Sta znaci na Engleskom УВЛЕЧЕНИЮ - prevod na Енглеском

• passion
• fascination
• interest

Примери коришћења Увлечению на Руском и њихови преводи на Енглески

Он посвятил себя самому большому своему увлечению- садоводству.
There he practiced his deep interest in gardening.

Не препятствовали они и его увлечению вольноотпущенницей Актой.
That did not stop him from getting involved in the Civil Rights Movement.

Но даже в это время Слава не изменял своему увлечению- тягать железо.
But even in this time of Fame did not change his passion- bent iron.

Я думал о леди Джейн Уэзерби и о ее явно нездоровому увлечению.
I was thinking about Lady Jayne Wetherby and her decidedly unwholesome avocation.

Mikado- это бренд, созданный благодаря увлечению и желанию….
The Mikado brand was created from passion and a need to make innovative products.

Все это привело к увлечению VPN, которым она рада поделиться с остальными.
This has led to a fascination with VPNs that she is only too happy to share.

Кису очень нравилась музыка Urban Zakapa, что привело к его увлечению R& B и соул.
Kisu was influenced by Urban Zakapa, which led to his fascination with R&B and soul music.

Благодаря своему увлечению Интернетом Дэниел Марли быстро сделал себе имя на развивающемся поприще французских стартапов.
After leaving school at 16 to pursue his passion for the web, Daniel Marhely soon made a name for himself on the French startup scene.

Критика была благосклонна к работе Северуда, что во многом способствовало его дальнейшему увлечению симфонической и оркестровой музыкой.
The critics were mostly favorable to Sæverud's symphony, and this further raised his interest for symphonic and orchestral music.

В возрасте 30 с небольшим лет мы по-прежнему подвержены такому же детскому увлечению и одержимостью велосипедами, которые и привели нас в эту отрасль.
At 30+ years old, we continue to have the same childlike fascination and obsession with bikes that brought us to this industry.

Муравину трудно смириться с установившимся отношением к себе, но тяжелее всего он переживает, когда жена демонстрирует неуважение к главному его увлечению- игре на гитаре.
Muravin finds it difficult to reconcile with peoples attitude towards him but what makes him the most upset is his wife's disrespect towards his main hobby- guitar playing.

Именно этому, по единодушному мнению всех социологических служб планеты, массовому увлечению, посвящена очередная флеш игрушка- Super- fishing.
It is this, in the unanimous opinion of all polling agencies planet, mass enthusiasm, dedicated to another flash toy- Super-fishing.

Благодаря его увлечению, потомки получили возможность увидеть, как выглядели придуманные и рассчитанные им плавающие опоры, а также- наблюдать уникальную техническую операцию доставки и установки на подстанции« Брянская» двухсоттонного трансформатора.
Thanks to his passion, the descendants were able to see how invented and designed by him floating poles looked like as well to watch unique technical operation of delivery and installation of a two hundred ton transformer at the substation"Bryansk".

Литературная ссылка- часть палитры идей художника; названия являются ключом к ее истории и увлечению поэзией, популярной культурой и музыкой.
The literary reference is part of the artist's palette of ideas; the titles are clues to her history and passion for poetry, popular culture, and music.

Низкая доля женщин в национальных директивных органах способствует увлечению насильственными войнами и обусловленному этим уходу в потребительство.
The low percentage of women in national decision-making roles contributes to an obsession with the violence of war and a resultant escape into consumerism.

Согласно журналу INTERVIEW,« любовные грани темной, интимной музыки Майерс могут напомнить Шинейд О' Коннор или Фиону Эппл, но также в ней есть моменты бунтарства, которые отсылают к ее подростковому увлечению такими гранж группами, как Nirvana и Alice In Chains».
According to Interview,"the lovelorn facets of Myers' dark, intimate music might evoke Sinéad O'Connor or Fiona Apple, but there are also moments of tumult and menace that trace back to her teenage fascination with grunge bands such as Nirvana and Alice In Chains.

Ее основа- это отличная команда работников- специалистов, которые благодаря своему увлечению, амбициозности и упорной работе, создают сильную и стабильную организацию.
Its strength is a team of excellent professionals- specialists who due to their passion, ambition and hard work build a strong and firm organisation.

Можно быть уверенным- среди нового поколения бизнесменов, которое сегодня еще ходит в школу или поступает в университет, обязательно найдутся те, кто скажет, что многими достижениями в своей жизни они обязаны такому детскому и юношескому увлечению, как игры бизнес симуляторы онлайн.
You can be sure- of a new generation of business, which is currently still in school or go to university, there are certainly those who would say that the many advances in their lives, they have to this child and his youth as a business simulator game online.

Общее увлечение как повод для знакомства?
Shared passion as a way in?

Мое увлечение кинологией началось в 12 лет.
My fascination with dogs began at the age of 12.

Другим увлечением художника был театр.
Another passion was the theater artist.

Не парься- твое увлечение железом to be continued!
Do not worry- your fascination with iron continues!

Узнайте больше об увлечении Дэна и о его оригинальном подходе к маркетингу.
Find out more about Dan's passion and his remarkable take on marketing.

Умело поддерживает увлечение с соответствующими аксессуарами, такими как кистями и магнитных зажимов.
Cleverly support fascination with appropriate accessories such as tassels and magnetic clips.

Хобби и увлечение переросло в профессиональную деятельность.
The hobby and the passion grew up into a professional activity.

Эту картину дополняет увлечение автора альтернативной политикой и историей.
This picture is supplemented by the author's fascination with alternative politics and history.

Итак, кроме увлечения фрилансом, что еще мы знаем об этом парне?
So, besides a passion for gophering, what do we have on this guy?

Это увлечение связано с моей юности.
This fascination stems from my youth.

Детское увлечение он пронес через всю жизнь.
Baby passion he carried throughout his life.

Здесь и начинается увлечение астрофотографией- со съемки таинственного и непостижимого неба.
The fascination with astrophotography begins here- the documentation of the mysterious and out of reach skies.