exercise on export notification.

Контроль по уведомлениям и разрешительный контроль.
Control of notifications and permissive control.

Уделяйте особое внимание уведомлениям о своем Apple ID.
Pay attention to notifications about your Apple ID.

Повышение клиентской удовлетворенности благодаря уведомлениям об очередях.
Improve customer satisfaction with queuing notification.

Facebook: правый клик по уведомлениям помечает их прочитанными.
Facebook: rclick on notifications now marks them as read.

Вы можете следить за прогрессом в и благодаря уведомлениям на e- mail.
You can follow the translation progress in your account and through e-mail notifications.

Не позволяет мусорным уведомлениям загромождать свой телефон.
Do not allow garbage notifications to clutter up your phone.

Количество доставленных сообщений, переходы по уведомлениям и количество закрытий.
The number of messages delivered, the number of notifications, and the number of closings.

Просьба добавить ссылку на соответствующие правительственные издания к уведомлениям Канады и ЕС.
Request to add a reference to the relevant government publications to both notifications from Canada and the EU.

Методологическое руководство по уведомлениям, касающимся опасных товаров.
Methodological guide for notifications regarding dangerous products.

Программное обеспечение Evolis Premium Suite позволяет легко управлять принтером благодаря уведомлениям, отображающимся на экране.
The Evolis Premium Suite software lets you easily control the printer thanks to notifications directly on your screen.

Если пользователь не зашел по трем уведомлениям, то четвертое уже не высылается.
If the user does not start the application via three subsequent notifications, the forth is not sent.

Благодаря уведомлениям, автоматически пересылаемым по электронной почте, пользователям всегда известны точные данные о состоянии светодиодного дисплея.
Thanks to automatically generated email alerts, you always know the exact status of your LED display.

Сократите путь ваших клиентов до цели, добавляя к уведомлениям до двух кнопок взаимодействия.
Take a short cut to your customers' goal by adding to the notifications one or two interaction buttons.

Вам необходимо разрешить Polar Flow доступ к уведомлениям вашего телефона т. е. включить уве- домления в приложении Polar Flow.
You have to give Polar Flow app access to your phone notifications i.e. enable notifications in the Polar Flow app.

О новых предложениях вы всегда можете узнать благодаря регулярным уведомлениям в приложении Clashot и нашим письмам.
You will learn about new offers through regular notifications in the Clashot app, as well as through our emails.

Если будут найдены соответствующие доноры, Интерпол может организовать дальнейшие учебные практикумы по этим специальным уведомлениям.
If suitable donors can be identified, further training workshops on these special notices could be organized by INTERPOL.

Поставщик журнала событий- предоставляет доступ к уведомлениям о событиях в журнале событий Windows Server 2008.
Event Log Provider- Provides access to data and event notifications from the Windows Server 2008 Event Log.

Благодаря уведомлениям в реальном времени вы будете всегда знать статус вашего рейса, причем для этого вам не нужно будет делать ровным счетом ничего.
With real-time notifications, stay informed about the status of your flight, without having to lift a finger.

Приложение для Apple Watch- благодаря приложению WatchKit и его уведомлениям, вы сразу же увидите своего малыша.
Application for Apple Watch- thanks to the application WatchKit and its notifications, you will immediately see your baby.

В частности, благодаря предварительным уведомлениям об экспорте правительства могут быстро проверять законность отдельных поставок.
In particular, through pre-export notifications, Governments have been able to rapidly verify the legitimacy of individual shipments.

Название этой главы было изменено, с тем чтобы указать на включение нового раздела, посвященного привлечению представлений и уведомлениям о закупках.
The title of the chapter has been changed to reflect the introduction of a new section on solicitation and notices of the procurement.

Вам необходимо предоставить Polar Flow доступ к уведомлениям своего телефона т. е. включить уведомления в приложение Polar Flow.
You have to give Polar Flow app access to your phone notifications i.e. enable notifications in the Polar Flow app.

Некоторые положения этих условий могут уступать место явно указанным юридическим уведомлениям или условиям, расположенным на определенных страницах на этом Сайте.
Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site.

Когда вы будете продолжать использовать и/ или доступ к этому сайту, вы всецело соглашаетесь всем и каждому, условиям и уведомлениям на этом сайте.
Your continued use and/or access of this Site means that you have agreed to each and all of the terms, conditions and notices in this Site without modification.

Если содержимое какого-либо уведомления на Сайте противоречит иным полученным уведомлениям, приоритет отдается последнему уведомлению..
If the contents of the notice on the website are different from any other received notice, the latest notice will be applied.

Обеспокоенность была также высказана в связи с тем, что ссылка на бумажную форму может вызвать сомнения относительно применимости пункта 5 к уведомлениям, переданным, например, по факсу.
The concern was also expressed that reference to a paper form might create a doubt as to whether paragraph 5 was meant to apply to notices transmitted, for example, by fax.

Отраслевая структура занятости иностранных работников- безвизовиков в России( по уведомлениям о заключении трудового или гражданско-правового договора), 2011- 2012 гг..
Employment industry-specific structure of visa-free foreign workers in Russia(based on notifications on concluded labor or civil law contracts), 2011-2012.